Rumor hubungan asmara antara kesayanganku dan kesayanganku tersebar
07. Tatap muka (2)
송아린 팀장
Halo, nama saya Song A-rin, ketua tim departemen manajemen.
송아린 팀장
Tolong jaga aku hari ini!
한여주
Oh, ya..!
한여주
Tolong jaga aku baik-baik juga..
송아린 팀장
Kalau begitu, mari kita pergi ke ruang konferensi bersama-sama.
한여주
Ya..!
Aku mengikuti ketua tim dengan gugup.
송아린 팀장
Datang!
Aku memasuki ruang konferensi dengan ragu-ragu.
Hanya ada saya, ketua tim, dan tiga manajer di ruang konferensi, sehingga ruang konferensi yang sudah besar itu terasa lebih besar lagi.
매니저
Kamu bisa duduk di sini.
Manajer itu menarik kursi tempat saya seharusnya duduk.
한여주
Ah..! Terima kasih..
Ketua tim Song A-rin duduk di seberangku.
Dan manajer itu duduk di sebelah saya.
송아린 팀장
Pertama-tama, apakah Anda sudah melihat artikelnya?
Begitu ketua tim duduk, dia langsung mengajukan pertanyaan kepada saya.
한여주
Oh, ya...
송아린 팀장
Anda pasti sangat terkejut.
한여주
... Ya, benar sekali...
송아린 팀장
Pertama-tama, bukankah kamu berpacaran dengan Min-gyu?
송아린 팀장
Min-gyu membantahnya.
한여주
Oh, ya!
한여주
Tentu saja kami tidak seperti itu..!
송아린 팀장
Oke, saya mengerti.
Ketua tim mengangguk dan menulis sesuatu di buku catatannya.
Untuk sesaat, suara ketikan ketua tim memenuhi ruang konferensi.
매니저
Min-gyu juga... tampak sangat bingung.
한여주
Ah... kurasa begitu.
한여주
Rumor kencan antara seorang penggemar yang kebetulan saya temui di tempat perkemahan...
송아린 팀장
Apakah kamu penggemar Mingyu?
한여주
Ya..!
한여주
Saya sudah menjadi penggemar selama 3 tahun sekarang.
Aku tersenyum canggung.
송아린 팀장
Kamu yakin kita tidak pacaran?
한여주
Ya..!
송아린 팀장
Artikel negatif tersebut akan diposting hari ini juga.
송아린 팀장
Saya berencana untuk menuntut wartawan yang menyebarkan rumor kencan palsu.
한여주
Terima kasih..!
송아린 팀장
Ini terlihat sulit,
송아린 팀장
Apakah Anda seorang mahasiswa?
한여주
Oh, ya..!
송아린 팀장
Saya ingin menambahkan bahwa saya kebetulan bertemu dengan seorang penggemar mahasiswa di lokasi perkemahan.
한여주
Ya..!
Aku hanya terus mengulang "ya" tanpa banyak bicara.
송아린 팀장
Terima kasih telah meluangkan waktu untuk berbicara dengan saya hari ini.
송아린 팀장
Anda bisa langsung mengurus sisanya!
송아린 팀장
Manajer, mohon arahkan Ibu Yeoju agar beliau dapat pergi dengan selamat.
매니저
Baiklah.
한여주
Ah... Selamat tinggal!
한여주
Tolong jaga baik-baik artikel ini..!
송아린 팀장
Ya, selamat tinggal.
Saya mengangguk singkat dan meninggalkan ruang konferensi.
매니저
Ini pasti pertama kalinya Anda berada di tempat seperti ini, tetapi terima kasih telah bersedia bertemu dengan kami.
한여주
Oh, tidak..!
한여주
Ini adalah isu sensitif yang juga memengaruhi Min-gyu.
한여주
Tentu saja aku harus membantumu.
Aku tersenyum tipis.
매니저
Karena Anda sudah datang jauh-jauh ke sini, apakah Anda ingin bertemu Min-gyu?
한여주
.. Ya?
매니저
Oh, kalau terasa tidak nyaman, kamu bisa langsung pergi saja...
한여주
TIDAK...!!
Ini kesempatan terakhirmu.
Kesempatan yang takkan pernah Anda dapatkan lagi seumur hidup.
한여주
Aku ingin bertemu denganmu...
매니저
Kalau begitu, ikuti saya!
Manajer itu tersenyum tipis dan membimbing saya.
menetes-,
???
siapa kamu?
매니저
Min-gyu - ini aku -
???
Oh, bro!
???
Silakan masuk~
Suara yang terdengar di dalam ruang latihan itu tidak terdengar seperti suara Min-gyu.
Suara ini seperti...
Mendering-,
이석민
Mengapa kau datang kemari, saudaraku?
Lee Seok-min-...!!!!!!
한여주
....!!!
매니저
Apa, Min-gyu pergi ke mana?
이석민
Eh... aku keluar sebentar untuk membeli minuman...
이석민
Siapa yang ada di sebelahmu..?
매니저
Oh, beberapa hari yang lalu ada rumor kencan antara kamu dan Min-gyu...
한여주
Halo..
Aku menyapanya dengan canggung, gemetar.
이석민
Ah....!
이석민
Halo..!
Melihat Lee Seok-min secara langsung dari jarak sedekat ini...
Saya pikir dia tampan saat menonton video, tapi dia bahkan lebih tampan secara langsung.
이석민
Lalu, bagaimana dengan pacar Min-gyu?
한여주
Oh, tidak..!
한여주
Itu cuma artikel palsu..!
한여주
Kami bertemu secara kebetulan di tempat perkemahan, dan saya hanya berpura-pura saling mengenal karena saya adalah penggemarnya.
이석민
Oh, apakah kamu penggemar Mingyu?
한여주
.. Ya..!
한여주
Itu... Seokmin... Aku juga penggemarnya...
한여주
Min-gyu adalah... favoritku... yang pendiam..!
Aku merasa canggung tanpa alasan ketika mengatakan ini kepada orang yang bersangkutan.
이석민
Ah...!
이석민
Terima kasih..
Seokmin meminta saya untuk berjabat tangan dengannya.
Tanganku gemetar, jadi aku meraih tangan Seokmin dan menjabatnya.
Seokmin tersenyum, seolah-olah dia bisa melihat bahwa aku gemetar.
이석민
Kamu pasti penggemar sejati karena kamu gemetaran hebat sekali-
한여주
Tentu saja, tentu saja..!
한여주
Sudah 3 tahun sejak saya menjadi penggemar...
이석민
Wah, sudah lama sekali..!
Mendering-,
김민규
Lee Seok-min - Aku di sini!