Universitas Nasional Seoul
EP.4 Baedal Minjok
이지영
Haaam, wow, aku tidur nyenyak untuk pertama kalinya dalam beberapa saat
성한빈
Apakah kamu sudah bangun?
이지영
Apaan nih, kamu udah bangun
성한빈
Saya selalu bangun tengah malam (7-9 pagi)
이지영
Bisakah Anda mengetahui waktu?
성한빈
Jam? Apa itu? Tidak ada jam, tetapi kami punya bel besar yang menunjukkan waktu.
이지영
Ah..tidak ada jam..tetapi jika waktu sebenarnya..antara pukul 7 dan 9..
성한빈
Ya, benar. Jadi bagaimana kamu tahu jam berapa sekarang? Aku melihat ke luar dan sepertinya sudah tengah malam, jadi meskipun aku bilang begitu, tidak ada bel.
이지영
Anda melihat jam di dinding yang baru saja saya sebutkan? Periksa waktu dengan jam itu.
성한빈
Oh..kamu melihat angka-angka ini
이지영
1..2 dalam pesanan Anda
성한빈
Lalu sekarang..8:30..!
이지영
Benar! Ah, lebih nyaman menggunakan jam ponsel~ Angka-angkanya muncul, kan?
성한빈
Itu sangat menarik. Ngomong-ngomong, aku lapar. Makanan...
이지영
Sekarang sudah pagi, tapi saya sudah minta diantar.
성한빈
Pengiriman?..apa itu
이지영
Jadi... pesan antar! Saat Anda memesan makanan, mereka akan mengantarkannya kepada Anda. Ini disebut pesan antar.
성한빈
Oh, apakah ini mirip dengan dayang-dayang yang membawakanku makanan?
이지영
Ya, ya, sekarang disebut Baedal Minjok!
성한빈
Baedal Minjok... Ah... Itu, Memo? Aku akan kesampingkan itu
이지영
Memo itu benar. Aku mengingatnya. Aku menyukainya karena kamu menggunakan buku catatan yang kuberikan kemarin dengan baik.
성한빈
Meskipun aku seperti ini, aku luar biasa di Joseon.
이지영
Oh~ Pangeran, kamu yang pertama di seluruh sekolah~?
성한빈
Juara pertama di seluruh sekolah? Apakah itu hal yang baik?
이지영
Hmm...ah...! Pangkat ayah sang pangeran?
성한빈
Wah, itu bagus sekali.
이지영
Kamu ingin makan apa?
성한빈
Hmm..saya..geng Hyojong!
이지영
Ya? Hyojong.. Apa?..
성한빈
Hyo.Jong.Gang.
이지영
Tidak ada hal seperti itu... Tunggu sebentar
이지영
Eh..coba kita lihat..geng Hyojong itu..iga jamur tauge..teripang abalon?!
성한빈
Kanan
이지영
Hanya barang-barang yang benar-benar mahal yang boleh masuk ke sana...
성한빈
Harganya mahal karena di dalamnya terdapat benda-benda berharga sehingga hanya raja dan bangsawan saja yang memakannya.
이지영
Ayo makan yang lain. Nggak ada Hyojonggaeng.
성한빈
Kalau begitu rekomendasikan saja
이지영
Tteokbokki gila?
성한빈
Tteokbokki gila? Makanan apa itu?
이지영
Ah~ Saat kamu memakannya, rasanya pedas dan manis dan itu adalah rasa yang nikmat? ㅋㅋㅋ
성한빈
Saya tidak tahu apa itu Mapdanmapdan, tapi sangat luar biasa... Pesan saja
이지영
Ada rasa 1, 2, 3, dan 4.
성한빈
4!!
이지영
Benarkah? Kamu tidak menyesal, kan?
성한빈
Pesan sekarang juga
이지영
Ya haha
40 menit kemudian) Ding-dong-
이지영
Aku mau keluar~~
이지영
Terima kasih~
성한빈
Apakah anda calon kasim Shidabari?
이지영
Aduh..apa yang kau bicarakan!! Maafㅎ Pergi sana~
성한빈
Tidak, kenapa kau melakukan itu? Itu karena kau terlihat persis seperti kasim yang berada di sampingku di Dinasti Joseon.
이지영
Ya ampun, meski begitu, ini pertama kalinya aku melihatnya...
성한빈
saya minta maaf
이지영
Ayo makan tteokbokki
성한빈
Bagaimana cara makannya?
이지영
Oke, ambil dengan sumpit seperti ini
이지영
bagaimana kabarnya?
성한빈
Enak banget.. Baru pertama kali nyoba.. Tapi kenapa pedas banget!!
이지영
Pedasnya karena level 4
성한빈
Pedas karena level 4..?
이지영
Angka yang lebih rendah berarti kurang pedas, angka yang lebih tinggi berarti lebih pedas.
성한빈
Cepat beri aku minum. Pedas sekali.
이지영
Minum Coolpis. Ini air manis dan rasanya enak. Apakah rasanya seperti buah persik?
성한빈
Ini pertama kalinya aku melihat air yang begitu lezat.
이지영
Dalam istilah masa kini, inilah yang kita sebut minuman.
성한빈
Itu minuman...
이지영
Cobalah juga sari apel ini
성한빈
Sider?
이지영
Yah...oh...ini berkarbonasi, cobalah
성한빈
Oke
이지영
bagaimana kabarnya?
성한빈
Ugh... Ini benar-benar menjijikkan... Rasanya sedikit manis.
이지영
Itulah daya tarik minuman berkarbonasi. Minuman ini biasanya dikatakan menyegarkan.
성한빈
Aku tidak akan pernah memakan ini lagi
이지영
Enak sekali...
성한빈
Meski begitu, makanan Universitas Nasional Seoul lebih enak daripada Joseon.
이지영
Benar, kan? Di Dinasti Joseon, semuanya terbuat dari sayur-sayuran dan ikan.
성한빈
Sayang sekali saya lahir di era ini.
이지영
Saya sangat senang tidak dilahirkan di Dinasti Joseon.
성한빈
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
이지영
Ini hari liburku, jadi aku akan beristirahat di rumah saja.
성한빈
Selamat malam
Episode 4 sudah selesai~~ Bannernya masih belum terasa nyata haha Terima kasih