Un premier amour tumultueux
Épisode 77 : Un espace clos
김여주
Vous deux, vous allez bien vous entendre, non ?
전정국
Ouais lol, ma sœur a beaucoup aimé aussi.
김여주
Mon frère a-t-il enfin une relation amoureuse...?
전정국
L'entraîneur est quelqu'un de bien, haha. Ma sœur est super aussi, bien sûr, et ils vont bien s'entendre.
김여주
Ces deux-là peuvent se débrouiller seuls maintenant, alors allons-y, tout simplement !
전정국
Ouais, haha. Où veux-tu aller ?
김여주
Hmm... devrais-je reprendre le tir à l'arc après tout ce temps ?
전정국
Le tir à l'arc ? Vous voulez apprendre ?
김여주
Oui ! Ah... mais comme c'est dimanche aujourd'hui, le stand de tir à l'arc de l'école n'est probablement pas ouvert...
전정국
Haha, ne t'en fais pas. Je suis le capitaine de l'équipe de tir à l'arc, donc j'ai la clé. Allons-y !
김여주
Oh, capitaine, c'est génial !
전정국
Ce n'est rien... haha. N'hésite pas à me le dire si tu veux. Le stand de tir à l'arc est toujours ouvert si tu le souhaites.
김여주
bien!
김여주
Ça fait vraiment longtemps que je ne suis pas venu ici... C'est probablement la première fois depuis ma venue avant la retraite de cohésion d'équipe l'année dernière, n'est-ce pas ?
Voir l'épisode 15
전정국
Ah oui, haha.
김여주
Je ne savais pas à l'époque que ça se passerait comme ça...
전정국
Hmm... Je m'y attendais un peu, mais... je suppose que vous non ?
김여주
Hein ? Que voulez-vous dire par là ?
전정국
Oh là là ! Qu'est-ce que je vais faire de cette personne complètement perdue ? Haha !
김여주
Je vous le dis, je suis vif d'esprit... pourquoi dites-vous sans cesse que je suis lent ?!
전정국
Ouais ouais lol Tu as la répartie facile
김여주
Chii... qu'est-ce que c'est...
전정국
Alors, dois-je vous le dire comme je l'ai fait à l'époque ?
김여주
Comment te l'avais-je dit à l'époque... ça fait tellement longtemps...
전정국
«Tiens, c'est à moi.» (Il lui tend son arc)
김여주
Oh, c'est absolument génial !!
전정국
Haha, d'abord, écartez les jambes à la largeur des épaules...
김여주
Ah, comme ça ?
전정국
C'est exact, et tendez l'arc bien droit de façon à ce que vos bras et votre corps soient perpendiculaires.
김여주
Hmm... Je ne sais pas haha
전정국
Alors, comme ceci... (Il corrige la posture directement par derrière)
김여주
Ah oui, je viens de me souvenir. Tu me l'avais probablement déjà dit à l'époque, n'est-ce pas ?
전정국
Ouais lol
김여주
Mais quand vas-tu tomber, oppa ?
전정국
Devrions-nous continuer à nous tenir l'un à l'autre comme ça au lieu de faire du tir à l'arc ?
김여주
Ouf... comment une personne peut-elle changer comme ça...
전정국
Faire comme ça, c'est pas bien ? lol
김여주
C'est... pervers
전정국
Hmm... Je ne suis comme ça qu'avec toi ?
김여주
Hein ?! Qu'est-ce que ça veut dire ?
전정국
Non… nous sommes juste tous les deux… haha. C’est dimanche, donc les étudiants ne viennent pas… même le club de tir à l’arc ne s’entraîne pas le dimanche, et j’ai fermé la porte à clé, haha.
김여주
...quoi?
전정국
Et nous voilà, en train de nous enlacer comme ça... hehe
김여주
C'est...!! Tu fais ça pour m'apprendre le tir à l'arc !!
