Seconde Terre
Chapitre final : Impossible de retourner à son lieu d'origine
남도현
Nation était-elle votre sœur aînée auparavant ?
On peut entendre Naya rire à la question de Dohyun.
강나야
Vous souvenez-vous pourquoi le laboratoire de recherche sur l'humain a échoué ?
남도현
On a découvert qu'une nation avait été prise pour un être humain et avait commis un acte terrible...
강나야
C'était le pays à l'époque.
남도현
Oui?
강나야
La nation que l'Institut de recherche humaine a prise pour moi.
남도현
café glacé
남도현
Mais tu ressembles vraiment beaucoup à ta grande sœur.
남도현
J'ai cru que c'était un sosie.
강나야
Sosie... c'est peut-être le mot juste.
강나야
Parce qu'une autre Terre, dans un monde parallèle, est Chosun
강나야
Cette nation est une autre nation forte.
남도현
Ah, parce que c'est un monde parallèle...
강나야
Je ne l'ai pas vraiment cherché.
강나야
Je crois qu'il y a quelqu'un sur Terre qui te ressemble ?
Dohyun sursaute à la voix enjouée de Naya.
남도현
Que comptes-tu faire pour trouver quelqu'un qui me ressemble ?
강나야
Que dois-je faire ? Que dois-je faire ?
강나야
Si nous nous rencontrons, nous nous rencontrons, tout simplement.
남도현
ah...
강나야
Ce n'est pas parce qu'il te ressemble qu'il est Nam Do-hyun en personne.
강나야
Comme si cette nation de lapins et moi étions en réalité des êtres différents.
L'apparence du lapin semblait illustrer les paroles de Naya.
Dohyun inclina la tête.
남도현
Mais pourquoi est-ce que j'entends la voix de ma sœur venant de ce lapin ?
남도현
Ma sœur a dit qu'elle était sur Terre en ce moment même, ou plutôt, qu'elle était en train de quitter la Terre.
강나야
Ce lapin n'est pas un vrai lapin.
남도현
Je le sais aussi. C'est le pays des lapins...
À ces mots, le pied de Do-Hyeon toucha le corps du lapin.
Non, j'y suis presque parvenu, mais je n'ai pas pu.
남도현
Qu'est-ce que c'est?
강나야
Devrais-je l'appeler un hologramme ?
남도현
Est-ce un hologramme ?
Au moment où il prononça ces mots, le lapin qui ne pourrait jamais atteindre les pieds de Do-hyeon s'évanouit.
Tout a disparu en un instant.
남도현
??
Le visage embarrassé de Do-hyeon et
La voix de Naya, qui expliquait calmement, se mêlait étrangement au bruit ambiant.
강나야
Je me disais simplement que ma voix pourrait sembler venir de nulle part.
강나야
Voilà comment l'hologramme du lapin a été créé.
남도현
Ah bon, alors d'où vient exactement votre voix ?
Aux mots de Do-hyeon, quelqu'un apparut derrière lui.
강나야
Derrière vous.
Do-hyeon, surpris par ces mots, se retourna et lui demanda.
남도현
Cette fois, c'est vraiment toi, n'est-ce pas ?
La voix de Dohyun tremblait.
강나야
bien sûr.
강나야
Je suis Kang Na-ya, pas une nation de lapins.
강나야
C'est moi.
Avant que Naya ait pu finir sa phrase, Dohyun a couru vers elle.
Contrairement au lapin précédent, la main de Naya a pu atteindre Dohyun.
남도현
J'étais vraiment surpris...
강나야
Je m'ennuyais à simplement me présenter, alors j'ai fait une blague.
Naya poursuivit son discours avec un léger sourire.
강나야
Tout a été suffisamment bien géré pour laisser place au jeu.
강나야
Tout d'abord, je ne peux pas retourner là où j'étais.
남도현
Oui?
강나야
Ma place est sur Terre.
남도현
Ah.
강나야
Je vais donc rester ici désormais.
Naya effleura doucement le nez de Dohyun, qui la regardait simplement.
강나야
Je pense que je vais beaucoup compter sur toi à l'avenir.
L'année a changé pendant la publication de Second Earth.
Merci d'avoir couru avec nous pendant environ 3 mois :)