"¿Entonces estás diciendo que quieres vivir como un matón?"
Episodio 3
채여주
Mira, acabo de entrar a clase. Te voy a pedir que te presentes.
La protagonista femenina le está enseñando a Yoon-ki cómo adaptarse al nuevo semestre.
채여주
Por otra parte, tímidamente... Soy Min... Yoongi, no seas así.
채여주
Min Yoongi. Y finalmente
민윤기
¿Qué es eso? ¿Es una introducción?
채여주
Si quieres convertirte en un acosador, tienes que hacer eso.
민윤기
¿De qué estás hablando? No puedo creer ni una sola palabra de lo que dices.
채여주
Oh, ya terminé. Haz lo que quieras.
민윤기
...(pausa
채여주
por qué
민윤기
Vamos por otro camino
채여주
¿por qué?
채여주
¿Qué está sucediendo?
채여주
Oh, ¿por qué de repente?
채여주
Si vas por este camino, tendrás que volver atrás.
민윤기
Allí... niños... hay niños... niños...
채여주
¿qué?
민윤기
Está bien...vamos por aquí.
채여주
Señor Lee, no conozco este lugar.
민윤기
Déjame averiguarlo
채여주
Vaya
민윤기
por qué
채여주
Eso es muy genial
채여주
¿No es esta la apariencia original?
민윤기
De ninguna manera
채여주
¿Por qué te ríes? ¿Te pareció un cumplido?
민윤기
justo
민윤기
Sólo porque es divertido
채여주
¿A dónde fue ese hermano inocente?
채여주
Es tan genial ahora
민윤기
¿De qué estás hablando?
채여주
(una cara sin ningún pensamiento)
민윤기
No
채여주
Pero tengo hambre
민윤기
Comer
채여주
No hay ninguna
민윤기
Vete a casa (disco)
민윤기
ah..
채여주
¡¿Qué clase de loco lanza zapatos de interior?!
이대휘
A mí...
이대휘
oh..
이대휘
Él no es mi amigo...
채여주
¿Qué pasa si tiras las pantuflas sin siquiera mirarlas?
이대휘
Ugh...lo siento
민윤기
Estás bien
이대휘
Eek.. N.. Sí, lo siento.. (de repente)
채여주
(Rascándose) ¿No te duele? Es muy ruidoso.
민윤기
Está bien, es más o menos así
채여주
'¿Por qué respondes tan casualmente?'
잨까
No duele, por eso((