S2) El chico guapo de al lado
[18] S2) El hombre guapo de al lado
김소정
Eh...señor...
김석진
¿eh?
김소정
Entonces... ¿es este tu nuevo hogar?
김석진
Uh... sí...
김소정
Pero... ¿por qué hay gente en la nueva casa?
김석진
¿Eh? ¿Qué dijiste?
김예원
No me olvidaste, ¿verdad? jajaja
김석진
¿Qué carajo estás haciendo aquí?
김예원
Ah, oí que Kim So-jung se reencarnó, ¿verdad? ¿Yuri?
조유리
Sí, por supuesto.
김소정
.........
김소정
Está bien, joder, entonces supongo que moriré de nuevo.
김소정
De todos modos no quería vivir en este mundo de mierda.
김석진
Ey..
김예원
Jaja... ¿Crees que habrá alguien que se ponga triste si muero esta vez?
김소정
Así que vas a morir, joder
김민주
Hmm... ¿Qué estás haciendo en la casa de recién casados de otra persona?
김예원
¿Eh? ¿Quién eres tú?
김민주
Nuestro Sojeong es un amigo cercano.
김민주
Esta es mi casa de recién casados y la mía.
조유리
¿Qué estás diciendo?
김석진
Así es
조유리
Está casado..?
김민주
Oh, fue un matrimonio no deseado y este chico es mi novio.
윤은성
Hermana... ¿por qué no vienes? Juguemos otra vez...
김석진
Ja... Kim Ye-won, Jo Yu-ri, salgan ahora.
김예원
.........
조유리
Suspiro...joder, vámonos.
김예원
Eh...eh...
estallido
김소정
bajo..
김석진
No quisiste decir lo que dijiste antes, ¿verdad?
김소정
Qué..
김석진
Dije que iba a morir
김소정
Hablaba en serio
김석진
.......
김소정
Mira mis brazos, he estado luchando por mantenerme con vida.
김소정
La autolesión no se hace porque quieras morir.
김소정
Lo hago porque quiero vivir y no quiero morir.
김석진
........
김소정
Odio hacer sufrir a otras personas.
김석진
¿Por qué...por qué es así...?
김소정
¿Qué puedo hacer con mi personalidad?
김민주
Eunseong, vámonos.
윤은성
Sí..
김민주
Seokjin, escribiré una nota y me iré.
김석진
Sí
김석진
Sojeong, lo siento.
김소정
No hay necesidad de disculparse
김소정
De todas formas es mi culpa
김소정
Todo es culpa mía
김소정
Porque soy malo
김소정
En realidad, si yo fuera hija de una gran empresa, o si fuera de una familia con un poco de dinero,
김소정
Espero que tu padre te permita casarte conmigo.
김소정
Todo es culpa mía
김석진
No es tu culpa...
김석진
No podemos soltarnos de las manos.
김소정
Lo siento