[lento] Un día, mi primer amor se trasladó a mi clase.
Episodio 28
Hace 5 años
신여주
¿Llamaste a tu tío?
하정우
Yeoju, ¿qué tal si vas a estudiar al extranjero?
신여주
¿Estudiar en el extranjero de repente?
하정우
Oh, a Canadá
하정우
Yeoju, dijiste que querías ser modelo.
신여주
No se lo dije a nadie, entonces ¿cómo lo supiste?
신여주
Ah, Seongwoon oppa
하정우
Oh, dijo Ha Sung-woon.
신여주
Yo... quiero ir...pero
하정우
¿sin embargo?
신여주
Estoy enamorado de alguien
하정우
¿Taehyun?
신여주
¿Es Sungwoon oppa otra vez?
하정우
Lo siento... mi hijo me contó todo...
신여주
Eso no es algo malo...
하정우
Escuché que Taehyun se está preparando para convertirse en un aprendiz de ídolo.
신여주
¿Eres un aprendiz de ídolo?
신여주
(Me pregunto si estoy molestando a Taehyun...)
신여주
Voy a estudiar en el extranjero
신여주
Gracias, tío.
하정우
Te ayudaré a mantenerte en contacto con Taehyun.
신여주
Oh, no tienes que hacer eso
하정우
...¿Crees que podrías ser una molestia para Taehyun?
신여주
...Sí
하정우
Yeoju, puedes ir a Estados Unidos durante 5 años y lograr tus sueños y Taehyun también puede lograr los suyos, y luego podremos encontrarnos nuevamente.
하정우
Taehyun probablemente querrá mantenerse en contacto contigo.
신여주
...Por favor no se lo digas a Taehyun.
신여주
Voy a estudiar en el extranjero
하정우
Está bien, si esa es tu elección.
강태현
Hermano, ¿qué es esto?
최연준
¿Eh? ¿Qué es eso?
La modelo en ascenso Shin Yeo-ju regresa a Corea
휴닝카이
¿Qué es? ¿Qué es?
최범규
¿Qué carajo, eres modelo?
최수빈
¿Shin Yeo-ju viajará a París esta semana para asistir al desfile de moda de París?
최연준
Esta semana, vamos a París para una gira por el extranjero.
최범규
Y también fuimos invitados al desfile de moda de París.
강태현
...Ya he tomado una decisión
강태현
Aunque nos encontremos nos saludamos porque somos amigos...
최수빈
Sí, buena decisión.
최수빈
Todavía somos un grupo novato.
최수빈
Creo que es una buena elección para el equipo.
최연준
Está bien Taehyun, todo estará bien ahora.
최범규
...Taehyun hyung
강태현
...Wow, Choi Beom-gyu acaba de llamarme hyung
휴닝카이
Esto es un milagro
휴닝카이
Luego, como recuerdo, ¡te compraré un helado!
강태현
(Kang Tae-hyun, olvídalo ahora. Puedes hacerlo.)
최연준
Wow, que bueno
Agotador
최수빈
...Mierda