La vita a Seongdeok
8.
순영
Sono io, Boo Seung-kwan
한여주
Di cosa stai parlando?
순영
Per favore, decidi ora
한여주
Perché dovrei fare un fidanzato tra voi due?
순영
..........
한여주
Seungkwan, per favore, dammi solo un mese.
순영
dammene un po' anche a me
한여주
Sì, quindi uscite subito entrambi.
승관
Sì, mia sorella
순영
........Ci vediamo domani
순영
Chiedimi
한여주
Che diavolo sta succedendo?
순영
Ti chiederò di venire a prendermi del cibo.
한여주
È disgustoso, vattene;
한여주
Seungkwan~~
승관
Eh?? Sorella??
한여주
Puoi togliermelo di dosso??;;
승관
Fratello, vieni fuori!!!!
순영
Civile, che diavolo stai facendo? Vattene via; (serio)
한여주
Vattene da qui, pezzo di merda
순영
SÌ
Sulla strada per il dormitorio
Stancante
한여주
ehm.....?
캐럿해니 자까
Questa è la chat di gruppo del dormitorio;
순영
Annuncio importante. Soggiorno fino alle 18.
한여주
?
승철
Sì
정한
Sì
지수
Sì
준휘
Sì
원우
Sì
지훈
SÌ
명호
Sì sì sì sì
민규
Sì sì sì sì sì sì
석민
Sì sì sì sì sì sì sì
승관
SÌ.
한솔
Sì
찬
Oking
승철
Quindi, qual è questo annuncio importante?
순영
Ne farò due, okay?
찬
Ah, aspetta un attimo, Kwon Soon sarà serio, vero?? Hahaha
순영
Ehi, bastardo
찬
Yeah Yeah
순영
Primo.
(.....)
순영
Signora.
한여주
coperta?
순영
In realtà...la nostra capacità
정한
Tu... non c'è modo...
한여주
qual è il problema.....
지수
Non dirmelo
준휘
Davvero tu...
지훈
Perché lo fai?
원우
.........(la tua residenza)
명호
.......haha(vivo)
민규
È deludente...
석민
La protagonista femminile è più... di noi... (Quando Seokmin si arrabbia, non riesce a trattenersi)
한솔
Non è proprio vero...
찬
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Non mi interessa. Mi piace solo essere famoso
세븐틴
Davvero? Essere famosi è una cosa positiva, no? ha detto Kwon Soon. (Compromesso riuscito)
순영
Siamo un gruppo chiamato Seventeen della Pledis Entertainment. Siamo adulti, ma abbiamo mentito sulla nostra età per entrare perché volevamo fare un po' di esperienza scolastica.
한여주
Oh mio Dio......
한여주
Poi maledirò i nostri oppas Septin, darò risposte brevi e mi arrabbierò...ㅠ
세븐틴
Ahah...
순영
secondo.
Han Yeo-ju. È passato un mese.
한여주
ah.....
순영
....
한여주
Mi dispiace. Soonyoung... no, Hoshio oppa.......
승관
.....Lui
순영
Ok, ho capito
(Entrando nella stanza.)
순영
.....Buona notte
한여주
Oppa.....
순영
Va bene.
한여주
...Scusa.........
순영
(Impreca tra sé e sé) In cosa sono così scarso da non essere il preferito di Jakka...?
반 전체
Mi dispiace, Soonyoung oppa....ㅎ
반 전체
Che diavolo?
한여주
Perché ??
반 전체
Di cosa stai parlando? Stanno chiamando tutta la scuola in auditorium.
한여주
....
세븐틴
Ciao! Siamo DICIASSETTE della Pledis Entertainment!! In realtà siamo adulti, ma abbiamo mentito sulla nostra età e siamo venuti qui perché volevamo rivivere i tempi della scuola.
반 전체
Wow.....wow!!!!💕💕
prestazione
FINE
세븐틴
Grazie!
승관
Oh giusto!!
세븐틴
Seungkwan, perché??
승관
Sorella Yeoju, no, ora che hai rivelato la tua identità, Yeoju!!!!!
한여주
....?
승관
ti amo!!!
한여주
....Lui
승관
Anche se sono un idolo e ho un sacco di impegni, posso sempre stare qui a pensare tranquillamente!!
한여주
.....hehe (piccolo) Ti amo anch'io, oppa
순영
......ㅎ(vivere)
캐럿해니 자까
....ce n'era molto....??