過酷な初恋
第92話 子供時代初出会い
翌日
어린정국
こんにちは！
코치님
ええ……国が来たの？
어린정국
はい！コーチの前に何をすればいいですか？
코치님
あなたは..
김석진
ええと、ジョングクが来ましたか？
어린정국
エン？私は本当ですか？
김석진
だから〜私は昨日言ったでしょう、私は助けてくれます
어린정국
ハル..コーチは本当ですか？
김석진
コーチ？昨日私と約束しました。
코치님
ㅇ..ええ、ソクジン
김석진
はい、そうです（挨拶をする）
김석진
さっそく行こう
어린정국
うーん…。
코치님
アヒュ..ソクジンが連れて行くと言ったから信じてもいいだろう..
어린정국
私は本当に私に来てもいいですか？
김석진
当然じゃない～私はみな申し上げたんだから？
어린정국
うーん…そうです！
김석진
仕事に来て、基本的な姿勢から教えてあげます。
어린정국
녜!!
김석진
かつてアーチェリーの基本姿勢は足を肩幅に広げて弓を握った手をできるだけずっと伸ばさなければならない
어린정국
うーん。
김석진
そうですね。
어린정국
うーん…はい！
김석진
わかりました。
어린정국
녜에
ソクジンが知らせたように姿勢をとって撃つと撃つ族族10点を迎える
김석진
..ㅎやっぱり才能あるんだけど、もしかしてわからないから…
김석진
ジョングクこの状態のまま10回だけ撃つ？
어린정국
いいね！アーチェリーは面白いです。
その後もジョングクは10点を続けました。
김석진
..正国児アーチェリーについてどう思いますか？
어린정국
アーチェリー..私が上手にしたいこと！私のロールモデルがする運動！私がしながら楽しさを感じることができる時間！
김석진
..ㅎ私よりも大人です。
어린정국
まあ？
김석진
いいえㅎㅎジョングクああ、私はアーチェリーを見ましたか？
어린정국
땜에!!
김석진
...
せいで_
10点
어린정국
うわー…お兄ちゃん大ヒットだ…
김석진
ㅋㅋㅋㅋ少し大きければしよう（頭をなでてくれる）
어린정국
私も兄のようになりたい。
김석진
まあ？ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어린정국
うーん..それもいいのに兄のような人も好き！
김석진
まあ？なぜ私は好きですか？
어린정국
ただ！お兄さんはただ素敵です！
김석진
ありがとうございます。
その後、ソクジンとジョングクは毎日一緒に練習し、たくさん近づきました。
어린정국
兄！私が来た！
김석진
つーっ！
어린정국
へへ…兄二人がいるときは見てください〜
김석진
うーん…私は間違って育った。
어린정국
どんな兄が鋭い！私は一人で大きかった！
김석진
わかりました〜
어린정국
ああそうだ、私に聞いてみます。
김석진
まあ？
어린정국
今日はその..兄妹はいません..？
김석진
ヨジュ？私が来るように言ったのですが…
어린정국
ヒン…見たいのですが…
김석진
うーん、なぜ見たいのに〜？
어린정국
いいえ、それは...私も知りません。
김석진
うーん….
어린정국
ㄱ..そうではありません..?!///
김석진
つーっ…本当じゃない？
어린정국
はい..
まあ_
김여주
お兄さん！
김석진
え？ㅎㅎヨジュ来た？
김여주
ああ..？話は誰ですか？
김석진
ああ、私はジョングクです！
김여주
うーん…ええ、ジョングク兄弟！
어린정국
ㅇ..語//
김석진
おお〜ジョングクが顔を赤くなったの？
어린정국
いいえ！
김여주
えっ..?どこの痛い兄？
어린정국
ㅇ..ええ..////
김석진
ああ、私は手を取ります。
김여주
ええ..？私のせいですか？
김석진
私たちの女主人はとてもきれいでした。
ソクジンは女主を抱きしめて女主の顔にポポバプテスマを注ぐ
김여주
ああ、本当に！
김석진
ヒン…
김여주
モオ!!お兄さんがやったじゃない！
김석진
ええ、...
김여주
うーん。
김석진
ヒン..わかった..
어린정국
..
김석진
まあ？なぜですか？
어린정국
あの..名前はヨジュと言った..したか..？
김여주
うん！私の名前キム・ヨジュ！
어린정국
あの..私の名前は前政局..さっき言ったけど..
김여주
うん！仲良くしてみましょう！
어린정국
うーん。
김석진
「おお、この男たち？」ㅋㅋㅋㅋ
김여주
うん！私はすぐに行きました〜
김석진
わかりました。
ソクジンが出ます。
어린정국
ええと……
김여주
ジョングク兄弟！
어린정국
うん？
자까
果たして女主様の発言は？