Un premier amour tumultueux
Épisode 92 : Première rencontre dans l'enfance
le lendemain
어린정국
Bonjour!
코치님
Ah oui... Jungkook est venu ?
어린정국
Oui ! Coach, que dois-je faire ?
코치님
toi..
김석진
Hein ? Jungkook est là ? Allons répéter, hein.
어린정국
Hein ? Hyung, je vais vraiment y aller ?
김석진
Bien sûr ! Je t'ai dit hier que je t'aiderais, haha. Il faut tenir ses promesses.
어린정국
Oh mon Dieu... Coach, est-ce que je vais vraiment y aller ?
김석진
Coach ? Tu me l'as promis hier, haha.
코치님
Oh... euh, oui. Seokjin, prends-le, haha.
김석진
Très bien. (Salutations)
김석진
Jeong-kku, allons-y
어린정국
Euh... oui !
코치님
Ouf... Seokjin a dit qu'il le prendrait, alors je suppose que je peux lui faire confiance...
어린정국
Salut mec, mais est-ce que je peux vraiment venir ?
김석진
Bien sûr ! Je vous avais dit que je vous avais tout dit.
어린정국
Hmm... d'accord ! Et maintenant, que faisons-nous ?
김석진
Viens ici. Je vais d'abord t'apprendre la posture de base.
어린정국
Oui!!
김석진
Tout d'abord, pour la position de base du tir à l'arc, vous devez écarter les jambes à la largeur des épaules et étendre au maximum la main qui tient l'arc.
어린정국
Euh... comme ça ?
김석진
Ah oui, haha. Et il faut retenir sa respiration un instant quand on bande l'arc. Il faut réduire les tremblements. Tu peux le faire ?
어린정국
Euh... oui !
김석진
Très bien, alors adoptez la position que je vous ai conseillée et essayez.
어린정국
Ouais
En adoptant la position de tir que Seokjin m'a apprise, j'ai marqué 10 points à chaque tir.
김석진
Haha, comme prévu, tu as du talent. Enfin, on ne sait jamais…
김석진
Jungkook, tu veux bien tourner encore 10 fois comme ça ?
어린정국
Super ! Le tir à l'arc, c'est vraiment amusant !
Même après cela, Jungkook a continué à marquer 10 points.
김석진
Jungkook, que penses-tu du tir à l'arc ?
어린정국
Le tir à l'arc… j'aimerais exceller dans ce sport ! C'est celui que pratique mon modèle ! Un moment de pur bonheur !
김석진
Haha, tu es plus mature que moi.
어린정국
Hmm ? Quoi ?
김석진
Absolument pas, haha. Jungkook, tant qu'on y est, tu veux me regarder faire du tir à l'arc aussi ?
어린정국
Ouais!!
김석진
...
faute_
10 points
어린정국
Waouh… c'est génial, mec… J'aimerais bien essayer de tirer de cette distance aussi…
김석진
Hahaha, on le fera quand tu seras un peu plus âgé(e) (tapote la tête)
어린정국
Je veux être comme toi aussi...
김석진
Hmm ? lol Hier, tu disais vouloir ressembler à quelqu'un qui s'appelle Kim Seokjin lol
어린정국
Hmm... c'est bien aussi, mais j'aime aussi les gens comme toi !
김석진
Hmm ? Pourquoi m'aimes-tu ?
어린정국
Tout simplement ! T'es trop cool !
김석진
Haha, merci hein
Après cela, Seokjin et Jungkook s'entraînaient ensemble tous les jours et sont devenus très proches.
어린정국
Salut mec ! Je suis là !
김석진
*Soupir* ! Je t'avais dit d'utiliser un langage poli !
어린정국
Héhé... Hyung, sois doux avec moi quand on est juste tous les deux~
김석진
Oups... J'ai mal posé la question.
어린정국
Comment ça, mon frère m'a élevé ? J'ai grandi toute seule !
김석진
Compris~ lol
어린정국
Ah oui, mon pote, j'ai quelque chose à te demander...
김석진
Hmm ? Qu'est-ce que c'est ?
어린정국
La petite sœur de ton frère ne vient pas aujourd'hui...?
김석진
Yeoju ? Je lui ai bien dit de venir… mais je ne suis pas sûre qu’une enfant de 7 ans sache s’orienter.
어린정국
Oh... tu me manques...
김석진
Hmm ? Pourquoi, vous voulez me voir ?
어린정국
Non, enfin... je ne sais pas non plus...
김석진
Héhé... Petit coquin, tu es tombé sous mon charme après que je t'aie montré une photo la dernière fois, hein ? lol
어린정국
N... Ce n'est pas comme ça...?!///
김석진
*Soupir*... Ce n'est vraiment pas vrai ?
어린정국
Oui..
Gorgée_
김여주
Oppa !!
김석진
Hein ? Haha, Yeoju est là ? Tu as passé une bonne journée à l'école ? (Elle prend Yeoju dans ses bras)
김여주
Oppa...? Qui est-ce ?
김석진
Ah~ Voici Jungkook ! Il a un an de plus que l'héroïne, vous pouvez donc l'appeler oppa.
김여주
Euh... oui, Jungkook oppa !
어린정국
Oh... euh//
김석진
Oh~ Le visage de Jungkook devient rouge ?
어린정국
Non, ce n'est pas le cas !!
김여주
Hein… ? Tu es malade, oppa ? (Il se dégage des bras de Seokjin et pose une main sur le front de Jungkook.)
어린정국
Oh... euh...////
김석진
Yeoju lol retire ta main lol La tête de Jungkook va exploser lol
김여주
Hein… ? C’est à cause de moi ?
김석진
C'est parce que notre héroïne est si jolie. À qui ressemble-t-elle pour être aussi belle ?
Seokjin serre à nouveau Yeoju dans ses bras et couvre son visage de baisers.
김여주
Ah, sérieusement !! Arrêtez de vous embrasser !!
김석진
Oh... l'héroïne est vraiment méchante...
김여주
Waouh !! Tu l'as fait, Oppa !!
김석진
Néanmoins... c'est parce que l'héroïne est mignonne.
김여주
Euh... mais toujours pas !!
김석진
Ah... d'accord...
어린정국
Salut... frère
김석진
Hmm ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
어린정국
Euh... son nom était Yeoju...?
김여주
Oui ! Je m'appelle Kim Yeo-ju !
어린정국
Euh… je m’appelle Jeon Jungkook… je l’ai déjà mentionné, mais…
김여주
Ouais ! On va bien s'entendre, Oppa !
어린정국
Euh... ouais, hein ?
김석진
« Oh ? Eux ? » Hahaha. Yeoju, oppa va juste aux toilettes un instant. Parle avec Jungkook en attendant. (Il pose Yeoju par terre.)
김여주
Oh ! Oppa, reviens vite !
김석진
Ouais, compris lol
Seokjin part
어린정국
note..
김여주
Jungkook oppa !
어린정국
hein?
자까
Que dit exactement le personnage principal féminin ?