primer amor duro

Episodio 81: Cita 1

김여주

Jejejeje~

김석진

Oye, ¿cómo entraste ayer?

김여주

¿Ayer? Me dejé llevar.

김석진

¿A quién? ¿Seguramente no es Dahee noona?

김여주

Sí, me cargó Park Jimin. El que sale ahora es Sungwoon.

김석진

??

김남준

¿Hmm...? ¿Yo?

김여주

Sí, ustedes dos~

김석진

Oh Dios... Lo siento... Jeje

Golpe, golpe

전정국

-Oye, si estás listo, baja despacio~

김여주

-Oh, oppa, voy a salir ahora~

김석진

¿Quién es? ¿Jungkook?

김여주

Sí, jaja. ¡Compré sopa para la resaca por allá, así que cómetela! ¡Voy a tener una cita con mi novio!

김석진

..Sí, diviértete~

¡Tirolik cheolkk!

김석진

Espero que estés bien. Me pregunto si volverás a entrar llorando.

김남준

¿No se lo dijiste también a la protagonista femenina?

김석진

Porque si se lo digo, sabrá que Jungkook también va... Jungkook me pidió que no le dijera...

김남준

Oye... En fin, ¿empacaste todo tu equipaje? Dijiste que tenías algo, ¿verdad?

김석진

Tal como están las cosas ahora mismo, volveré en unos seis meses, justo antes del Festival Nacional de Deportes.

김남준

Bueno... ve y cuídate y no te preocupes por nosotros, estaremos bien.

김석진

No me preocupa que te vaya bien, pero sí que no comas bien... De todas formas, ninguno de los dos somos buenos cocineros...

김남준

Puedes simplemente salir y comer, o puedes hacer un pedido aquí.

김석진

Bueno, bueno... cuídate. Volveré en un rato durante mis vacaciones, así que no dejes que Yeoju se muera de hambre, y asegúrate de comer con esas... ¿Hwang Eun-bi y Jeong Ye-rin?

김남준

Está bien, no te preocupes, no te voy a dejar morir de hambre.

김석진

Bueno... primero comamos un poco de sopa para la resaca.

전정국

¡Heroína!

김여주

Oppa, ¿a dónde vamos hoy?

전정국

Es un secreto. Lo sabrás cuando vayas, así que sígueme rápido.

김여주

Está bien... lo entiendo.

김여주

¿Eh? ¿Dónde estoy?

전정국

Jeje..taller de anillos

김여주

¿Por qué de repente viniste al taller de anillos?

전정국

Sólo quiero intentar combinar anillos de pareja contigo.

김여주

ah..

필요한역(?)

Bienvenido ~ ¿Hiciste una reserva hoy?

전정국

¡Ah, sí! Es Jeon Jungkook.

필요한역(?)

Ah, ven por aquí

전정국

Vamos

필요한역(?)

Una vez que hayas visto las opciones y hayas hecho tu elección, házmelo saber y te mostraré cómo hacerlo de inmediato.

전정국

Sí, señora, elija aquí. ¿Qué estilo debo elegir?

김여주

No... ¿pero así de repente?

전정국

Sólo... quiero estar contigo~ ¿Qué pasa si alguien empieza a coquetear contigo cuando no estoy cerca?

김여주

¿Dónde estás, oppa? ¿Por qué no estás aquí?

전정국

De todos modos, elige rápido. Tenemos que igualar esto e ir a otro lugar.

김여주

¡Oh, oh... este soy yo!

전정국

Mientras estamos en eso, hagamos también las iniciales, ¿qué tal JK❤YJ?

김여주

Está bien, haz lo que quieras, oppa.

전정국

¡Bien, por allá! Grabaremos tus iniciales en este diseño.

필요한역(?)

Está bien, entonces si recibes esto y lo haces, pondré tus iniciales en él.

김여주

Aquí, hice esto... ¡así! Jeje

전정국

¡Buen trabajo! ¡Allá!

필요한역(?)

¡Ah! ¿Ya terminaste? Entonces dámelo. Le grabaré tus iniciales y te lo daré.

김여주

¡Sí! Aquí tienes.

전정국

Buen trabajo. ¿No te duelen las manos?

김여주

Mmm...¿un poco?

전정국

Ven aquí, te daré la mano. Gracias por tu esfuerzo para hacer esto.

김여주

Wow.. genial.. jaja

전정국

Ahora que ya terminé de hacer el anillo, pienso en él cada vez que lo miro jaja

김여주

Pero no puedes usarlo cuando haces ejercicio.

전정국

Bueno... entonces puedes usarlo excepto cuando hagas ejercicio, porque entonces no podrás evitarlo.

김여주

Está bien, oppa, ¡no te lo quites nunca excepto cuando hagas ejercicio!

전정국

Bueno, no te preocupes, lo usaré todos los días.

필요한역(?)

Aquí está el anillo~

El anillo tenía iniciales grabadas en el interior.

김여주

¡Guau! ¡Quedó mucho más bonito de lo que esperaba!

전정국

Bueno... jajaja vamos a probarlo

김여주

¡Me queda perfecto! ¿Pero cómo sabes mi talla de anillo?

전정국

¿Cómo no pude saberlo cuando tomé tu mano todos los días...?ㅎ

김여주

Oh... fue romántico jajaja

전정국

Vamos ahora. Vamos a comer algo delicioso.

김여주

¡¡bien!!

전정국

Por favor siéntate aquí~ㅎㅎ

김여주

Sí~ㅋㅋㅋ

전정국

¿Qué quieres comer? ¿Pasta? ¿Bistec?

김여주

Bueno...en realidad no importa...

전정국

Entonces comamos una pasta y un filete.

김여주

¡bien!

전정국

Disculpe, por favor deme uno de esto y uno de esto.

필요한역(?)

Sí, lo entiendo~

전정국

Yeoju, el anillo te queda muy bien...ㅎ

김여주

..hermano

전정국

¿eh?

김여주

Oppa, ¿tienes algo que decirme?

전정국

Ah...¿no eres tú?

김여주

Mentiroso, oppa, si mientes, evitaré tu mirada.

전정국

Te lo contaré después de nuestra cita de hoy. Hasta entonces, guárdalo en secreto...ㅎ

김여주

Ah... vale, pero no lo estoy ocultando.

필요한역(?)

Aquí está~

전정국

Dame el filete y te lo corto.

김여주

¡Puedo cortarlo!

전정국

Jajaja, es obvio que te vas a enojar otra vez~

김여주

Mejillas...de todos modos...

전정국

Dámelo~ㅋㅋㅋ

Jungkook corta el filete en trozos pequeños y se lo pone a Yeoju en la boca.

김여주

¡¡¡Feliz!!! (Omnyumnyum)

전정국

¿delicioso?

김여주

¡Totalmente! ¡Genial!

전정국

Come mucho~ㅋㅋㅋ

김여주

¿A dónde vamos después de comer esto?

전정국

Hmm...un lugar que nos gusta a ambos

자까

¿Donde está ese lugar?