Director ejecutivo, ¿le caigo bien?
Episodio 4 de historia paralela
정은비
"Hermano"
최승철
" eh ? "
정은비
¿Cómo era tu hermano de pequeño? Nunca le he preguntado eso.
최승철
“Bueno... cuando era joven... era muy tímido en ese entonces.”
정은비
"¿Eh? No puedo imaginarte siendo tan tímido."
최승철
¿Verdad? En aquel entonces, ni siquiera podía hablar con mis amigos.
최승철
“Solía viajar mucho sola”.
정은비
“Oh... ¿no te aburrías?”
최승철
“Sí, pero me armé de valor para hablar con ella y nos hicimos cercanas”.
정은비
"Oh..."
최승철
“Creo que me fue mejor que el promedio en mis estudios”.
정은비
“¡Guau! ¡Increíble!”
최승철
" él .. "
정은비
“Cuando era joven, era completamente diferente a mi hermano...”
최승철
¿Por qué? ¿Cómo estuvo?
정은비
“Los niños me acosaban”.
최승철
“¿Un solitario..?”
정은비
“Sí... Me hizo bullying ese bully que oppa conoce.”
최승철
“ ?!..”
정은비
“Tenía un amigo íntimo...”
최승철
"¿Amigo...? ¿Ese es el chico que te gustaba?"
정은비
“Eh… no fue eso”
정은비
“Simplemente estudié y limpié junto”.
최승철
“Ajá... Lo siento, pensé que eras tú el que me gustaba.”
정은비
“Está bien, de todas formas me regañaron por salir con ese chico”.
최승철
“¿Me estás insultando por eso..?”
정은비
“Sí... así es. No hablé bien en ese momento, así que ni siquiera pude refutarlo”.
정은비
“Los profesores también me odiaban, decían que solo confiaba en mi apariencia...”
최승철
¿Quién dijo eso? Quiero decirte que te arrodilles cuando nos encontremos.
정은비
“Gracias, es reconfortante.”
최승철
“¿Eh... entonces está resuelto?”
정은비
“En ese momento, mis compañeros de clase me ayudaron”.
정은비
“Una de ellas era Seohyun”.
최승철
“¿Estabas en una clase diferente a la que estabas?”
정은비
“Sí, sí, yo estaba en 4º grado y Seohyun en 5º.”
최승철
"Ajá"
정은비
“Seohyun se me acercó y me dijo que quería ser mi amiga”.
최승철
“Oh... Así que por eso siguen siendo tan cercanos.”
정은비
"Sí, eso es cierto."
최승철
¿Pasamos un rato por la farmacia?
정은비
“ ?.. ”
최승철
“Tienes una herida en el ojo..”
정은비
¿En serio? ¿Cuándo pasó esto?
최승철
“Espera, iré a comprar algo de medicina.”
정은비
"Estoy bien... Vale, lo tengo."
최승철
“Toma, prueba esto”
정은비
“¿Pero cuándo me salió esta cicatriz?”
최승철
“Parece la cicatriz que me quedó cuando golpeé la nieve al bajar del teleférico”.
정은비
“Ah, esa es la herida de aquel entonces…”
최승철
“¿No te duele?”
정은비
"Sí, está bien"
최승철
“Me sorprendió...”
정은비
“Lo siento, ni siquiera sabía que estaba herido”.
최승철
“No, no podía saberlo.”
정은비
"Pero... Oppa"
최승철
" eh ? "
정은비
“¿Me duele bastante la espalda..?”
최승철
“Je... Te lo dije esta mañana, ¿verdad?”
정은비
“Ah... // Dime qué // ”
최승철
“Jaja... qué lindo”
정은비
“El sol ya se ha puesto...”
최승철
" Lo sé "
정은비
"Hermano"
최승철
" eh ? "
정은비
“Vamos a dar un paseo y luego entramos”.
최승철
“Sí, bien.”
정은비
“Estuvo genial hoy, me alegro de que tú y Oppa hayan salido juntos”.
최승철
A mí también me gustó. Fue divertido ver una película después de tanto tiempo.
정은비
“Fue realmente… divertido”
최승철
“Yo también jaja”
정은비
“También tenemos que hacer invitaciones de boda...”
최승철
"Hagámoslo la próxima semana".
정은비
“Sí, bien.”
최승철
¿A quién se lo vas a entregar?
정은비
“Primero que nada… Seohyun y los empleados de la compañía… ¿algo así?”
최승철
“¿Dónde están tus padres?”
정은비
" … eso es "
최승철
¿Por qué te ves así? ¿Pasó algo con tus padres?
