Segunda Tierra
Capítulo final: No se puede regresar al lugar original



남도현
¿Esa Nación era tu hermana mayor de antes?

Se puede escuchar a Naya riéndose de la pregunta de Dohyun.


강나야
¿Recuerdas por qué fracasó el laboratorio de investigación humana?


남도현
Se descubrió que una nación había sido confundida con un ser humano y había hecho algo terrible...


강나야
Esa era la nación en aquel entonces.


남도현
¿Sí?


강나야
La nación que el Instituto de Investigación Humana confundió conmigo.


남도현
café helado


남도현
Pero realmente te pareces mucho a tu hermana mayor.


남도현
Pensé que era un doppelganger.


강나야
Doppelganger... esa podría ser la palabra correcta.


강나야
Porque otra Tierra en un mundo paralelo es Chosun


강나야
Esa nación es otra nación fuerte.


남도현
Ah, porque es un mundo paralelo...


강나야
Realmente no lo busqué


강나야
¿Creo que hay alguien en la Tierra que se parece a ti?

Dohyun se estremece ante la voz juguetona de Naya.


남도현
¿Qué vas a hacer para encontrar a alguien que se parezca a mí?


강나야
¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?


강나야
Si nos encontramos, simplemente nos encontramos.


남도현
Ah...


강나야
Sólo porque se parece a ti no significa que sea Nam Do-hyun.


강나야
Como si esa nación de conejos y yo fuéramos en realidad seres diferentes.

La apariencia del conejo parecía transmitir las palabras de Naya.

Dohyun inclinó la cabeza.


남도현
Pero ¿por qué escucho la voz de mi hermana desde este conejo?


남도현
Mi hermana dijo que estaba en la Tierra en este momento, o mejor dicho, que estaba dejando la Tierra.


강나야
Este conejo no es un conejo real.


남도현
Yo también lo sé. Es la Nación Conejo...

Mientras decía eso, el pie de Do-Hyeon tocó el cuerpo del conejo.

No, casi lo alcanzo pero no pude.


남도현
¿Qué es?


강나야
¿Debería llamarlo holograma?


남도현
¿Es un holograma?

En el momento en que dijo eso, el conejo que nunca podría alcanzar los pies de Do-hyeon...

Todo desapareció en un instante.


남도현
??

La cara avergonzada de Do-hyeon y

La voz de Naya, explicando con calma, se mezcló extrañamente.


강나야
Simplemente pensé que parecería que mi voz venía de la nada.


강나야
Así fue como se creó el holograma del conejo.


남도현
Oh, entonces ¿de dónde viene exactamente tu voz?

Ante las palabras de Do-hyeon, alguien apareció detrás de él.


강나야
Detrás de ti.

Do-hyeon, sorprendido por esas palabras, se dio la vuelta y le preguntó.


남도현
Esta vez, realmente eres tú, ¿verdad?

La voz de Dohyun temblaba.


강나야
por supuesto.


강나야
Soy Kang Na-ya, no una nación de conejos.


강나야
Ese soy yo.

Antes de que Naya pudiera terminar de hablar, Dohyun corrió hacia ella.

A diferencia del conejo anterior, la mano de Naya pudo alcanzar a Dohyun.


남도현
Me quedé realmente sorprendido.


강나야
Me aburrí simplemente de aparecer, así que hice una broma.

Naya continuó hablando con una leve sonrisa.


강나야
Todo se manejó lo suficientemente bien como para que hubiera espacio para el juego.


강나야
Lo primero que puedo hacer es no volver a donde estaba.


남도현
¿Sí?


강나야
Mi lugar es la Tierra.


남도현
ah.


강나야
Así que me quedaré aquí a partir de ahora.

Naya tocó suavemente la nariz de Dohyun, quien solo la miraba.


강나야
Creo que confiaré mucho en ti en el futuro.

El año ha cambiado mientras se serializaba Second Earth.

Gracias por correr con nosotros durante aproximadamente 3 meses :)