cinta pertama yang kasar
Episode 81: Kencan 1
김여주
Hehehehe~
김석진
Hei, bagaimana kamu bisa masuk kemarin?
김여주
Kemarin? Aku hanya terbawa suasana.
김석진
...Kepada siapa? Pasti bukan Dahee noona...?
김여주
Ya, aku digendong oleh Park Jimin. Orang yang keluar sekarang adalah Sungwoon.
김석진
??
김남준
Hmm..? Aku?
김여주
Ya, kalian berdua~
김석진
Oh astaga... Maafkan aku... Hehe
Deg deg
전정국
-Hei, kalau kamu sudah siap, turunlah perlahan~
김여주
-Oh, oppa, aku mau keluar sekarang~
김석진
Siapa itu? Jungkook?
김여주
Ya haha aku beli sup penghilang mabuk di sana jadi makanlah!! Aku mau kencan dengan pacarku!!
김석진
Ya, selamat bersenang-senang~
Tirolik cheolkk!
김석진
...Semoga kamu baik-baik saja? Aku penasaran apakah kamu akan datang sambil menangis lagi...
김남준
Bukankah kamu juga sudah memberitahu tokoh protagonis wanitanya?
김석진
Karena jika aku memberitahunya, dia akan tahu bahwa Jungkook juga akan pergi... Jungkook memintaku untuk tidak memberitahunya...
김남준
Hei... Ngomong-ngomong, apakah kamu sudah mengemas semua barang bawaanmu? Kamu bilang kamu membawa beberapa, kan?
김석진
Dengan kondisi saat ini, saya akan kembali sekitar enam bulan lagi, tepat sebelum Festival Olahraga Nasional.
김남준
Baiklah... jaga dirimu baik-baik dan jangan khawatirkan kami, kami akan baik-baik saja.
김석진
Aku tidak khawatir soal keberhasilanmu, tapi aku khawatir kamu mungkin tidak makan dengan baik... Lagipula, kita berdua bukan juru masak yang baik...
김남준
Anda bisa makan di luar, atau Anda bisa memesan makanan.
김석진
Oke, baiklah... jaga diri baik-baik. Aku akan kembali sebentar selama liburanku, jadi jangan biarkan Yeoju kelaparan, dan pastikan untuk makan bersama mereka... Hwang Eun-bi dan Jeong Ye-rin?
김남준
Oke, jangan khawatir, aku tidak akan membiarkanmu kelaparan.
김석진
Oke... mari kita makan sup penghilang mabuk dulu.
전정국
Pahlawan wanita!
김여주
Oppa, kita mau pergi ke mana hari ini?
전정국
Ini rahasia. Kamu akan tahu saat pergi nanti, jadi ikuti aku cepat-cepat.
김여주
Oke... saya mengerti.
김여주
Hah? Aku di mana?
전정국
Heh... bengkel cincin
김여주
Mengapa kamu tiba-tiba datang ke bengkel cincin ini?
전정국
Aku hanya ingin mencoba mencocokkan cincin pasangan denganmu.
김여주
Ah..
필요한역(?)
Selamat datang~ Apakah Anda sudah melakukan reservasi hari ini..?
전정국
Ah ya!! Itu Jeon Jungkook
필요한역(?)
Ah, silakan ke sini.
전정국
Ayo pergi
필요한역(?)
Setelah Anda melihat pilihan yang tersedia dan menentukan pilihan, beri tahu saya dan saya akan segera menunjukkan cara membuatnya.
전정국
Ya, Bu, silakan pilih di sini. Gaya apa yang sebaiknya saya pilih?
김여주
Tidak... tapi tiba-tiba seperti ini?
전정국
Aku hanya...ingin bersamamu~ Bagaimana jika seseorang mulai menggodamu saat aku tidak ada?
김여주
Oppa, kamu di mana? Kenapa kamu tidak di sini?
전정국
Pokoknya, pilih cepat ya~ Kita harus mencocokkan ini dan pergi ke tempat lain.
김여주
Oh, oh... ini aku!