정은비
“No tengo una buena relación con mis padres”.
최승철
“¿No están en buenos términos?”
정은비
“Lo siento… no te lo dije… pero cuando realmente intenté hacerlo, dudé.”
최승철
¿Qué pasó? Me estabas abrazando solo otra vez...
정은비
“En realidad… mis padres me regañaron mucho.”
정은비
“Dijiste que te acosaban en clase”.
최승철
" eh..,, "
정은비
“Gente como tú me llamó hija vergonzosa”.
최승철
" qué..? "
정은비
“…Si me vas a hacer eso, también te oiré decirme que no se lo haga a mi hija…”
최승철
“.. Eunbi,, ”
정은비
" eh..? "
최승철
“Si es mucha molestia para ti… no tienes que invitar a esos dos”.
정은비
" … No "
최승철
"¿Estás bien...? Me alegra que estés bien, pero estoy preocupada..."
정은비
“Solo… debería invitarte, recibir felicitaciones y luego irme de viaje…” ((Sonrisa)
최승철
" viajar..? "
정은비
“¿No te vas? ¿De luna de miel?”
최승철
“Jaja, me tengo que ir. Buscaré un buen lugar para ti”.
정은비
“Está bien... jaja”
최승철
“¿Debería terminar de caminar?”
정은비
“¡Sí...! Jaja”
정은비
“Hay bastantes tiendas aquí.”
최승철
¿Verdad? Hay muchos edificios nuevos.
정은비
“Ah, hay bastantes edificios que nunca había visto antes”.
최승철
“Pero el cielo es realmente bonito.”
정은비
“Así es, el cielo del atardecer… me gusta”
최승철
¿En serio? Necesito ver un cielo así más a menudo.
정은비
“Entonces estoy tan feliz de verte conmigo”.
최승철
" oh .. // "
정은비
“¿Deberíamos tomar algunas fotos aquí hoy y luego entrar?”
최승철
"¿De verdad? Entonces, párate ahí delante."
정은비
" aquí ? "
최승철
"Sí, sí"
정은비
“Está bien, toma una foto”.
최승철
“Tomaré una foto, una, dos, tres”.
정은비
“¿Salió bien?”
최승철
“Oh... qué bonito... //”
정은비
"Ah... ////"
최승철
"¿Deberíamos tomar una foto desde el patio de juegos de allí?"
정은비
" bien "
정은비
“¿Dónde debo pararme?”
최승철
“Um... Párate frente al columpio de allí.”
정은비
" eh , "
Hacer clic-)
정은비
“¿Cómo salió?”
최승철
“Oh, ¿no está mal?”
정은비
“Entonces te tomaré una foto”.
최승철
“Está bien, ¿dónde debería pararme?”
정은비
“Um... quédate aquí frente al tobogán”.
최승철
" bueno "
정은비
“¡Toma una foto!”
Hacer clic-)
최승철
“¿Cómo salió?”
정은비
" aquí "
최승철
“Oh, está bien”
정은비
Te tomaré más fotos. Ponte frente al balancín de allá.
최승철
" aquí ? "
정은비
-Está bien, tomaré una foto.
Hacer clic-)
정은비
"Está bien, vámonos ahora."
최승철
“Sí, tengo que cenar”.
정은비
“¿Qué vendéis aquí?”
최승철
“Está en el menú.”
정은비
“Oh... Venden muchas cosas diferentes.”
최승철
"Sí, sí"
정은비
“Entonces quiero comer arroz con kimchi y bulgogi”.
최승철
“Sí, pediré el plato de udon al curry”.
정은비
" bueno "
정은비
“Me divertí mucho hoy”
최승철
“A mí también me encantó, cariño.”
정은비
“¡Todos escuchen..!”
최승철
"¿Y qué si lo oigo? Nos vamos a casar."
정은비
"Ah, de verdad.. //"
정은비
“Oh, nuestro menú ya está disponible, vamos a por él”.
최승철
" OK "
정은비
"¡Gracias por esta comida!"
정은비
"Es bueno..!"
최승철
“Sí, ¿es buena la comida aquí?”
정은비
" Lo sé "
최승철
“Parece que es popular, hay bastante gente”.
정은비
" Lo sé..,, "
최승철
“Jaja, lo tengo en los labios”
정은비
“Ah... jaja, me siento avergonzado”
최승철
“Está bien, sólo está un poco sucio”.
정은비
" ajá.. // "
정은비
“Estoy lleno, vamos”
최승철
"Está bien, debería irme ahora."
¡Sonting!