代表、私は好きですか?
外伝4




정은비
「兄」


최승철
「うん?」


정은비
「お兄さんは幼い頃どうだった?これは一度も聞かなかった」


최승철
「うーん…幼い頃…その時は本当に気をつけた」


정은비
「ハル?臆病な兄の想像がしない」


최승철
「それ? 当時は友達に言葉もつかなかった」


최승철
「私一人で通う時が多かった」


정은비
「ハック…退屈していない?」


최승철
「そうだったのに_勇気を出して言われたら親しくなった」


정은비
「おお…」


최승철
「勉強は平田以上ではうまくやっていたようだ」


정은비
「と…すごい…」


최승철
「ㅎ..」


정은비
「私は幼い頃、兄と別の板だったのに…」


최승철
「なぜ?どうだったの?」


정은비
「私は…


최승철
「銀河…?」


정은비
「うん…お兄ちゃんが知っているあの恩恵にあった」


최승철
「?!?」


정은비
「私が親しい男の子がいたのに…」


최승철
「ナムサチン…? あなたが好きだった男?」


정은비
「ㅎ…それじゃなかった」


정은비
「勉強と掃除だけ一緒にするほどだった」


최승철
「あは…すみません好きだった人だと思った」


정은비
「大丈夫、とにかくそのアランのように通うという理由で悪口を食べた」


최승철
「それで欲しいって…?」


정은비
「うん。


정은비
「サムたちも私が嫌いだった、ジャンは顔だけを信じて通うと…」


최승철
「..誰がそうでしたか?


