À vendredi !
[Rendez-vous vendredi 9]


Le café est toujours bondé.


변백현
Ouf... pas le temps de se reposer

Je travaille comme prévu

여자
Commandez là-bas


변백현
Oh ouais!

여자
Hmm... du pain aux noisettes et au miel, s'il vous plaît !


변백현
Oui, le total est de 13 000 wons !

여자
Oui, voici la carte


변백현
Oui~ Avez-vous une carte de fidélité ?

여자
Non


변백현
Oui, je vous aiderai pour le paiement.

여자
Oui


변백현
Venez ici quand la cloche sonne


변백현
Ouf...

Chaque vendredi est chargé et fatigant.

Mais ça va, car Yeoju vient tous les jours vers 15 heures.


변백현
Directeur


김민석
hein??


변백현
Pourquoi y a-t-il tant d'autres cafés partout, mais pourquoi les gens se ruent-ils uniquement sur celui-ci ?


김민석
C'est parce que les emplois à temps partiel sont excellents ici.


변백현
Alba ?? Pourquoi… quoi… quel rapport avec quoi que ce soit…

Fatigant


김여주
Je viens voir la tête des travailleurs à temps partiel.


김민석
Oh~ Bingo !


김여주
ㅋㅋㅋParce que Baekhyun est tellement beau, lui et son manager


변백현
C'est donc difficile... Responsable, pourriez-vous embaucher une personne de plus à temps partiel ?

Choisissez-moi comme Yeoju-ssi pour que nous puissions travailler ensemble tous les dimanches...


김민석
Non, espèce de petit voyou !


변백현
Ouf...ㅠㅠ


김여주
Donc, puis-je travailler tous les vendredis à Djeddah ?


김민석
hein??


김여주
Vous n'êtes pas obligé de me payer à l'heure. Je voudrais aussi essayer de travailler à temps partiel.


김민석
Hein ? Vraiment ? Quoi ?


김여주
Oui


김민석
Héhé... alors commençons dès maintenant !


김여주
N..oui

Est-ce un rêve ou la réalité...


변백현
Oh… Mademoiselle Yeoju, pourquoi faites-vous cela… C’est difficile


김여주
Non, je suis juste curieux !


변백현
Oh, mais quand même...


김여주
Haha, ça va vraiment.

Fatigant

남자
Ha... il n'y a que des hommes ici...

남자 2
Waouh… attends, le compte Instagram de ce type… pfff… ça…

남자 1
.....fou...

Que disent ces loups agaçants à l'héroïne ?

Je me sens mal


김여주
Oh mon Dieu...


변백현
Je le ferai !


변백현
Je vais vous aider à passer votre commande.

남자
Ah... je suis désolé

남자 1
Thé glacé

남자 2
Moi aussi

C'est tellement impudent...

Même en uniforme scolaire... Punaise, ils ont les cheveux mouillés !


변백현
Oui, c'est 13 000 wons.

남자 1
Oui.


김여주
Le paiement se fait ici. Venez le récupérer quand la sonnette retentira.

남자 2
Sieste~


변백현
Ha... Mademoiselle Yeoju, ne sortez pas avec des types comme ça.


김여주
Hein ?? Tu es étudiant…


변백현
Néanmoins ! Les étudiants sont plus à risque.


변백현
Comme au bon vieux temps, je suis traité de la même manière...

J'ai commis une erreur

L'expression de l'héroïne s'est soudainement durcie.


김여주
......Qu'est-ce que vous avez dit?


변백현
Euh... non... ce... truc... non...


김여주
Ah... Baekhyun, j'avais oublié que j'avais rendez-vous.


김여주
Je suis désolé de n'avoir pas pu vous aider.


변백현
......

J'ai fait une erreur, même si je suis un arbre, c'était une grosse erreur

Lors de la préparation du café, jetez celui qui est mal préparé.

Mais si vous le donnez au client, celui-ci sera déçu.

Et la plupart ne reviennent jamais.

J'avais le pressentiment que la dame ne viendrait pas avant plusieurs semaines.