primer amor duro
Episodio 92: Primer encuentro en la infancia
Al día siguiente
어린정국
¡Hola!
코치님
Oh sí... ¿está Jungkook aquí?
어린정국
¡Sí! Entrenador, ¿qué debo hacer?
코치님
tú..
김석진
¿Eh? ¿Llegó Jungkook? Vamos a practicar.
어린정국
¿Eh? Hermano, ¿de verdad me voy?
김석진
Bueno, ayer te dije que te ayudaría. Tengo que cumplir mi promesa.
어린정국
Vaya... Entrenador, ¿de verdad voy?
김석진
¿Entrenador? Me hiciste una promesa ayer, ¿verdad?
코치님
Sí... ah, claro, Seokjin, llévalo contigo jaja
김석진
Está bien entonces. (Saludo)
김석진
Jeonggu, vamos
어린정국
¡Eh... sí!
코치님
Ahh... Seokjin dijo que me llevaría, así que supongo que puedo confiar en él.
어린정국
Hermano, ¿pero realmente puedo ir?
김석진
Por supuesto~ Te lo conté todo, ¿verdad?
어린정국
Mmm... ¡bien! ¿Y ahora qué hacemos?
김석진
Ven aquí. Primero te enseñaré lo básico.
어린정국
¡¡Sí!!
김석진
En primer lugar, la postura básica del tiro con arco es abrir las piernas a la altura de los hombros y estirar la mano que sostiene el arco lo más lejos posible.
어린정국
Um...¿tan temprano?
김석진
Claro, jaja. Y cuando tensas el arco, aguantas la respiración un momento para reducir el temblor del cuerpo. ¿Puedes hacer eso?
어린정국
¡Eh...sí!
김석진
Bien, entonces ponte en posición como te dije y dispara.
어린정국
Sí
Tomé la postura que me indicó Seokjin y disparé. Cada vez que disparaba, ganaba 10 puntos.
김석진
..jaja, como era de esperar, tienes talento, pero por si acaso..
김석진
Jungkook, ¿quieres filmar 10 veces más como esta?
어린정국
¡Vale! El tiro con arco es divertido, jaja.
Después de eso, Jungkook continuó obteniendo 10 puntos.
김석진
..Jungkook, ¿qué opinas del tiro con arco?
어린정국
Tiro con arco... ¡algo que se me da bien! ¡Es el deporte que practico! ¡Es un deporte que disfruto mientras lo practico!
김석진
..eres más maduro que yo
어린정국
¿Mmm? ¿Qué pasa?
김석진
No jaja Jungkook, ¿quieres verme practicar tiro con arco mientras estás ahí?
어린정국
¡¡Sí!!
김석진
...
falla_
10 puntos
어린정국
Vaya, hermano, eso es genial. También quiero intentar disparar desde esa distancia.
김석진
ㅋㅋㅋㅋHagámoslo cuando crezcamos un poco más (da palmaditas en la cabeza)
어린정국
Yo también quiero ser como mi hermano.
김석진
¿Hmm? Jajaja. Ayer dijiste que querías ser como Kim Seokjin. Jajaja.
어린정국
Um... eso también es bueno, ¡pero también me gusta la gente como mi hermano!
김석진
¿Hmm? ¿Por qué te gusto?
어린정국
¡Simplemente! ¡Hyung-ah es simplemente genial!
김석진
Jaja gracias
Después de eso, Seokjin y Jungkook practicaron juntos todos los días y se volvieron muy cercanos.
어린정국
Hola, ¡estoy aquí!
김석진
¡Usa un lenguaje cortés! ¡Te dije que usaras un lenguaje cortés!
어린정국
Jejeje... Cuando seamos solo nosotros dos, por favor, cuídalo~
김석진
Ugh... lo planteé mal
어린정국
¡Qué clase de hermano mayor me crio! ¡Crecí solo!
김석진
Está bien~ㅋㅋㅋ
어린정국
Ah, cierto, hermano, tengo algo que preguntarte.
김석진
¿Mmm? ¿Qué es?
어린정국
Hoy, ¿no viene la hermana menor del hermano?
김석진
¿Yeoju? Te dije que vinieras, pero no sé si una niña de 7 años encontrará el camino a casa.
어린정국
Ugh...te extraño...
김석진
¿Hmm? ¿Por qué quieres verlo?
어린정국
No, eso es...yo tampoco lo sé.
김석진
Jejeje... ¿Este niño se lo tragó después de que le enseñé una foto la última vez? Jajaja
어린정국
A...¿No es eso...?!///
김석진
En serio... ¿no es eso cierto?
어린정국
Sí..
Bulgeop_
김여주
¡¡¡Abuelo!!!
김석진
¿Eh? Jaja, ¿estás aquí? ¿Te lo pasaste bien hoy en la escuela? (abraza a Yeoju)
김여주
Oh... ¿Quién es?
김석진
¡Ah! ¡Él es Jungkook! Es un año mayor que Yeoju, así que puedes llamarlo oppa.
김여주
Um... ¡sí, Jungkook oppa!
어린정국
Eh...eh//
김석진
Oh~ ¿La cara de Jungkook está roja?
어린정국
¡¡No!!
김여주
¿Eh? ¿Dónde te duele, oppa? (Se baja de los brazos de Seokjin y le toca la frente a Jungkook)
어린정국
Uh...uh...////
김석진
Heroínaㅋㅋㅋ No toquesㅋㅋㅋ La cara de Jungkook va a explotarㅋㅋㅋ.
김여주
¿Eh? ¿Es por mi culpa?
김석진
Es porque nuestra heroína es tan bonita. ¿A quién se parece nuestra heroína para ser tan bonita?
Seokjin abraza a Yeoju nuevamente y le llena la cara de besos.
김여주
¡¡¡Oh en serio!!! ¡¡¡Dejen de besarse!!!
김석진
Ugh... la protagonista femenina es demasiado...
김여주
¡Muuuuu! ¡Mi hermano lo hizo!
김석진
Aún así... es porque la protagonista femenina es linda.
김여주
¡Umm... todavía no es bueno!
김석진
Ah, okey..
어린정국
Oye...hyung
김석진
¿Mmm? ¿Por qué?
어린정국
¿Dijo que su nombre era Yeoju?
김여주
¡Sí! ¡Me llamo Kim Yeo-ju!
어린정국
Uh... mi nombre es Jeon Jungkook... lo dije antes...
김여주
¡Sí! ¡Llevémonos bien, oppa!
어린정국
Uh... sí
김석진
'¿Oh? ¿Estos chicos?' ㅋㅋㅋㅋYeoju, oppa, voy al baño un rato~ Estoy hablando con Jungkook ㅋㅋㅋ (Baja a Yeoju)
김여주
¡Sí! Oppa, ve y vuelve rápido~
김석진
Sí, lo tengo jajaja
Seokjin se va
어린정국
nota..
김여주
¡Jungkook oppa!
어린정국
¿eh?
자까
¿Qué carajo dirá la heroína?