Des rumeurs de relation amoureuse entre mon préféré et mon préféré ont fait surface.
07. Face à face (2)
송아린 팀장
Bonjour, je suis Song Arin, chef d'équipe du département de gestion.
송아린 팀장
J'ai hâte de travailler avec vous aujourd'hui !
한여주
Ah, oui.!
한여주
J'ai hâte de travailler avec vous également.
송아린 팀장
Alors allons d'abord ensemble dans la salle de réunion.
한여주
Oui..!
J'ai trottiné derrière le chef d'équipe.
송아린 팀장
Entrez!
Je suis entrée timidement dans la salle de conférence.
Avec seulement le chef d'équipe, le responsable et moi dans la salle de réunion, la salle de conférence, déjà grande, paraissait encore plus immense.
매니저
Vous pouvez vous asseoir ici.
Le gérant a tiré la chaise où je devais m'asseoir.
한여주
Ah ! Merci !
La chef d'équipe Song Arin était assise en face de moi.
Et le directeur s'est assis à côté de moi.
송아린 팀장
Tout d'abord, vous avez vu l'article, n'est-ce pas ?
Dès que le chef d'équipe s'est assis, il m'a posé une question.
한여주
Ah, oui...
송아린 팀장
Vous avez dû être très surpris.
한여주
... Oui, c'est exact..
송아린 팀장
Tout d'abord, tu ne sors pas avec Mingyu ?
송아린 팀장
Mingyu le niait pourtant.
한여주
Ah oui !
한여주
Bien sûr que non, nous n'avons pas ce genre de relation !
송아린 팀장
Hmm, je comprends.
Le chef d'équipe hocha la tête et écrivit quelque chose sur l'ordinateur portable.
Pendant un instant, seul le bruit du clavier du chef d'équipe a empli la salle de conférence.
매니저
Mingyu semblait lui aussi très perturbé.
한여주
Ah... je suppose que c'était le cas.
한여주
Des rumeurs de relation amoureuse avec un fan que j'ai croisé par hasard dans un camping...
송아린 팀장
Êtes-vous fan de Mingyu ?
한여주
Oui..!
한여주
Je suis fan depuis 3 ans...
J'ai esquissé un sourire gêné.
송아린 팀장
Tu es sûr(e) que vous ne sortez pas ensemble, n'est-ce pas ?
한여주
Oui..!
송아린 팀장
Un article négatif sera publié aujourd'hui, et
송아린 팀장
J'ai l'intention de poursuivre en justice le journaliste qui a publié de fausses rumeurs sur une relation amoureuse.
한여주
merci..!
송아린 팀장
Tu as l'air jeune,
송아린 팀장
Êtes-vous étudiant à l'université ?
한여주
Ah, oui..!
송아린 팀장
J'ajouterai que j'ai rencontré par hasard un étudiant fan dans un camping.
한여주
Oui..!
J'ai seulement répété la réponse « oui » sans ajouter grand-chose.
송아린 팀장
Merci d'avoir pris le temps malgré votre emploi du temps chargé aujourd'hui.
송아린 팀장
Je m'occupe du reste, vous pouvez y aller maintenant !
송아린 팀장
Responsable, veuillez guider Yeoju afin qu'elle puisse partir en toute sécurité.
매니저
d'accord.
한여주
Ah... Au revoir.!
한여주
Veuillez prendre grand soin de cet article !
송아린 팀장
Oui, au revoir.
J'ai hoché légèrement la tête et j'ai quitté la salle de conférence.
매니저
J'imagine que c'est la première fois que vous venez dans un endroit comme celui-ci, alors merci d'avoir accepté de nous rencontrer.
한여주
Oh non..!
한여주
C'est une question délicate qui pourrait également nuire à Mingyu.
한여주
Bien sûr que je devrais aider.
J'ai souri.
매니저
Puisque vous avez fait tout ce chemin, aimeriez-vous voir Mingyu avant de partir ?
한여주
.. Oui?
매니저
Ah, si vous n'êtes pas à l'aise, vous pouvez tout simplement partir...
한여주
Non...!!
C'est la dernière chance.
Une chance unique dans une vie.
한여주
Je veux vous rencontrer..
매니저
Alors suivez-moi !
Le gérant a souri doucement et m'a guidé.
égouttage-,
???
qui es-tu ?
매니저
Mingyu, c'est moi.
???
Ah, mec !
???
Entrez~
La voix qui provenait de la salle de répétition ne ressemblait pas à celle de Mingyu.
Cette voix est comme...
Cliquez-,
이석민
Pourquoi es-tu venu ici, mon frère ?
Lee Seok-min-...!!!!!!
한여주
....!!!
매니저
Quoi ? Où est passé Mingyu ?
이석민
Euh... Je suis sorti un instant pour acheter un verre...
이석민
Qui est à côté de toi ?
매니저
Ah, celle avec Mingyu et les rumeurs de relation amoureuse il y a quelques jours...
한여주
Bonjour..
J'ai salué maladroitement en tremblant.
이석민
Ah....
이석민
Bonjour..!
Dire que je vais voir Lee Seok-min en personne d'aussi près...
Je le trouvais déjà beau en vidéo, mais il est encore plus impressionnant en vrai.
이석민
Et la petite amie de Mingyu...?
한여주
Ah, non.!
한여주
C'est juste un faux article !
한여주
Je vous ai croisé par hasard au camping, et j'ai fait semblant de vous connaître parce que je suis fan...
이석민
Ah, vous êtes fan de Mingyu ?
한여주
.. Oui..!
한여주
Euh... Seokmin... Je suis fan de toi aussi...
한여주
Mingyu est... mon préféré...!
Je me suis sentie mal à l'aise sans raison après avoir dit cela à la personne concernée.
이석민
Ah...!
이석민
Merci beaucoup..
Seokmin m'a demandé une poignée de main.
J'ai serré la main de Seokmin, les mains tremblantes.
Seokmin sourit, remarquant peut-être que je tremblais.
이석민
Vu comme tu trembles, tu dois vraiment être un fan.
한여주
Bien sûr..!
한여주
C'est déjà ma troisième année en tant que fan...
이석민
Waouh, ça fait longtemps !
Cliquez-,
김민규
Lee Seok-min - Je suis là !