[lentement] Un jour, mon premier amour est arrivé dans ma classe.
Épisode 28
il y a 5 ans
신여주
As-tu appelé ton oncle ?
하정우
Yeoju, pourquoi ne pas aller étudier à l'étranger ?
신여주
Partir étudier à l'étranger d'un coup ?
하정우
Oh, au Canada
하정우
Yeoju, tu as dit que tu voulais être mannequin
신여주
Je n'en ai parlé à personne, alors comment le sais-tu ?
신여주
Ah, Seongwoon oppa
하정우
Oh, dit Ha Sung-woon
신여주
Je... veux y aller... mais
하정우
cependant?
신여주
J'ai un faible pour quelqu'un
하정우
Taehyun ?
신여주
C'est encore Sungwoon oppa ????
하정우
Désolé… mon fils m’a tout raconté…
신여주
Ce n'est pas une mauvaise chose...
하정우
J'ai entendu dire que Taehyun se prépare à devenir stagiaire idol.
신여주
Êtes-vous un(e) stagiaire idol ?
신여주
(Je me demande si je dérange Taehyun...)
신여주
Je vais étudier à l'étranger
신여주
Merci, oncle
하정우
Je t'aiderai à rester en contact avec Taehyun.
신여주
Oh, vous n'êtes pas obligé de faire ça
하정우
…Penses-tu que tu pourrais déranger Taehyun ?
신여주
...Oui
하정우
Yeoju, tu peux aller en Amérique pendant 5 ans et réaliser tes rêves, Taehyun peut réaliser les siens aussi, et ensuite on pourra se revoir.
하정우
Taehyun voudra probablement rester en contact avec toi.
신여주
...S'il vous plaît, ne le dites pas à Taehyun.
신여주
Je vais étudier à l'étranger
하정우
D'accord, si c'est votre choix
강태현
Mec, c'est quoi ça...?
최연준
Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
Le mannequin montant Shin Yeo-ju fait son retour en Corée
휴닝카이
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
최범규
Mais enfin, tu es mannequin ?????
최수빈
Shin Yeo-ju se rend à Paris cette semaine pour assister au défilé de mode parisien ?
최연준
Cette semaine, nous partons à Paris pour un voyage d'études à l'étranger.
최범규
Et nous avons également été invités au défilé de mode de Paris.
강태현
...J'ai pris ma décision maintenant
강태현
Même si nous nous croisons, nous nous disons bonjour parce que nous sommes amis...
최수빈
Oui, bonne décision
최수빈
Nous sommes encore un groupe de débutants
최수빈
Je pense que c'est un bon choix pour l'équipe
최연준
D'accord Taehyun, tout va bien se passer maintenant.
최범규
...Taehyun hyung
강태현
…Waouh, Choi Beom-gyu vient de m’appeler hyung
휴닝카이
C'est un miracle
휴닝카이
Ensuite, en guise de souvenir, je t'achèterai une glace !!!
강태현
(Kang Tae-hyun, oublie ça maintenant. Tu peux le faire.)
최연준
Waouh, c'est tellement bon
Fatigant
최수빈
...Putain