전정국
Sembari itu, mari kita buat inisialnya juga, bagaimana kalau JK❤YJ?
김여주
Oke, lakukan apa pun yang kamu mau, oppa.
전정국
Oke, ke sana! Kami akan mengukir inisial Anda pada desain ini.
필요한역(?)
Oke, kalau begitu jika kamu menerima ini dan membuatnya, aku akan membubuhkan inisialmu di atasnya.
김여주
Nah, aku melakukan ini... seperti ini!! Hehe
전정국
Kerja bagus~ Di sana!
필요한역(?)
Ah! Sudah selesai? Kalau begitu, berikan padaku. Aku akan mengukir inisialmu di atasnya dan memberikannya padamu.
김여주
Ya! Ini dia
전정국
Bagus sekali. Apakah tanganmu tidak sakit?
김여주
Hmm...sedikit?
전정국
Kemarilah, aku akan berjabat tangan denganmu. Terima kasih atas kerja kerasmu dalam membuat ini.
김여주
Wow... keren... haha
전정국
Sekarang setelah aku selesai membuat cincin itu, aku selalu teringat cincin itu setiap kali melihatnya, haha.
김여주
Tapi kamu tidak bisa memakainya saat berolahraga.
전정국
Baiklah...kalau begitu, kamu bisa memakainya kecuali saat berolahraga, karena saat berolahraga kamu tidak bisa menghindarinya.
김여주
Oke, oppa, jangan pernah melepasnya kecuali saat berolahraga!
전정국
Oke, jangan khawatir, aku akan memakainya setiap hari.
필요한역(?)
Ini dia cincinnya~
Cincin itu memiliki ukiran inisial di bagian dalamnya.
김여주
Wow!! Hasilnya jauh lebih cantik dari yang saya duga!
전정국
Oke.. haha mari kita coba
김여주
Oh...pas sekali! Tapi bagaimana Anda tahu ukuran cincin saya?
전정국
Bagaimana mungkin aku tidak tahu padahal aku menggenggam tanganmu setiap hari..ㅎ
김여주
Oh... itu romantis sekali lol
전정국
Ayo kita pergi sekarang. Ayo kita makan sesuatu yang enak.
김여주
Bagus!!
전정국
Silakan duduk di sini~ㅎㅎ
김여주
Ya~ㅋㅋㅋ
전정국
Kamu mau makan apa? Pasta? Steak?
김여주
Yah...itu sebenarnya tidak terlalu penting...
전정국
Kalau begitu, mari kita pesan satu porsi pasta dan satu porsi steak.
김여주
Bagus!
전정국
Permisi, tolong beri saya satu ini dan satu ini.
필요한역(?)
Ya, saya mengerti~
전정국
Yeoju, cincin itu sangat cocok untukmu..ㅎ
김여주
..saudara laki-laki
전정국
Hah?
김여주
Oppa, apakah kau ingin mengatakan sesuatu padaku?
전정국
Ah...bukan kamu?
김여주
Pembohong, oppa, jika kau berbohong, aku akan menghindari tatapanmu.
전정국
Akan kuberitahu setelah kencan kita hari ini. Sampai saat itu, rahasiakan saja ya..ㅎ
김여주
Ah...oke, tapi aku tidak menyembunyikannya...
필요한역(?)
Ini dia~
전정국
Berikan saya steaknya dan saya akan memotongnya untuk Anda.
김여주
Aku bisa memotongnya!
전정국
Hahaha, jelas sekali kamu akan marah lagi~
김여주
Pipi... pokoknya...
전정국
Berikan padaku~ㅋㅋㅋ
Jungkook memotong steak menjadi potongan-potongan kecil seukuran sekali gigit dan memasukkannya ke mulut Yeoju.
김여주
Hap!! (Omnyumnyum)
전정국
lezat?
김여주
Luar biasa sekali!! Ini keren banget
전정국
Makan yang banyak~ㅋㅋㅋ
김여주
Kita akan pergi ke mana setelah makan ini?
전정국
Hmm... tempat yang kita berdua sukai
자까
Di manakah tempat itu?