Vida en Seongdeok
8.
순영
Soy yo, Boo Seung-kwan
한여주
¿De qué estás hablando?
순영
Por favor decida ahora
한여주
¿Por qué debería hacer un novio entre ustedes dos?
순영
..........
한여주
Seungkwan, por favor dame solo un mes.
순영
Dame un poco también
한여주
Sí, entonces ambos saldrán rápido.
승관
Sí, mi hermana.
순영
........Nos vemos mañana
순영
Pregúnteme
한여주
¿Qué diablos está pasando?
순영
Voy a pedirte que vengas a traerme algo de comer.
한여주
Es repugnante, ¡sal de aquí!;
한여주
Seungkwan~~
승관
¿Eh? ¿Hermana?
한여주
¿Puedes quitarme esto??;;
승관
¡Hermano, sal aquí!
순영
Civil, ¿qué demonios haces? ¡Fuera! (en serio)
한여주
¡Sal de aquí, pedazo de mierda!
순영
Sí
De camino al dormitorio
Agotador
한여주
oh.....?
캐럿해니 자까
Este es el chat grupal del dormitorio;
순영
Anuncio importante. Sala de estar hasta las 6.
한여주
?
승철
sí
정한
sí
지수
sí
준휘
sí
원우
sí
지훈
Sí
명호
Sí, sí, sí, sí
민규
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
석민
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
승관
Sí.
한솔
sí
찬
Ok
승철
Entonces, ¿qué es este importante anuncio?
순영
Voy a hacer dos, ¿vale?
찬
Ah, espera un momento, Kwon Soon hablará en serio, ¿verdad? Jajaja
순영
Oye, bastardo
찬
Sí, sí
순영
primero.
(.....)
순영
Dama.
한여주
¿frazada?
순영
En realidad...nuestra capacidad
정한
Tú... de ninguna manera...
한여주
Qué pasa.....
지수
No me digas
준휘
¿De verdad tú...?
지훈
¿Por qué haces eso??
원우
.........(su residencia)
명호
.......jaja(viviendo)
민규
Es decepcionante....
석민
La protagonista femenina es más... que nosotros... (Cuando Seokmin se enoja, no puede contenerlo)
한솔
Eso no es realmente cierto...
찬
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ No me importa. solo me gusta ser famoso
세븐틴
¿En serio? Ser famoso es bueno, ¿verdad?, dijo Kwon Soon. (Se logró el acuerdo).
순영
Somos un grupo llamado Seventeen de Pledis Entertainment. Somos adultos, pero mentimos sobre nuestra edad para entrar porque queríamos vivir la experiencia de la escuela.
한여주
dios mío......
한여주
Entonces maldeciré a nuestros oppas Septin, daré respuestas cortas y me enojaré...ㅠ
세븐틴
Ja ja ...
순영
segundo.
Han Yeo-ju. Ha pasado un mes.
한여주
ah.....
순영
....
한여주
Lo siento. Soonyoung... no, Hoshio oppa...
승관
.....él
순영
Está bien, lo tengo.
(Entrando en la habitación.)
순영
.....buenas noches
한여주
Hermano....
순영
Está bien.
한여주
...Lo siento.........
순영
(Maldice por dentro) ¿En qué soy tan malo que no soy el favorito de Jakka...?
반 전체
Lo siento, Soonyoung oppa...ㅎ
반 전체
¿Qué diablos?
한여주
por qué ??
반 전체
¿De qué estás hablando? Están llamando a toda la escuela al auditorio.
한여주
....
세븐틴
¡Hola! ¡Somos SEVENTEEN de Pledis Entertainment! Ya somos adultos, pero mentimos sobre nuestra edad y vinimos aquí porque queríamos vivir la época escolar.
반 전체
¡Guau! ¡Guau!
actuación
fin
세븐틴
¡gracias!
승관
¡¡¡Ah, cierto!!!
세븐틴
Seungkwan, ¿por qué?
승관
Hermana Yeoju, no, ¡ahora que has revelado tu identidad, Yeoju!
한여주
....?
승관
¡¡¡te amo!!!
한여주
....él
승관
¡Aunque soy un ídolo y tengo muchos horarios, siempre puedo estar aquí y pensar cómodamente!
한여주
.....jeje (pequeño) yo también te amo, oppa
순영
......ㅎ(viviendo)
캐럿해니 자까
....¿Había mucho...??