Diecisiete acoso escolar
Episodio 15
홍지수
¿Por qué sales de la habitación de Jihoon?
윤정한
¿Eh? Estoy preocupado.
홍지수
"Jihoon necesita descansar, ¿por qué entras?" (empujando la cabeza de Jeonghan con un dedo)
윤정한
Lo siento... Lo siento
홍지수
No vuelvas a entrar en la habitación de Jihoon.
윤정한
¿qué?
홍지수
Lo entendiste, ¿verdad? Estoy cansado, así que voy a entrar.
윤정한
¡Ah! No lo sé. Por ahora tengo que entrar.
Al día siguiente
Ding dong.
ding-dong
ding-dong
이찬
¿Hola?
대표
Oh, Chan-ah
이찬
Sí, señor presidente.
대표
Chana, lleva a los niños a la oficina del director ejecutivo ahora mismo. Lo antes posible.
이찬
está bien
Detener
이찬
¿qué?
이찬
hermano
최승철
¿Eh? Chana
이찬
El director ejecutivo lleva mucho tiempo en el cargo, y todos los miembros...
최승철
¿Eh? ¿Por qué?
이찬
Yo tampoco lo sé, me dijeron que me diera prisa.
최승철
Vale, lo entiendo.
Después de que todos los miembros se reunieron
최승철
Ya estamos todos, ¿verdad? Vamos a la oficina del director ejecutivo.
세븐틴
Director ejecutivo
대표
¿Ah, estás aquí?
세븐틴
Sí, me llamaste.
대표
(Mostrando un artículo) ¿Puedes explicar estas fotos?
Las fotos del artículo mostraban cicatrices de autolesiones captadas durante la sesión de fotos individual del nuevo álbum y una imagen de Jeonghan siendo maltratado en la sala de ensayos.
윤정한
Ah... la que aparece en la foto del álbum es la que se rayó la última vez.
대표
¿Y las demás fotos?
윤정한
Ah... eso...
최승철
Esta foto es de un partido que jugamos durante un breve descanso del entrenamiento, en el que traté al perdedor como a un marginado durante tres minutos.
대표
Pero, ¿por qué solo Jeonghan?
홍지수
No era solo Jeonghan, sino que los demás niños también eran así.
대표
¿OMS?
부승관
Yo, Seokmin hyung y Sunyoung hyung.
대표
Pero, ¿por qué solo capturaron a Jeonghan?
최승철
No estoy seguro de eso.
대표
De acuerdo, lo entiendo. Publicaré un comunicado oficial basado en lo que hemos hablado hoy.
세븐틴
Sí
대표
Vete ahora
세븐틴
Sí
최승철
Hoy no tengo ningún plan especial, así que descansa por tu cuenta.
이지훈
Jeonghan hyung, ven aquí un momento.
윤정한
¿Eh? Ah, ya entiendo.
이지훈
¿Te has vuelto a hacer daño, hermano?
윤정한
No, es algo que hice hace tiempo y que aún no ha cicatrizado.
이지훈
De acuerdo, lo entiendo por ahora.
작가
¿Fue extraña la desconexión?
작가
En fin! Veo Produce 101, ¿sabes?
작가
¡Mi favorita, Suhwan, está en el puesto 24!
작가
Bueno, así son las cosas.
작가
Escritora triste y sollozante que no puede votar
작가
Este autor se irá a dormir ahora.
작가
Hola