정은비
「ありがとう、、心強い」


최승철
「後..だから解決はできた?」


정은비
「その当時、隣のクラスメートが助けてくれた」


정은비
「そのうちの一人がソヒョンだった」


최승철
「アン寺院と…他の半分だった?」


정은비
「はい、私は4クラスで、ソヒョンは5クラスだった」


최승철
「あは」


정은비
「ソヒョンが私に親しくなりたいと近づいてくれた」


최승철
「ああ…だから二人が今まで親しいんだな」


정은비
「うん、そうだ」


최승철
「私たちはしばらく薬局に聞こえますか?」


정은비
「?..」


최승철
「あなたは目に傷ついた…」


정은비
「ハル…そうだね?これいつできたの?」


최승철
「待って、薬を買ってくれ」


정은비
「私は大丈夫だが…そうだった」



최승철
「さあこれ_塗ってみて」


정은비
「私が、この傷はいつ起こったの?」


최승철
「ケーブルカーから降りて目が当たったその傷みたいなのに」


정은비
「ああ、その時の傷だな…」


최승철
「ない痛い?」


정은비
「うん大丈夫」


최승철
「驚いたじゃない…」


정은비
「ごめん、私は傷ついたことも知らなかった」


최승철
「いや、知らなかった」


정은비
「でも…お兄ちゃん」


최승철
「うん?」


정은비
「私の腰がかなり痛いのに…?」


최승철
「ㅎ..朝に言ってくれたじゃない?」


정은비
「あっ.. //何を教えて//」


최승철
「ㅎㅋ..可愛い」



정은비
「もう害があったね…」


최승철
「そう」


정은비
「兄」


최승철
「うん?」


정은비
「私たちの散歩に行きましょう」


최승철
「うん、いいよ」



정은비
「今日はとても良かった、兄と二人が出てくれて嬉しい」


최승철
「私もよかった、映画久しぶりに見たら面白いよ」


정은비
「本当..楽しかった」


최승철
「私もㅎ」


정은비
「わたしたちの結婚式の聴接場も作らなければならないのに…」


최승철
「それを来週にしよう」


정은비
「うん、いいよ」


최승철
「誰に回しますか?」


정은비
「いったん..ソヒョンと会社職員の方..くらい?」


최승철
「あなたの両親は?」


정은비
「…それが」


최승철
「表情がなぜそう? 両親と何があったの?」


정은비
「私の両親とそんなに仲が良くない、、」


최승철
「仲が…いいじゃない?」


정은비
「ごめんなさい。言わないで。


최승철
「何があったの?一人でまた抱いていたんだけど…」


정은비
「実は..私の両親に悪口を食べた」


정은비
「クラスで優しくなったと言ったじゃないか」


최승철
「うん……」


정은비
「お前みたいなのは恥ずかしい娘だと悪口食べたよ」


최승철
「何..?」


정은비
「..私を見て、そうすれば私の娘をしないでくださいという言葉も聞いて..」


최승철
「..ウンビヤ、、」


정은비
「うん…?」


최승철
「あなたが負担になれば…その二人は招待しなくてもいい」


정은비
「…いや」


최승철
「大丈夫だよ。?


정은비
「ただ…招待しておめでとうございます。」


최승철
「旅行..?」


정은비
「?…行かないの?新婚旅行…」


최승철
「ㅎ、、ガヤジ_お兄ちゃんがいいところ探してみよう」


정은비
「いいね…//ㅎㅎ」


최승철
「さえ歩くか?」


정은비
「ええ..!ㅎㅎ」



정은비
「ここ商店街がかなり多い」


최승철
「それ?新しく入ってきた建物も多く」


정은비
「あは、、なんか初めて見る建物がかなり多かった」


최승철
「でも、空は本当にきれいだ」


정은비
「そんなに_遊ぶ空…私は好きだ」


최승철
「本当?こんな空よく見なければならない」


정은비
「じゃあ私こそよろしく、自分と見るから」


최승철
「ええ..//」


정은비
「私たち今日ここで写真をいくつか撮ってから入るか?」


최승철
「そうか?それじゃあそこの前に立ってみて」


정은비
「ここ?」


최승철
「応応」


정은비
「おい、撮ってくれ」


최승철
「撮るよ、1、2、3」


정은비
「よく出た?」


최승철
「ああ..とてもきれいです。//」


정은비
「あ…////」


최승철
「あの遊び場側で撮るか?」


정은비
「いいね」



정은비
「どこに立っているの?」


최승철
「うーん…あそこスイングの前に立ってみて」


정은비
「うん、」

カチカチ-)


정은비
「どうやって出たの?」


최승철
「ああ、悪くないのに?」


정은비
「それから私は兄を撮ってあげます」


최승철
「ええ_どこに立っているの?」


정은비
「うーん…ここはすべり枠の前にいるよ」


최승철
「おい」


정은비
「撮る!」

カチカチ-)


최승철
「どうやって出たの?」


정은비
「ここ」




최승철
「ああ、大丈夫」


정은비
「もっと撮ってあげるよ、あのシーソーの前に立ってみて」


최승철
「ここ?」


정은비
「うん、撮るよ」

カチカチ-)


정은비
「なった、私たちもう行こう」


최승철
「ええ_夕食を食べるべき」



정은비
「ここ何売ってる?」


최승철
「メニューパネルを見ると出てる」


정은비
「ああ..あれこれたくさん売る」


최승철
「応応」


정은비
「私は..それでは焼肉キムチ釜飯を食べる」


최승철
「ええ、私は…カレーうどん正式」


정은비
「はい」



정은비
「今日はとても楽しかった」



최승철
「私もとても良かった、蜂蜜」


정은비
「人々みんな聞いて…!」


최승철
「聞いたら何どう? 私たち結婚するじゃないか」


정은비
「ああ本当.. //」




정은비
「ええ、私たちのメニューが出てきてください」


최승철
「ㅇㅋ」



정은비
「よく食べます!」



정은비
「おいしい…!」


최승철
「そうだね、ここの食べ物大丈夫なの?」


정은비
「そう」


최승철
「人気が多いみたい、人もかなり多いね」


정은비
「そう..,,」


최승철
「ㅎ、唇に埋めた」


정은비
「ああ…


최승철
「大丈夫、少し埋められたから」


정은비
「ああ.. //」



정은비
「お腹いっぱい、、行こう」


최승철
「ええ、もう行かないで」

ソンティング!