[Musim 2] Inilah orang yang akan menjadi istriku.
07_Inilah orang yang akan menjadi istriku.
김남준
Apakah kamu akan datang?
전정국
Apakah ada hukum yang melarang saya datang ke sini?
김남준
Bukan itu...
Jungkook mengabaikan perkataan Namjoon dan berjongkok.
전정국
Permisi, kebetulan... Apakah gadis itu tidak keluar hari ini?
할아버지
Oh, saya pergi membeli makan siang.
전정국
Pertama, tutupi ini (sambil memberikan selimut).
할아버지
Terima kasih,
전정국
Saya datang ke sini terakhir kali, dan gadis itu menyemir sepatu saya dengan sangat baik.
할아버지
Karena kamu memiliki kepribadian yang sangat teliti, kamu bisa melakukannya dengan baik bahkan tanpa aku.
전정국
Tapi kamu tidak perlu menggunakan bahasa formal denganku, haha.
전정국
Aku jauh lebih muda darimu.
할아버지
Namun demikian, dia tampak seperti orang berpangkat tinggi.
전정국
Aku baik-baik saja haha.
할아버지
Kemudian..
할아버지
Nanti aku beritahu...
전정국
Ya,
Setelah beberapa saat,
소녀
Eh?
전정국
Halo,
소녀
Apakah kamu datang lagi untuk menyemir sepatuku?
전정국
TIDAK,
전정국
Hari ini, aku datang kepadamu dengan makna yang berbeda. (Berdiri dari tempat dudukku)
소녀
Ya?..
전정국
Kalau dipikir-pikir lagi, aku bahkan tidak tahu namanya, haha.
전정국
Siapa namamu?
소녀
Nama saya adalah,
연하린
Harin, ini Yeonharin.
전정국
Saya Jeon Jungkook.
전정국
Dia berusia 25 tahun dan merupakan wakil presiden JK Group.
연하린
Ya? (malu)
전정국
Apakah kamu baik-baik saja?
김남준
Seharusnya Anda menghilangkan apa yang dikatakan Wakil Presiden...
전정국
Oh, begitu ya?
전정국
Tapi aku tidak bisa menarik kembali apa yang sudah kukatakan.
전정국
Jadi aku harus menceritakan semuanya padamu...
김남준
Nama saya Kim Nam-joon, dan saya adalah sekretaris wakil presiden.
연하린
Ah...halo...
김남준
Tapi apa ini? (mengambilnya dengan tangan)
Papajik_
전정국
...Anak ini...pandai merusak apa saja...
전정국
Jadi mohon dipahami...
전정국
Kakek, kami akan memberikan kompensasi untuk ini.
할아버지
Kamu tidak perlu melakukan itu,
전정국
Lagipula, orang yang terlibat akan memberikan kompensasi langsung kepada Anda, bukan dengan uang saya.
김남준
Maaf..
김남준
Saya akan mengganti kerugian Anda dengan uang saya sendiri.
연하린
Tapi mengapa Anda datang kemari, Tuan?
전정국
itu..
전정국
Jika aku memberimu uang, apakah kamu akan mampu belajar giat di sekolah?
연하린
Tiba-tiba?..
전정국
TIDAK..
전정국
Aku mendengarkanmu terakhir kali, tapi kurang lebih seperti itu...
연하린
Ah..
전정국
Jadi, apakah kamu bisa bergerak dengan leluasa?
연하린
Jika kamu melakukannya, aku akan bekerja keras.
김남준
(Suasana apakah ini?..)
전정국
Sekretaris Kim,
김남준
Ya, Wakil Presiden.
전정국
Apakah kamu tidak bisa melihat USB itu sekarang?
김남준
Sekarang?
전정국
eh.
김남준
(Tersenyum) Aku bisa melihatnya, kan?
전정국
Lalu tunjukkan padaku,
김남준
Baiklah.
Namjoon menghubungkan USB langsung ke ponselnya dan menyerahkan ponsel itu kepada Jungkook.
Jadi, Jeongguk menunjukkan foto itu kepada Harin dan kakeknya.
전정국
Bagaimana menurut Anda?
할아버지
Mengapa demikian...?
전정국
Kamu butuh rumah untuk bersekolah, kan?
할아버지
tetap..
전정국
Harin, bagaimana denganmu?
연하린
Aku sangat menyukainya,
연하린
Tapi kau sudah banyak berbuat untukku... Aku merasa sedikit terbebani.
전정국
Tidak apa-apa, aku akan berusaha sebaik mungkin untuk mendukungmu.
전정국
Jadi jangan terbebani dan terimalah.
연하린
Lalu...rumah ini...(menunjuk dengan jari)
전정국
Sekretaris Kim, ambil alih rumah ini dan pekerjakan beberapa pembantu.
전정국
Dan kami hanya akan memasang furnitur yang Anda butuhkan.
김남준
Ya, Wakil Presiden.
전정국
Sekolah ini diakui sebagai sekolah terbaik di daerah tersebut,
전정국
Tapi seberapa banyak kamu belajar?
연하린
Soal belajar... aku hanya mempelajari hal-hal dasar saja.
연하린
Saya belum pernah mengikuti kelas sebelumnya...
전정국
Kalau begitu...siapa yang sebaiknya saya pekerjakan sebagai guru privat saya?
전정국
(Lakukan kontak mata dengan Namjoon)
김남준
?..Aku??
전정국
Mengapa..
김남준
Beban kerja yang harus saya lakukan di samping mantan Wakil Presiden saja sudah sangat besar, bukan?
전정국
Lalu, sampai saya menemukan guru privat...
김남준
...
전정국
Oh, ini bukan waktunya.
전정국
Sekretaris Kim, bawa mobilnya ke sini sekarang juga.
김남준
Aku sudah bilang suruh kamu membawanya lebih awal...
전정국
(Menggelenyar)
김남준
Baik, Wakil Presiden...
전정국
Baiklah, kalau begitu mari kita tunggu di sini sebentar.
할아버지
Ya..
연하린
Ya,
Jadi, Namjoon kembali ke perusahaan karena tatapan Jungkook, dan berkendara ke tempat Jungkook berada.