Iljin mayor
Episodio 22
여주엄마
Oye, deberías ir a tu habitación primero.
이여주
bajo...
여주아빠
¡Perra! ¿No vas a responder? ¿Qué haces? ¡Entra ya!
이여주
Mientras juegas
여주아빠
Jaja, ¿mientras juego? Yo también juego.
Perdí todo el dinero de mi cuenta bancaria jugando.
여주엄마
Tú...¿qué es esto?
여주아빠
¡¡¡Ve a ganar algo de dinero!!!
이여주
Vamos a hablar
여주아빠
¡¡qué!!
이여주
¡¡¡Vamos!!! Hablemos
이여주
¿No es inconcebible negarse cuando no se gana nada a cambio?
여주엄마
Heroína, para, para con papá, y contigo también.
여주아빠
Tú, tú solo andas por ahí haciendo locuras, ¿qué tienes que decir?
이여주
¡¡¿¿qué??!!
여주엄마
¿Qué? Heroína... ¿Qué es esto?
여주아빠
Este bastardo es un matón en la escuela, y su madre ni siquiera sabe que está causando problemas en casa.
여주엄마
Heroína... Explica qué quieres decir.
이여주
Mamá... eso es...
여주엄마
(Bofetada) ¡Yeoju! ¿Cómo puede tu mamá mandarte a la escuela?
이여주
(labios apretados)
여주엄마
¿Por qué carajos haces eso? ¡Incluso le mentiste a tu mamá! ¿Por qué me hiciste algo tan malo?
Ante esas palabras... exploté...
이여주
Entonces ¿por qué mamá hizo un trabajo tan bueno para ti?
No quise hacer esto...
이여주
No es un cómic de amor puro, y él ama tanto a esa persona que siempre me dice que tenga paciencia.
이여주
Es amor de madre, ¿qué tiene que ver eso conmigo?
여주엄마
Aún así, papá...
이여주
¿Papá? No tengo nada parecido.
이여주
Para mí mi mamá es solo una *** que aguanta y vive con amor.
여주엄마
¡¡¡Esta mujer!!
이여주
¿Qué no hizo mamá por ti?
이여주
No puedo decir que no pude ir a la excursión escolar por falta de dinero, ¡qué vergüenza! ¿Sabes cuántos viajes he hecho ya o cuántas veces he mentido sobre ir?
이여주
Intenté con todas mis fuerzas ocultarlo cuando ese tipo llegó a la escuela y causó un alboroto.
이여주
¿Pero qué hizo mamá en ese momento?
이여주
Mientras mi mamá estaba en la esquina de la casa soñando con dibujos animados
이여주
Me convertí en un matón para ocultar el hecho de que soy un maldito idiota.
이여주
Ahora afrontemos la realidad (salgamos de casa)
....
¿Qué he hecho?
Nunca pensé en hacerle eso a mi mamá.
Nunca odié a mi mamá...
Pero ¿por qué? ¿Por qué?
...
Cuanto más lo pensaba, más lo odiaba.
...
La situación, esa persona... Sólo deseo que todos murieran.
...
Quizás fue por las lágrimas... Mi visión se volvió borrosa.