Slytherin, ese tipo
Episodio 53
아셀라 블랙
¡Ah, claro...!
지민 박 말포이
¿Qué pasa?
아셀라 블랙
¡Tengo Veritaserum (un suero de la verdad incoloro, insípido e inodoro del mundo mágico)!
지민 박 말포이
¿Eh...? ¿Por qué tienes eso?
아셀라 블랙
Nunca se sabe, ¿verdad...?
아셀라 블랙
Podrías discutir en la calle...
지민 박 말포이
¿Estás intentando que lo cuente todo si miento en la comisaría?
아셀라 블랙
Eso es una cosa... y tal vez también podamos encontrarle una debilidad...?
지민 박 말포이
Bueno... podría ser el caso.
아셀라 블랙
Dado que se trata de un suero de la verdad... ¿no podría la madre de Jungkook, que es periodista, usarlo eficazmente cuando realiza entrevistas?
지민 박 말포이
Hmm~ Supongo que sí.
지민 박 말포이
Pero a tu padre le podría resultar más útil.
아셀라 블랙
¿por qué?
지민 박 말포이
Eres detective, ¿sabes? Usarás esto cuando interrogues a los sospechosos, ¿verdad?
아셀라 블랙
¿En serio? ¡Qué guay!
남준 김 스케맨더
Chicos, salgan.
아셀라 블랙
¡Ah, sí!
아셀라 블랙
¡Estamos aquí!
제니 마리스
¡Pasa y come!
아셀라 블랙
¡Sí!
아셀라 블랙
Y aquí hay un regalo.
루멘 크리비
Qué es esto..?
아셀라 블랙
Es un suero de la verdad mágico llamado Veritaserum.
아셀라 블랙
Esto le resultará útil al realizar entrevistas o interrogar a sospechosos.
제니 마리스
¡Guau! ¿En serio? Gracias, jaja.
아셀라 블랙
Si les das solo 3 gotas, lo derramarán todo, jaja.
아셀라 블랙
Ah, por cierto, por favor háblame de forma informal, jaja.
루멘 크리비
Entonces... ¿empezamos?
루멘 크리비
Con mucho gusto aceptaré el regalo.
제니 마리스
Le sacaré buen provecho, jaja.
아셀라 블랙
Sí
지민 박 말포이
Me alegra que te guste.
정국 전 크리비
¡Esa fue una muy buena elección!
아셀라 블랙
Bueno... solo te di lo que tenía, jaja.
호석 정 러브굿
¡Qué alivio que me quedara perfecto, jaja!
아셀라 블랙
Lo sé-
제니 마리스
Aquí, date prisa y come jaja
루멘 크리비
Asella, comes mucho jaja
아셀라 블랙
Sí, jaja
제니 마리스
Por favor, cuiden bien de nuestro Jungkook.
루멘 크리비
Tiene buena pinta, pero actúa como un poco tonto, ¿sabes?
정국 전 크리비
papá..!
아셀라 블랙
¡Jaja! Nos vemos a menudo, así que te conozco bien. Me haré responsable y me aseguraré de cuidarte bien.
루멘 크리비
Gracias jaja
지민 박 말포이
¿De verdad vas a asumir la responsabilidad por Jungkook...?
아셀라 블랙
¿Eh? Quiero decir que no me hago responsable de Jungkook, me hago responsable de cuidarlo bien, jajaja.
지민 박 말포이
Es eso así..?
아셀라 블랙
Sí, jajaja
아셀라 블랙
Además, mis padres me lo pidieron, así que ¿qué puedo hacer? Tengo que cuidarlos bien, jaja.
지민 박 말포이
Sí... pero no me cuidas tanto como lo haces...
아셀라 블랙
Sí, jaja. Te cuidaré lo mejor posible, jaja.