전정국
(Il arrache l'arc des mains de l'héroïne et le pose par terre) Même comme ça ? Heh
김여주
Hein ?! Ça se détache ! Non !
전정국
Haha, n'utilise pas ta force ! Peu importe tes efforts à la salle de sport, je suis plus fort.
김여주
*Soupir*... Quel pervers...
전정국
Passons à l'étape suivante. Ça fait six mois qu'on sort ensemble, mais on ne s'est embrassés que pour l'instant.
김여주
Nous sommes des étudiants~
전정국
Et alors ? Il ne me reste plus beaucoup de temps avant de devenir adulte, haha.
김여주
Ça, c'est toi, oppa, mais pas moi !
전정국
…heh, alors je le ferai seul. Tu ne l’as pas fait.
김여주
Non... *soupir* !!
Bien plus tard, lorsque l'héroïne a heurté l'épaule de Jungkook, il s'est finalement dégagé.
전정국
…Heh, Yeoju, oublie ce qui vient de se passer. Je suis la seule à vouloir m'en souvenir.
김여주
Ah, sérieusement...
전정국
Allons-nous-en d'ici maintenant. Si je reste plus longtemps, je ne pourrai me concentrer ni sur le tir à l'arc ni sur quoi que ce soit d'autre.
김여주
Ce grand frère, sérieusement...
전정국
Hmm ? Tu ne vas pas sortir ? C'est parce que tu veux recommencer ?
김여주
Je m'en vais ! Sors !
전정국
Hahaha, je te dépose maintenant. Rentrons à la maison.
김여주
Hein ? Tu rentres déjà ? Ça ne fait même pas une heure qu'on est en rendez-vous ?
전정국
Désolée hehe. J'ai quelque chose d'important à faire aujourd'hui... hehe. On se revoit la semaine prochaine ?
김여주
Tsk... qu'est-ce qui s'est passé pour qu'il abandonne sa copine ?
전정국
J'ai une réunion prévue avec une personne très, très importante... alors s'il te plaît, comprends-moi, Yeoju.
김여주
D'accord... j'ai compris. Je t'ai dit que c'était important... mais tu ne joueras qu'avec moi la semaine prochaine !
전정국
Bien sûr ! On va à la plage la semaine prochaine ? À l'endroit où on est allés la dernière fois.
김여주
Ouais, c'est bien haha
전정국
Yeoju~ Fais attention sur le chemin du retour~ (Je serre Yeoju dans mes bras)
김여주
Haha, tu dois le lâcher pour qu'il puisse entrer, Jeon Jungkook~ haha
전정국
Et pourtant tu me tiens...
김여주
Ah... Je ne veux pas rompre...
전정국
Moi aussi… devrais-je annuler nos projets et rester avec toi ?
김여주
Pas question ! Tu as dit que c'était important, alors dépêche-toi et vas-y.
전정국
Tsk... Bon, j'y vais en premier ! Rentre, lave-toi et appelle-moi !
côté_
김여주
Au revoir, oppa !
전정국
…hé ouais !
L'actrice principale entre en premier.
전정국
...
전정국
Soupir... Il est temps de partir...
자까
Je me demande où va Jungkook~ ?
자까
Oh ! Et ne t'inquiète pas, ce n'est pas une patate douce, lol.
Événement de discussion informelle
자까
J'étais en panne d'inspiration ces derniers temps et je n'arrivais pas à bien écrire ㅠㅠ Comment as-tu pu me faire un si beau cadeau ㅠㅠ J'aime tellement mes Ukkas qui lisent toujours mes écrits...❤
자까
J'ai organisé un événement parce que je suis tellement reconnaissante ! Veuillez en choisir un hehe
Épisode spécial 1
Questions et réponses n° 2
Quant au numéro 3, la révélation du visage… Je l'ai déjà fait la dernière fois, mais on va l'inclure quand même… Haha…
Passer rapidement au niveau 4...? Je vais essayer si possible !
자까
Participez beaucoup !! lol