Surgieron rumores de una relación romántica entre mi favorita y mi favorita.
07. Cara a cara (2)
송아린 팀장
Hola, mi nombre es Song A-rin, líder del equipo del departamento de gestión.
송아린 팀장
¡Por favor cuidame hoy!
한여주
Oh sí..!
한여주
Por favor cuida bien de mí también.
송아린 팀장
Entonces vayamos juntos a la sala de conferencias.
한여주
Sí..!
Seguí al líder del equipo nerviosamente.
송아린 팀장
¡Adelante!
Entré en la sala de conferencias con vacilación.
En la sala de conferencias solo estábamos yo, el líder del equipo y tres gerentes, por lo que la sala de conferencias, que ya era grande, parecía aún más grande.
매니저
Puedes sentarte aquí.
El gerente sacó la silla donde se suponía que debía sentarme.
한여주
¡Ah! Gracias.
El líder del equipo, Song A-rin, se sentó frente a mí.
Y el gerente se sentó a mi lado.
송아린 팀장
En primer lugar, ¿viste el artículo?
Tan pronto como el líder del equipo se sentó, me hizo una pregunta.
한여주
Oh sí..
송아린 팀장
Debiste haber quedado muy sorprendido.
한여주
...Sí, así es..
송아린 팀장
Primero que todo, ¿no estás saliendo con Min-gyu?
송아린 팀장
Min-gyu lo negó-
한여주
¡Oh sí!
한여주
¡Por supuesto que no somos así!
송아린 팀장
Está bien, ya veo.
El líder del equipo asintió y escribió algo en su cuaderno.
Por un momento, el sonido del líder del equipo escribiendo llenó la sala de conferencias.
매니저
Min-gyu también... parecía muy nervioso.
한여주
Ah... supongo que sí.
한여주
Un rumor de citas entre una fan con la que me encontré por casualidad en un camping...
송아린 팀장
¿Eres fan de Mingyu?
한여주
Sí..!
한여주
Soy fan desde hace 3 años.
Sonreí torpemente.
송아린 팀장
¿Estás seguro que no estamos saliendo?
한여주
Sí..!
송아린 팀장
El artículo negativo se publicará hoy mismo.
송아린 팀장
Planeo demandar al periodista que difundió rumores falsos de citas.
한여주
gracias..!
송아린 팀장
Parece difícil,
송아린 팀장
¿Eres un estudiante universitario?
한여주
Oh sí..!
송아린 팀장
Me gustaría agregar que me encontré con un estudiante universitario fanático en el campamento.
한여주
Sí..!
Simplemente seguí repitiendo “sí” sin decir mucho.
송아린 팀장
Gracias por tomarte el tiempo para hablar conmigo hoy.
송아린 팀장
¡Puedes seguir adelante y encargarte del resto!
송아린 팀장
Gerente, por favor guíe a la Sra. Yeoju para que pueda irse de manera segura.
매니저
está bien.
한여주
Ah.. ¡Adiós..!
한여주
¡Por favor cuida bien el artículo!
송아린 팀장
Sí, adiós.
Asentí brevemente y salí de la sala de conferencias.
매니저
Debe ser tu primera vez en un lugar como este, pero gracias por aceptar conocernos.
한여주
Oh, no..!
한여주
Este es un tema delicado que también afecta a Min-gyu.
한여주
Por supuesto que debería ayudarte.
Sonreí débilmente.
매니저
Ya que has venido hasta aquí, ¿te gustaría ver a Min-gyu?
한여주
.. ¿Sí?
매니저
Oh, si es incómodo, puedes simplemente irte...
한여주
No...!!
Esta es tu última oportunidad.
Una oportunidad única en la vida.
한여주
Quiero conocerte...
매니저
Entonces ¡sígueme!
El gerente sonrió levemente y me guió.
goteo-,
???
¿quién eres?
매니저
Min-gyu-soy yo-
???
¡Oh, hermano!
???
Entra~
La voz que se escuchó dentro de la sala de práctica no sonaba como la de Min-gyu.
Esta voz es como...
Sonido metálico seco-,
이석민
¿Por qué viniste aquí, hermano?
¡¡¡¡¡Lee Seok-min-...!!!!!!
한여주
....!!!
매니저
¿Qué? ¿A dónde fue Min-gyu?
이석민
Uh... Salí un rato a comprar algo de beber...
이석민
¿Quién está a tu lado?
매니저
Oh, hace unos días hubo un rumor de citas entre tú y Min-gyu...
한여주
Hola..
Lo saludé torpemente, temblando.
이석민
¡Ah!....!
이석민
Hola..!
Viendo a Lee Seok-min en persona de cerca...
Pensé que era guapo mientras veía el vídeo, pero es aún más guapo en persona.
이석민
Entonces, ¿qué pasa con la novia de Min-gyu?
한여주
Oh, no..!
한여주
¡Eso es sólo un artículo falso!
한여주
Nos encontramos por casualidad en el camping y yo simplemente fingí conocernos porque soy fan.
이석민
Oh, ¿eres fan de Mingyu?
한여주
.. Sí..!
한여주
Eso... Seokmin... Yo también soy fan.
한여주
Min-gyu es... mi favorito... ¡tranquilo..!
Me sentí incómodo sin motivo alguno cuando le dije esto a la persona involucrada.
이석민
¡Ah...!
이석민
Gracias..
Seokmin me pidió que le estrechara la mano.
Mis manos temblaban, así que tomé la mano de Seokmin y la estreché.
Seokmin sonrió, como si pudiera ver que estaba temblando.
이석민
Debes ser un verdadero fan porque estás temblando mucho.
한여주
¡Por supuesto, por supuesto..!
한여주
Ya han pasado 3 años desde que me hice fan...
이석민
Vaya, ¡ha pasado mucho tiempo!
Sonido metálico seco-,
김민규
Lee Seok-min - ¡Estoy aquí!