S2) Il bel ragazzo della porta accanto
[18] S2) Il bell'uomo della porta accanto
김소정
Ehm...signore...
김석진
eh?
김소정
Allora...è questa la tua nuova casa?
김석진
Uh... sì...
김소정
Ma... perché ci sono persone nella nuova casa?
김석진
Eh? Cosa hai detto?
김예원
Non ti sei dimenticato di me, vero? lol
김석진
Che cazzo ci fai qui?
김예원
Ah, ho sentito che Kim So-jung si è reincarnato, vero? Yuri?
조유리
Sì, certo
김소정
.........
김소정
Okay, cazzo, allora credo che morirò di nuovo
김소정
Comunque non volevo vivere in questo mondo di merda
김석진
EHI..
김예원
Ahah... Pensi che ci sarà qualcuno che sarà triste se morissi questa volta?
김소정
Quindi morirai, cazzo
김민주
Hmm...cosa ci fai a casa di qualche altro novello sposo?
김예원
Eh? Chi sei?
김민주
Il nostro Sojeong è un caro amico
김민주
Questa è la mia casa da novelli sposi e la mia.
조유리
Cosa stai dicendo?
김석진
Giusto
조유리
Sei sposato..?
김민주
Oh, è stato un matrimonio indesiderato e questo ragazzo è il mio ragazzo.
윤은성
Sorella...perché non vieni...giochiamo ancora...
김석진
Ah... Kim Ye-won, Jo Yu-ri, uscite subito.
김예원
.........
조유리
Sigh...cazzo, andiamo e basta
김예원
Uh...uh...
botto
김소정
Sotto..
김석진
Non intendevi quello che hai detto prima, vero?
김소정
Che cosa..
김석진
Ho detto che sarei morto
김소정
Ero serio
김석진
.......
김소정
Guarda le mie braccia, ho lottato per restare in vita.
김소정
L'autolesionismo non si fa perché si vuole morire.
김소정
Lo faccio perché voglio vivere e non voglio morire.
김석진
........
김소정
Odio far soffrire gli altri.
김석진
Perché...perché è così...
김소정
Cosa posso fare con la mia personalità?
김민주
Eunseong, andiamo e basta
윤은성
Sì..
김민주
Seokjin, scriverò un biglietto e andrò.
김석진
SÌ
김석진
Sojeong, mi dispiace
김소정
Non c'è bisogno di dispiacersi
김소정
Comunque è colpa mia
김소정
È tutta colpa mia
김소정
Perché sono cattivo
김소정
In realtà, se fossi figlia di una grande azienda, o se provenissi da una famiglia con anche solo un po' di soldi,
김소정
Spero che tuo padre ti permetta di sposarmi.
김소정
È tutta colpa mia
김석진
Non è colpa tua...
김석진
Non possiamo lasciarci andare le mani a vicenda
김소정
Scusa