[Serie] De Jeon-ta a Queenka
Por favor déjame ser tu hermano.


Durante la clase... recibí una nota.

Abrí la nota sin que Jimin lo supiera.

??
Después de la escuela, al almacén del gimnasio.

Me di cuenta intuitivamente que fue obra de Kim Seolhyun.


한여주
bajo..


박지민
¿Por qué, heroína?

Cuando suspiré, Jimin me miró sorprendido.


한여주
Es un poco...difícil.

Me quedé esperando que terminara la clase.

Puedo resolver al menos un problema de Kim Seolhyun.

Después de la escuela...


박지민
Oye, vamos a casa juntos.


한여주
No... Tengo algo que hacer hoy. Ve tú primero.


박지민
¿¿Qué está sucediendo??


한여주
Uh... Decidí pasar el rato con Naeun y Dahyun.


한여주
Hoy, Chaeyoung y yo iremos juntas.


박지민
Um... ¡está bien!


박지민
¡Mañana seguro! ¡Vamos juntos!


한여주
eh..

Mentí sin querer.

Lo siento Jimin. Puedo hacerlo yo solo.

Ahora es el momento de la situación política...

정국시점
Estoy a punto de irme a casa después de la escuela...

정국시점
Vi a Yeoju-noona entrando al almacén del gimnasio.

정국시점
Me dirigía a casa después de despedirme de mi hermana mayor.

정국시점
Pasaron unos 10 minutos desde que conocí a Yeoju Noona.

정국시점
Escuché lo que decían las chicas.

여자1
Oye, ¿sabes qué?

여자2
¿qué?

여자1
Mi hermano dijo que...

여자1
¿Escuché que Jeonta-unnie es un gran fan hoy?

여자2
¿en realidad?

여자1
Pensé que hacía calor... tsk

정국시점
Sorprendido por las palabras de la niña, la agarré del cuello y le pregunté.


전정국
¿dónde?

여자1
Almacén de gimnasio Ch..

정국시점
Ah...así que al almacén del gimnasio...

정국시점
Me escapé.

정국시점
yo iré

정국시점
Sólo espera un minuto...

Yeoju City Point de nuevo

Cuando entré, no sólo estaban Seolhyun Kim, sino también Yoojung Kim y algunos otros hombres.


한여주
M...que es..


김유정
Ah... ¿Entraste tú solo en la guarida del tigre?


김설현
Lo sé.

??
¿Es él?

??
¿Eres un solitario?


김설현
eh..


김유정
¿Ojalá lo pisaras un poquito?

Al mismo tiempo, unos hombres con mirada feroz vinieron hacia mí y grité.


한여주
¡¡Graznar!!

Los hombres comenzaron a golpearlo con un palo que estaba cerca.

Me dolió mucho.


한여주
Ugh...ugh...


김설현
¿Estás enfermo?


김유정
Jeje..


한여주
Puaj..

Entonces un hombre me golpeó fuerte en la espalda.


한여주
¡demonio!

Me caí.


한여주
¿Quién... viene...?


김설현
Probablemente nadie vendrá a salvarte.


김설현
¿para siempre?


김유정
jajaja


한여주
¡demonio!

En el estado actual de las cosas...

정국시점
Cuando llegué al almacén, escuché a la protagonista femenina gritar.


한여주
¡demonio!

정국시점
Tiré del pomo de la puerta.

정국시점
Pero no se abrió porque estaba cerrada desde dentro.


전정국
Oye, hermana, espera un minuto.

정국시점
Después de contárselo a mi hermana, comencé a tocar la puerta.

정국시점
Las lágrimas fluyeron de mis ojos porque se negaban a romperse.


전정국
Huh...solo un poco...eh...

정국시점
Desde adentro pude escuchar el sonido de mi hermana siendo golpeada.

정국시점
Pensé que me estaba volviendo loco.

지민시점
Golpeé la puerta con todas mis fuerzas.

정국시점
Luego finalmente se rompió.


전정국
¡Hermana!

정국시점
Mi hermana estaba tumbada en el suelo.

정국시점
Cuando me acerqué a mi hermana

정국시점
Un puño voló hacia mí.

정국시점
Rápidamente me rompí esa mano.

정국시점
No pelearé.

정국시점
Me encargué rápidamente de los dos hombres.

??
Puaj..

정국시점
Estoy a punto de ir a la casa de Yeoju después de poner todo en orden...

¡disco!

정국시점
Me duele la espalda.


김설현
jajaja..

정국시점
Era Kim Seolhyun.


전정국
Jajaja.. Las mujeres no pegan..

정국시점
Le arrebaté el palo a Kim Seolhyun y lo rompí.


전정국
No quiero que esto pase, sal del camino.

Esta vez desde la perspectiva de Jimin.

지민시점
En realidad, me enojé cuando escuché que la protagonista femenina estaba jugando con otros niños.

지민시점
Pero no es un niño.

지민시점
Voy caminando con pasos tan ligeros...

지민시점
Vi a Naeun.


박지민
¿Naeun-ah?


손나은
¿Jimin?

지민시점
Algo está mal con esto.


박지민
La protagonista femenina te habla hoy.


손나은
Me estás hablando a mí...

지민시점
Tenía un mal presentimiento sobre algo.

지민시점
Corrí a la escuela.

Sigue siendo la perspectiva de Jimin

지민시점
Corrí una vuelta alrededor de la escuela.

지민시점
Pero entonces vi algo sospechoso.

지민시점
El almacén del gimnasio estaba abierto.

지민시점
Corrí hacia el almacén.


박지민
Huh... ¡ja!... la heroína...


김설현
Es tarde... Un niño llamado Jeon Jungkook me cargó.

지민시점
Jungkook Jeon...

지민시점
¿Ha comenzado finalmente la feroz batalla entre las protagonistas femeninas?

Punto de la ciudad de Yeoju...

Cuando me desperté, era Jeongguk.


전정국
¿Eh? ¿Estás despierto?


한여주
¿No vas a ponerte esto?


전정국
Oye... ¿Eso es todo lo que puedes decirle a la persona que te salvó?


전정국
Aunque no puedo devolver el favor...


한여주
Perdón... ¿Entonces qué quieres?


전정국
Mmm..


전정국
Solo déjame ser tu hermano mayor por un día. El hermano mayor que conoces.