[Temporada 2] Esta es la persona que será mi esposa.
07_Esta es la persona que será mi esposa.
김남준
¿vienes?..
전정국
¿Por qué hay una ley que dice que no debo venir aquí?
김남준
Eso no es todo...
Jungkook ignoró las palabras de Namjoon y se puso en cuclillas.
전정국
Disculpe, por casualidad... ¿La niña no salió hoy?
할아버지
Oh, fui a comprar el almuerzo.
전정국
Primero, cubre esto (entregándole una manta).
할아버지
gracias,
전정국
Vine aquí la última vez y la chica me lustraba muy bien los zapatos.
할아버지
Como tienes una personalidad muy meticulosa, puedes hacerlo bien incluso sin mí.
전정국
Pero no tienes que usar un lenguaje formal conmigo, jaja.
전정국
Soy mucho más joven que tú.
할아버지
Aún así, parece una persona de alto rango.
전정국
Estoy bien jaja.
할아버지
entonces..
할아버지
Te lo haré saber.
전정국
Sí,
Al poco tiempo,
소녀
¿oh?
전정국
Hola,
소녀
¿Has venido a lustrarme los zapatos otra vez?
전정국
No,
전정국
Hoy vine a ti con un significado diferente. (Levantándome de mi asiento)
소녀
¿Sí?..
전정국
Ahora que lo pienso ni siquiera sabía el nombre, jajaja
전정국
¿Cómo te llamas?
소녀
Mi nombre es,
연하린
Harin, soy Yeonharin
전정국
Soy Jeon Jungkook.
전정국
Tiene 25 años y es el vicepresidente de JK Group.
연하린
¿Sí? (avergonzado)
전정국
¿Estás bien?
김남준
Deberías haber omitido lo que dijo el Vicepresidente...
전정국
¿Ah, es así?
전정국
Pero no puedo retractarme de lo que ya he dicho.
전정국
Así que tengo que contaros todo...
김남준
Mi nombre es Kim Nam-joon y soy el secretario del vicepresidente.
연하린
Oh...hola..
김남준
Pero ¿qué es esto? (lo recoge con la mano)
Ppajik_
전정국
...Este niño...rompe todo bien...
전정국
Así que por favor entienda..
전정국
Abuelo, te compensaremos por esto.
할아버지
No tienes que hacer eso,
전정국
De todas formas, la persona involucrada te compensará directamente, no con mi dinero.
김남준
Lo siento..
김남준
Te compensaré con mi propio dinero.
연하린
Pero ¿por qué vino aquí, señor?
전정국
eso..
전정국
Si te doy dinero ¿podrás estudiar duro en la escuela?
연하린
¿De repente?..
전정국
No..
전정국
Te estaba escuchando la última vez, pero fue algo así...
연하린
ah..
전정국
Entonces, ¿puedes moverte bien?
연하린
Si lo haces, trabajaré duro.
김남준
(¿Qué atmósfera es esta?)
전정국
Secretario Kim,
김남준
Sí, Vicepresidente.
전정국
¿No puedes ver ese USB ahora?
김남준
¿Ahora mismo?
전정국
oh.
김남준
(Sonríe) Puedo verlo, ¿verdad?
전정국
Entonces muéstrame,
김남준
Está bien.
Namjoon conectó el USB directamente a su teléfono y se lo entregó a Jungkook.
Entonces, Jeongguk le mostró la foto a Harin y a su abuelo.
전정국
¿Cómo es?
할아버지
¿Por qué esto...?
전정국
Necesitas una casa para ir a la escuela, ¿verdad?
할아버지
aún..
전정국
Harin, ¿y tú?
연하린
Me encanta tanto,
연하린
Pero has hecho tanto por mí... Me siento un poco agobiado.
전정국
Está bien, haré lo mejor que pueda para apoyarte.
전정국
Así que no te agobies y acéptalo.
연하린
Entonces...esta casa...(señalando con el dedo)
전정국
Secretario Kim, hazte cargo de esta casa y contrata algunos ayudantes.
전정국
Y sólo instalaremos los muebles que necesitas.
김남준
Sí, Vicepresidente.
전정국
La escuela es reconocida como la mejor escuela de la zona,
전정국
¿Pero cuánto estudias?
연하린
En cuanto a estudiar... solo hago lo básico.
연하린
Nunca he tomado una clase antes...
전정국
Bueno entonces...¿a quién debería contratar como mi tutor privado?
전정국
(Establecer contacto visual con Namjoon)
김남준
?..¿¿A mí??
전정국
por qué..
김남준
Sólo la cantidad de trabajo que tengo que hacer al lado del ex vicepresidente es enorme, ¿no?
전정국
Entonces, hasta que encuentre un profesor particular...
김남준
...
전정국
Oh, este no es el momento.
전정국
Secretaria Kim, traiga el auto aquí ahora mismo.
김남준
Te dije que lo trajeras antes...
전정국
(Hormigueo)
김남준
Está bien, Vicepresidente...
전정국
Bueno entonces, esperemos aquí un poco.
할아버지
Sí..
연하린
Sí,
Entonces, Namjoon regresó a la empresa debido a la mirada de Jungkook y condujo hasta donde estaba Jungkook.