Universidad Nacional de Seúl
EP.4 Baedal Minjok
이지영
Haaam, wow, dormí bien por primera vez en mucho tiempo.
성한빈
¿Estás despierto?
이지영
¿Qué, ya estás despierto?
성한빈
Siempre me despierto a medianoche (7-9 AM)
이지영
¿Sabes leer un reloj?
성한빈
¿Un reloj? ¿Qué es eso? No tenemos reloj, pero tenemos una campana grande que marca la hora.
이지영
Ah..no había reloj..pero si es cierto..entre las 7 y las 9..
성한빈
Sí, así es. ¿Y cómo sabes qué hora es? Miré afuera y parecía medianoche, así que, aunque lo digas, no hay campana.
이지영
¿Ves ese reloj de pared que acabo de mencionar? Mira la hora con él.
성한빈
Oh...ya ves con estos números
이지영
1..2 en tu pedido
성한빈
¡Así que ahora son las...8:30..!
이지영
¡Correcto! Ah, es más cómodo usar el reloj del celular. Aparecen los números, ¿verdad?
성한빈
Eso es muy interesante. Por cierto, tengo hambre. Comida...
이지영
Es de mañana, pero me lo entregan.
성한빈
¿Entrega? ¿Qué es eso?
이지영
¡Así que... entrega! Cuando pides comida, te la traen. A eso se le llama entrega.
성한빈
Oh, ¿es esto similar a que las damas de la corte me traigan comida?
이지영
¡Bien, bien, bien, ahora es Baedal Minjok!
성한빈
Baedal Minjok... Ah... ¿eso? ¿Memorándum? Lo dejaré de lado.
이지영
Sí, recuerdo la nota. Me alegra que estés usando bien el cuaderno que te di ayer.
성한빈
A pesar de ser así, fui una de las personas más destacadas de Joseon.
이지영
Oh~ Príncipe, ¿eres el mejor estudiante de toda la escuela~?
성한빈
¿El mejor estudiante de la escuela? ¿Eso es bueno?
이지영
Hmm... ¡ah...! ¿Al nivel del padre del príncipe?
성한빈
Oh, eso es realmente bueno.
이지영
¿Qué te gustaría comer?
성한빈
Hmm... ¡Soy la pandilla Hyojong!
이지영
¿Sí? Hyojong... ¿Qué?
성한빈
Hyo Jong Gang.
이지영
No existe tal cosa... Espera un minuto
이지영
Eh... veamos... Hyojonggaeng es... ¿costillas de brotes de soja y hongos... abulón y pepino de mar?
성한빈
bien
이지영
Sólo se incluyen cosas realmente caras.
성한빈
Es caro porque contiene ingredientes preciosos, por lo que sólo los reyes y los nobles lo comen.
이지영
Come algo más. No hay Hyojonggaeng.
성한빈
Entonces recomiéndalo
이지영
¿Tteokbokki loco?
성한빈
¿Tteokbokki loco? ¿Qué clase de comida es esa?
이지영
Ah~ Cuando lo comes, sabe picante y dulce y es un sabor extático. ㅋㅋㅋ
성한빈
No sé qué es Mapdanmapdan, pero es increíble... Simplemente pídelo.
이지영
Hay sabores 1, 2, 3 y 4.
성한빈
4!!
이지영
¿En serio? No te arrepentirás, ¿verdad?
성한빈
Ordenalo rapido
이지영
Sí jaja
40 minutos después) Ding-dong-
이지영
Voy a salir~~
이지영
Gracias~
성한빈
¿Serás el futuro eunuco de Shidabari?
이지영
¡Ahh... de qué estás hablando! Perdónㅎ ¡Vete!
성한빈
No, ¿por qué haces eso? Es porque te pareces exactamente al eunuco que estaba a mi lado durante la dinastía Joseon.
이지영
Oh Dios, aun así, es la primera vez que veo esto...
성한빈
Lo lamento
이지영
Vamos a comer tteokbokki
성한빈
¿Cómo se come esto?
이지영
Está bien, tómalo con estos palillos así.
이지영
¿Cómo es?
성한빈
Está delicioso... Lo estoy probando por primera vez... ¡Pero por qué es tan picante!
이지영
Es picante porque es nivel 4.
성한빈
¿Es picante porque es nivel 4..?
이지영
Un número más bajo significa menos picante, un número más alto significa más picante.
성한빈
Dame un poco de agua rápido, está muy picante...
이지영
Tómate un Coolpis. Es agua dulce y deliciosa. ¿Sabe a melocotón?
성한빈
Nunca había visto agua tan deliciosa.
이지영
En términos actuales, esto es lo que llamamos una bebida.
성한빈
Es una bebida...
이지영
Prueba también esta sidra
성한빈
¿Sidra?
이지영
Bueno... ja... es carbonatado, pruébalo.
성한빈
bueno
이지영
¿Cómo es?
성한빈
Ugh... esto es totalmente repugnante... aunque sabe un poco dulce.
이지영
Esa es la belleza de la carbonatación. Se suele decir que es refrescante.
성한빈
Nunca volveré a comer esto
이지영
Es delicioso...
성한빈
Aún así, la comida de la Universidad Nacional de Seúl es más sabrosa que la de Joseon.
이지영
¿Verdad? En la dinastía Joseon, todo se comía de verduras y pescado.
성한빈
Es una pena que haya nacido en esta época.
이지영
Me alegro mucho de no haber nacido durante la dinastía Joseon.
성한빈
¿Qué vas a hacer ahora?
이지영
Es mi día libre así que descansaré en casa.
성한빈
buenas noches
El episodio 4 ha terminado~~ Todavía no puedo creer que el banner esté aquí jaja Gracias