Diciassette bullismo

Episodio 15

홍지수

Perché stai uscendo dalla stanza di Jihoon?

윤정한

Eh? Sono preoccupato.

홍지수

"Jihoon ha bisogno di riposare, quindi perché entri?" (spingendo la testa di Jeonghan con un dito)

윤정한

Mi dispiace... Mi dispiace

홍지수

Non entrare più nella stanza di Jihoon.

윤정한

Che cosa?

홍지수

Hai capito, vero? Sono stanco, quindi entro.

윤정한

Ah! Non lo so. Per ora devo solo entrare.

Il giorno dopo

Din don.

Din don

Din don

이찬

Ciao?

대표

Oh, Chan-ah

이찬

Sì, signor Presidente.

대표

Chana, porta subito i bambini nell'ufficio dell'amministratore delegato. Il prima possibile.

이찬

Va bene

Fermare

이찬

Che cosa?

이찬

fratello

최승철

Eh? Chana

이찬

L'amministratore delegato è in carica da molto tempo e tutti i membri...

최승철

Eh? Perché?

이찬

Non lo so neanche io, mi hanno detto di sbrigarmi.

최승철

Va bene, ho capito.

Dopo che tutti i membri si sono riuniti

최승철

Ci siamo tutti, giusto? Andiamo nell'ufficio dell'amministratore delegato.

세븐틴

Amministratore delegato

대표

Oh, sei qui?

세븐틴

Sì, mi hai chiamato.

대표

(Mostrando un articolo) Puoi spiegarci queste foto?

Le foto nell'articolo mostravano cicatrici autoinflitte scattate durante il servizio fotografico individuale per il nuovo album e un'immagine di Jeonghan maltrattata nella sala prove.

윤정한

Ah... quella nella foto dell'album è quella che si è graffiata l'ultima volta.

대표

E per quanto riguarda le altre foto?

윤정한

Ah... quello...

최승철

Questa foto è tratta da una partita che abbiamo giocato durante una breve pausa dall'allenamento, in cui ho trattato il perdente come un emarginato per tre minuti.

대표

Ma perché solo Jeonghan?

홍지수

Non era solo Jeonghan, ma anche gli altri ragazzi erano così.

대표

Chi?

부승관

Io, Seokmin hyung e Sunyoung hyung.

대표

Ma perché è stato catturato solo Jeonghan?

최승철

Non ne sono sicuro.

대표

Va bene, ho capito. Pubblicherò una dichiarazione ufficiale basata su quanto abbiamo discusso oggi.

세븐틴

SÌ

대표

Vai ora

세븐틴

SÌ

최승철

Oggi non ho programmi particolari, quindi riposati pure.

이지훈

Jeonghan hyung, vieni qui un attimo.

윤정한

Eh? Oh, ho capito.

이지훈

Ti sei fatto male di nuovo, amico?

윤정한

No, è una cosa che ho fatto tempo fa e che non si è ancora rimarginata.

이지훈

Va bene, per ora capisco.

작가

La disconnessione è stata strana?

작가

Comunque! Sai, guardo Produce 101.

작가

Il mio preferito, Suhwan, è al 24° posto in classifica!

작가

Beh, è ​​proprio così.

작가

Scrittore triste e in lacrime che non può votare

작가

L'autore ora va a dormire.

작가

CIAO