Serpentard, ce type
Épisode 53
아셀라 블랙
Ah oui… !
지민 박 말포이
quel est le problème?
아셀라 블랙
J'ai du Veritaserum (un sérum de vérité incolore, insipide et inodore du monde des sorciers) !
지민 박 말포이
Hein… ? Pourquoi as-tu ça ?
아셀라 블랙
On ne sait jamais, n'est-ce pas...?
아셀라 블랙
Vous pourriez vous disputer dans la rue...
지민 박 말포이
Vous essayez de me faire tout avouer si je mens au poste de police ?
아셀라 블랙
C'est une chose... et peut-être pouvons-nous y trouver aussi une faiblesse... ?
지민 박 말포이
Eh bien... c'est possible.
아셀라 블랙
Puisqu'il s'agit d'un sérum de vérité... la mère de Jungkook, qui est journaliste, ne pourrait-elle pas l'utiliser efficacement lors de ses interviews ?
지민 박 말포이
Hmm~ Je suppose que oui-
지민 박 말포이
Mais votre père pourrait y trouver plus d'utilité.
아셀라 블랙
pourquoi ?
지민 박 말포이
Vous êtes détective, vous savez… vous utiliserez ça lors de vos interrogatoires de criminels, n'est-ce pas ?
아셀라 블랙
Vraiment ? C'est génial.
남준 김 스케맨더
Les gars, sortez !
아셀라 블랙
Ah, oui !
아셀라 블랙
Nous sommes là !
제니 마리스
Entrez et mangez.
아셀라 블랙
Oui!
아셀라 블랙
Et voici un cadeau.
루멘 크리비
Qu'est-ce que c'est..?
아셀라 블랙
C'est un sérum de vérité magique appelé Veritaserum.
아셀라 블랙
Cela vous sera utile lors des entretiens ou des interrogatoires de suspects.
제니 마리스
Ah bon ? Merci haha
아셀라 블랙
Si vous leur donnez seulement 3 gouttes, ils vont tout renverser haha.
아셀라 블랙
Au fait, parlez-moi de façon informelle, s'il vous plaît, haha.
루멘 크리비
Alors… allons-y ?
루멘 크리비
J'accepterai volontiers ce cadeau.
제니 마리스
Je vais bien l'utiliser haha
아셀라 블랙
Oui
지민 박 말포이
Je suis content que ça te plaise.
정국 전 크리비
C'était un très bon choix !
아셀라 블랙
Bon... je t'ai juste donné ce que j'avais, haha.
호석 정 러브굿
Quel soulagement, ça me va parfaitement haha
아셀라 블랙
Je sais-
제니 마리스
Allez, dépêchez-vous de manger haha
루멘 크리비
Asella, tu manges beaucoup haha
아셀라 블랙
Ouais, haha
제니 마리스
Prenez bien soin de notre Jungkook.
루멘 크리비
Il a l'air plutôt bien, mais il fait un peu simplet, tu vois.
정국 전 크리비
papa..!
아셀라 블랙
Haha ! On se voit souvent, donc je te connais bien. Je prendrai mes responsabilités et veillerai à bien prendre soin de toi.
루멘 크리비
Merci haha
지민 박 말포이
Vas-tu vraiment assumer la responsabilité de Jungkook...?
아셀라 블랙
Hein ? Je veux dire, je ne prends pas la responsabilité de Jungkook, je prends la responsabilité de bien prendre soin de lui, lol.
지민 박 말포이
Est-ce ainsi..?
아셀라 블랙
Ah oui, lol
아셀라 블랙
En plus, mes parents me l'ont demandé, alors que puis-je faire ? Je dois bien prendre soin d'eux, haha.
지민 박 말포이
Oui... mais ne prenez pas soin de moi plus que je ne le fais...
아셀라 블랙
Ouais haha. Je prendrai bien soin de toi haha.