Si vocifera di una relazione sentimentale tra la mia amata e il mio preferito.

07. Faccia a faccia (2)

송아린 팀장

Salve, sono Song Arin, la responsabile del team del dipartimento di gestione.

송아린 팀장

Non vedo l'ora di lavorare con voi oggi!

한여주

Ah, sì..!

한여주

Non vedo l'ora di lavorare anche con te.

송아린 팀장

Allora andiamo prima insieme nella sala riunioni.

한여주

SÌ..!

Camminavo trotterellando dietro al caposquadra.

송아린 팀장

Si accomodi!

Entrai timidamente nella sala conferenze.

Con solo il caposquadra, il responsabile e me nella sala riunioni, la sala conferenze, già di per sé spaziosa, sembrava ancora più grande.

매니저

Puoi sederti qui.

Il direttore ha spostato la sedia nel punto in cui dovevo sedermi.

한여주

Ah..! Grazie..

La caposquadra Song Arin era seduta di fronte a me.

E il direttore si è seduto accanto a me.

송아린 팀장

Innanzitutto, hai visto l'articolo, vero?

Non appena il caposquadra si è seduto, mi ha fatto una domanda.

한여주

Ah, sì...

송아린 팀장

Devi essere rimasto molto sorpreso.

한여주

...Sì, esatto..

송아린 팀장

Prima di tutto, non stai uscendo con Mingyu?

송아린 팀장

Mingyu, però, lo negava.

한여주

Ah, sì!

한여주

Certo che non siamo quel tipo di relazione..!

송아린 팀장

Hmm, capisco.

Il caposquadra annuì e scrisse qualcosa sul portatile.

Per un attimo, nella sala conferenze si sentiva solo il rumore della tastiera del caposquadra.

매니저

Anche Mingyu sembrava molto agitato.

한여주

Ah... immagino che fosse così.

한여주

Circolano voci su una relazione con una fan che ho incontrato per caso in un campeggio...

송아린 팀장

Sei un fan di Mingyu?

한여주

SÌ..!

한여주

Sono un fan da 3 anni.

Ho sorriso goffamente.

송아린 팀장

Sei sicuro di non avere una relazione, vero?

한여주

SÌ..!

송아린 팀장

Oggi verrà pubblicato un articolo negativo, e

송아린 팀장

Ho intenzione di fare causa al giornalista che ha pubblicato false voci sulla mia relazione.

한여주

Grazie..!

송아린 팀장

Sembri giovane,

송아린 팀장

Sei uno studente universitario?

한여주

Ah, sì..!

송아린 팀장

Aggiungo che ho incontrato per caso un fan studente universitario in un campeggio.

한여주

SÌ..!

Ho ripetuto solo la risposta "sì" senza dire molto.

송아린 팀장

Grazie per aver trovato il tempo di scriverci oggi, nonostante i tuoi numerosi impegni.

송아린 팀장

Mi occuperò io del resto, quindi puoi andare ora!

송아린 팀장

Direttore, per favore, accompagni Yeoju in modo che possa andarsene in sicurezza.

매니저

Va bene.

한여주

Ah... Addio..!

한여주

Abbi cura dell'articolo!

송아린 팀장

Sì, arrivederci.

Ho fatto un leggero cenno con la testa e ho lasciato la sala conferenze.

매니저

Immagino che sia la prima volta che ti trovi in ​​un posto del genere, quindi grazie per aver accettato di incontrarci.

한여주

Oh no..!

한여주

È una questione delicata che potrebbe essere dannosa anche per Mingyu,

한여주

Certo che dovrei aiutare.

Ho sorriso.

매니저

Visto che hai fatto tutta questa strada, ti piacerebbe vedere Mingyu prima di partire?

한여주

.. SÌ?

매니저

Ah, se non ti senti a tuo agio, puoi semplicemente andartene.

한여주

NO...!!

Questa è l'ultima possibilità.

Un'occasione irripetibile.

한여주

Voglio conoscerti..

매니저

Allora seguitemi!

Il direttore sorrise gentilmente e mi diede indicazioni.

gocciolante-,

???

chi sei?

매니저

Mingyu, sono io.

???

Ah, fratello!

???

Entra~

La voce che proveniva dalla sala prove non sembrava quella di Mingyu.

Questa voce è come...

Clic-,

이석민

Perché sei venuto qui, fratello?

Lee Seok-min-...!!!!!!

한여주

....!!!

매니저

Cosa? Dove è andato Mingyu?

이석민

Ehm... sono uscito un attimo per comprare qualcosa da bere...

이석민

Chi c'è accanto a te...?

매니저

Ah, quella di qualche giorno fa con le voci di una relazione con Mingyu...

한여주

Ciao..

Ho salutato goffamente, tremando.

이석민

ah....!

이석민

Ciao..!

Pensare che vedrò Lee Seok-min di persona così da vicino...

Lo trovavo affascinante già guardando i video, ma di persona è ancora più incredibile.

이석민

Allora, la ragazza di Mingyu...?

한여주

Ah, no..!

한여주

Questo è solo un articolo falso..!

한여주

Ti ho incontrato per caso al campeggio e ho fatto finta di conoscerti perché sono un tuo fan.

이석민

Ah, sei un fan di Mingyu?

한여주

.. SÌ..!

한여주

Ehm... Seokmin... sono una tua fan anch'io...

한여주

Mingyu è... il mio preferito...!

Mi sono sentito a disagio senza motivo dopo aver detto questo alla persona in questione.

이석민

ah...!

이석민

Grazie mille..

Seokmin mi ha chiesto una stretta di mano.

Ho stretto la mano a Seokmin, con le mani tremanti.

Seokmin sorrise, forse accorgendosi che stavo tremando.

이석민

A giudicare da quanto tremi, devi essere proprio un fan.

한여주

Ovviamente..!

한여주

Sono già al terzo anno che sono un fan...

이석민

Wow, è passato davvero tanto tempo..!

Clic-,

김민규

Lee Seok-min - Sono qui!