primer amor duro
Episodio 89: La clase de cocina de Minsuga
전정국
Hmm... Realmente puedes lograrlo, ¿verdad?
김여주
¡Claro! Te dije que practiqué mucho con Yoongi oppa.
전정국
...Si se trata de hornear con Yoon Ki-hyung...
De ahora en adelante, imagina a Jungkook por un momento~
김여주
¡Hermano Yoongi!
민윤기
Hola, heroína
김여주
¿Puedes ayudarme con esto?
민윤기
Oye, dámelo
김여주
...! (Yoongi le toma la mano)
민윤기
?ㅋㅋㅋ¿Por qué estás sorprendido~?
김여주
Oh, no
민윤기
Eres bastante lindo jajaja
김여주
...///¡Ah, realmente lo odio!
민윤기
Jajajajaja lo siento~
전정국
Ese tipo realmente..
김여주
...¿Hermano? ¿En qué estás pensando?
전정국
¿Eh? No, es solo que... Yoongi-hyung se molestó de repente.
김여주
¿Mmm? ¿Por qué Yoongi?
전정국
Uh...por casualidad, no hubo nada entre tú y Yoongi-hyung...¿verdad?
김여주
Ah jaja no te preocupes no pasó nada
전정국
En realidad...
김여주
¡Claro! ¡Te estaba esperando, oppa!
전정국
Jaja, eso es bueno entonces
Clase de cocina real
민윤기
Oye, ¿por qué me llamaste? (molesto)
김여주
Oppa, no tienes nada que hacer.
민윤기
...(recibiendo un fuerte golpe)
김여주
Mi hermano mayor, Seok-ji, no me ayudará porque tiene miedo de que me lastime, así que por favor ayúdame.
민윤기
Oh, entonces ¿por qué yo?
김여주
He oído que también cocinas bien. ¿Me puedes enseñar?
민윤기
Ah... es realmente molesto... ¿por qué quieres aprender a cocinar?
김여주
Cuando vuelvas más tarde, cocinaré para ti yo mismo.
민윤기
En serio, estoy llorando muchísimo. ¿Está bien vivir solo porque es tan triste?
김여주
Ah, por favor ayúdame solo esta vez jajaja
민윤기
Te estoy ayudando porque Jungkook dijo que está aprendiendo a perder peso.
김여주
¡¡¡Jejeje sí!!!
민윤기
Bueno... No conozco tus habilidades culinarias, así que empecemos con la cebolla. Sabes cómo cortarla, ¿verdad? Inténtalo.
[Los resultados también fueron desastrosos hoy]
민윤기
...Ugh... Jeje... ¿Lo estás pasando mal hoy? (avergonzado)
김여주
¿Eh? ¿Esto no es cortar?
민윤기
Oh no, tienes que cortar la cebolla así.
김여주
Hmm... eso es similar a esto...(?)
민윤기
Ay, qué cohibido estás... Si es así, ¿por qué me pediste que te enseñara? Mira YouTube y aprende por tu cuenta.
김여주
Oh... lo siento, por favor dímelo.
민윤기
Mmm... Hoy no puedo cocinar, así que aprenderé a cortar cebolla. Así que, a veces, practica por tu cuenta, incluso sin mí.
김여주
¿Ah, sí? ¿Me lo dirás la próxima vez?
민윤기
¿Se puede cocinar solo picando cebolla? No es como si fuera un plato de cebolla.
김여주
Ah, cierto
민윤기
Al cortar cebollas, sujételas con la mano izquierda para no lastimarse los dedos.
김여주
Ah... ¿Yoroke?
민윤기
No, no es eso... Señorita... No puedo tocarla porque es la novia de Jungkook.
김여주
Entonces muéstramelo. Soy bueno siguiendo la explicación.
민윤기
Está bien, sigamos.
김여주
Sí~
Mucho tiempo después
민윤기
No, pero ¿por qué lo cortaste así?
김여주
¿Ah, sí? ¿No es así como se corta la cebolla?
민윤기
Oye, ¿qué haces cortando cebollas como si estuvieras cortando filetes? ¡Tienes que cortarlas con fuerza y bien de una sola vez!
김여주
Bueno... eso es todo
민윤기
Oh... me gusta mucho eso
김여주
¿Oye? ¡Si me pegas, se lo digo a mi hermano!
민윤기
Ah... él es realmente el hermano menor del entrenador, así que no hay nada que pueda hacer.
김여주
Jeje... entonces dime rápido
민윤기
Ooh...ahora inténtalo de nuevo
Después de conocer y aprender a cocinar docenas de veces, las habilidades culinarias de Yeoju han mejorado a un nivel superior.
민윤기
(Mirando a la protagonista femenina cocinar)
김여주
Oppa, ¿así es como lo preparas?
민윤기
No, el enchapado hay que hacerlo así, sujetándolo con pinzas.
김여주
Jaja... en fin, ¡el plato está listo!
민윤기
¿Tus habilidades culinarias han mejorado mucho? Supongo que practicas por tu cuenta.
김여주
Ugh... lo hice todos los días
민윤기
Entonces vamos a probarlo.
김여주
Oh, traeré una cuchara.
민윤기
(Omnyumnyum)
김여주
¿Cómo es?
민윤기
Wow... esto es realmente increíble...
김여주
¿Sí? ¿Por qué? ¿Qué pasa? ¿La sal no está bien?
민윤기
No, es tan delicioso. Es realmente de primera.
김여주
¿En serio? ¡Yo también quiero probarlo!
민윤기
Sí, tú también te sorprenderás.
김여주
(Wow) Wow... ¿De verdad hice esto?
민윤기
Jajaja, lo hiciste bien. Ya no te queda nada por aprender. Ya terminaste de hornear y puedes preparar comida coreana y occidental básica.
김여주
¡Oh! ¿Me reconoció mi hermano?
민윤기
Bueno... a eso me refiero, el que hice hoy también estaba bastante rico.
김여주
¡Sí! Ahora puedo hacerlo jaja
민윤기
Trabajaste duro para aprender de mí.
김여주
Oppa también ㅋㅋ Me enseñaste a cocinar aunque no sé nada ㅋㅋ
민윤기
De todos modos, ¿Jeongguk vendrá la próxima semana?
김여주
Si jaja por eso alquilamos la cafetería con antelación
민윤기
¿Eh? Podrías haberlo hecho en casa. ¿Por qué tuviste que alquilar una cafetería?
김여주
El primer lugar donde nos conocimos fue la cafetería, y el primer lugar donde nos confesamos nuestro amor y empezamos a salir también fue en la escuela. Ahora, estamos empezando nuestra segunda relación.
민윤기
Oh... ¿Jungkook? ¿Lo sabe?
김여주
No... no lo sé. Es una sorpresa, jaja. Ni siquiera le conté a mi hermano que estaba aprendiendo a cocinar.
민윤기
Bueno, me quedo con Sorpresa.
김여주
¡Sí, oppa, gracias por todo!
민윤기
Sí, jajaja
자까
Por cierto, ¡Yoon-ki no siente ni un ápice de afecto por la protagonista! No, bueno... solo entiéndelo... je.
자까
Ah, y si hay muchos comentarios hoy, lo subiré mañana~ Así que por favor dejen muchos comentarios...ㅎㅎ Me da fuerza leer los comentarios de los Ukkasㅎㅎ