Serpeverde, quel tizio
Episodio 53
아셀라 블랙
Oh giusto..!
지민 박 말포이
qual è il problema?
아셀라 블랙
Possiedo il Veritaserum (un siero della verità incolore, insapore e inodore proveniente dal mondo magico)!
지민 박 말포이
Eh...? Perché ce l'hai?
아셀라 블랙
Non si può mai sapere, vero...?
아셀라 블랙
Potresti finire per litigare per strada...
지민 박 말포이
State forse cercando di farmi confessare tutto se mento in commissariato?
아셀라 블랙
Questo è un aspetto... e forse possiamo trovarci anche un punto debole...?
지민 박 말포이
Beh... potrebbe essere così.
아셀라 블랙
Visto che si tratta di un siero della verità... la madre di Jungkook, che è una giornalista, non potrebbe usarlo efficacemente durante le interviste?
지민 박 말포이
Hmm~ Immagino di sì-
지민 박 말포이
Ma tuo padre potrebbe trovarlo più utile.
아셀라 블랙
Perché?
지민 박 말포이
Sei un detective, lo sai, userai questo strumento quando interrogherai i criminali, vero?
아셀라 블랙
Davvero? Che bello!
남준 김 스케맨더
Ragazzi, uscite-
아셀라 블랙
Ah, sì—!
아셀라 블랙
Siamo qui!
제니 마리스
Entrate e mangiate.
아셀라 블랙
SÌ!
아셀라 블랙
Ed ecco un regalo.
루멘 크리비
Cos'è questo..?
아셀라 블랙
Si tratta di un siero della verità magico chiamato Veritaserum.
아셀라 블랙
Troverai questo strumento utile durante le interviste o gli interrogatori dei sospettati.
제니 마리스
Wow, davvero? Grazie haha
아셀라 블랙
Se gli dai solo 3 gocce, rovesceranno tutto, ahah.
아셀라 블랙
Oh, a proposito, per favore rivolgiti a me in modo informale, ahah.
루멘 크리비
Allora... iniziamo?
루멘 크리비
Accetto volentieri il regalo.
제니 마리스
Ne farò buon uso haha
아셀라 블랙
SÌ
지민 박 말포이
Sono contento che ti piaccia.
정국 전 크리비
È stata davvero un'ottima scelta!
아셀라 블랙
Beh... ti ho dato quello che avevo, comunque ahah.
호석 정 러브굿
Che sollievo che calzi a pennello haha
아셀라 블랙
Lo so-
제니 마리스
Dai, sbrigati a mangiare haha
루멘 크리비
Asella, mangi un sacco haha
아셀라 블랙
Sì, ahah
제니 마리스
Per favore, prendetevi cura del nostro Jungkook.
루멘 크리비
Ha un aspetto decente, ma si comporta in modo un po' ottuso, sai.
정국 전 크리비
Papà..!
아셀라 블랙
Ahah! Ci vediamo spesso, quindi ti conosco bene. Mi assumerò la responsabilità e farò in modo di prendermi cura di te.
루멘 크리비
Grazie haha
지민 박 말포이
Hai davvero intenzione di assumerti la responsabilità per Jungkook...?
아셀라 블랙
Eh? Voglio dire, non mi sto assumendo la responsabilità per Jungkook, mi sto assumendo la responsabilità di prendermi cura di lui nel modo giusto lol.
지민 박 말포이
È così..?
아셀라 블랙
Giusto lol
아셀라 블랙
Inoltre, me l'hanno chiesto i miei genitori, quindi cosa posso farci? Devo prendermi cura di loro, ahah.
지민 박 말포이
Sì... ma non prenderti cura di me più di quanto non faccia già io...
아셀라 블랙
Sì, ahah. Mi prenderò cura di te nel miglior modo possibile, ahah.