Nos vemos el viernes
[Nos vemos el viernes 9]


El café siempre está lleno


변백현
Ufff... no hay tiempo para descansar

Estoy trabajando como se esperaba

여자
Ordene allí


변백현
¡Oh sí!

여자
Hmm... ¡pan de avellanas y miel, por favor!


변백현
¡Sí, el total es 13.000 wones!

여자
Sí, aquí la tarjeta


변백현
Sí ~ ¿Tienes una tarjeta de puntos?

여자
No


변백현
Sí, te ayudaré con el pago.

여자
Sí


변백현
Ven aquí cuando suene la campana


변백현
Uf...

Cada viernes es un día ocupado y agotador.

Pero estoy bien porque Yeoju viene todos los días alrededor de las 3 en punto.


변백현
Gerente


김민석
¿¿eh??


변백현
¿Por qué hay tantos otros cafés por todas partes, pero la gente sólo acude a éste?


김민석
Eso es porque los trabajos a tiempo parcial aquí son muy buenos.


변백현
¿Alba? ¿Por qué... qué... qué tiene eso que ver...?

Agotador


김여주
Vengo a ver las caras de los trabajadores a tiempo parcial.


김민석
¡Oh, Bingo!


김여주
ㅋㅋㅋPorque Baekhyun es tan guapo, él y su manager


변백현
Entonces es difícil... Gerente, ¿puede contratar a un trabajador más a tiempo parcial?

Elígeme como Yeoju-ssi para que podamos trabajar juntos todos los domingos...


김민석
¡No, punk!


변백현
Uf...ㅠㅠ


김여주
Entonces ¿puedo trabajar todos los viernes en Jeddah?


김민석
¿¿eh??


김여주
No tienes que pagarme un salario por hora. Quiero intentar trabajar a tiempo parcial también.


김민석
¿Eh? ¿En serio? ¿Qué?


김여주
Sí


김민석
Jeje...entonces empecemos desde ahora!!


김여주
N..sí

¿Es esto un sueño o una realidad?


변백현
...Oh...Señorita Yeoju, ¿por qué hace eso? Es difícil.


김여주
¡No, solo tengo curiosidad!


변백현
Oh, pero aún así...


김여주
Jaja, está bien, en realidad.

Agotador

남자
Ja...solo hombres aquí...

남자 2
Vaya... espera, el Instagram de ese tipo... ugh... ese...

남자 1
.....loco...

¿Qué le dicen esos molestos lobos a la heroína?

Me siento mal


김여주
Oh Dios mío...


변백현
¡Lo haré!


변백현
Te ayudaré a ordenar.

남자
....Ah...lo siento

남자 1
Té helado

남자 2
Yo también

Esos son tan desvergonzados...

Incluso con uniforme escolar... Maldita sea, esos tipos tienen el pelo mojado.


변백현
Sí, son 13.000 wones.

남자 1
Sí.


김여주
El pago se realiza aquí. Ven a recogerlo cuando suene el timbre.

남자 2
Siesta~


변백현
Ja... Señorita Yeoju, no salga con chicos como ese.


김여주
¿Eh? Eres estudiante...


변백현
¡Aún así! Los estudiantes corren mayor riesgo.


변백현
Igual que en los viejos tiempos, me tratan así...

Cometí un error

La expresión de la protagonista femenina se endureció de repente.


김여주
......¿Qué dijiste?


변백현
.....uh....no...esa...cosa....no....


김여주
Ah... Baekhyun, olvidé que tenía una cita.


김여주
Lamento no poder ayudarte.


변백현
......

Cometí un error, aunque soy un árbol, fue un gran error.

A la hora de preparar café, desecha cualquier café que esté mal preparado.

Pero si se lo das al cliente, el cliente quedará decepcionado.

Y la mayoría de ellos nunca regresan.

Tenía la sensación de que la señora no vendría hasta dentro de varias semanas.