« Donc tu veux dire que tu veux vivre comme un tyran ? »

Épisode 3

채여주

Écoutez, je viens d'arriver en classe. Je vais vous demander de vous présenter.

L'héroïne apprend à Yoon-ki comment s'adapter au nouveau semestre.

채여주

Et puis, timidement… Je suis Min… Yoongi, ne sois pas comme ça.

채여주

Min Yoongi. Et enfin.

민윤기

Qu'est-ce que c'est, une introduction ?

채여주

Si tu veux devenir un tyran, tu dois faire ça

민윤기

De quoi parlez-vous ? Je ne crois pas un seul mot de ce que vous dites.

채여주

Oh, j'ai fini. Faites ce que vous voulez.

민윤기

...(pause

채여주

pourquoi

민윤기

Prenons un autre chemin.

채여주

pourquoi ?

채여주

Que se passe-t-il?

채여주

Oh, pourquoi tout d'un coup ?

채여주

Si vous prenez ce chemin, vous devez revenir en arrière.

민윤기

Il y a... des enfants... il y a des enfants... des enfants...

채여주

quoi ?

민윤기

D'accord... allons-y par là.

채여주

Monsieur Lee, je ne connais pas cet endroit.

민윤기

Laissez-moi me renseigner.

채여주

Oh

민윤기

pourquoi

채여주

C'est trop cool

채여주

N'est-ce pas son apparence originale ?

민윤기

Certainement pas

채여주

Pourquoi riez-vous ? Cela ressemblait-il à un compliment ?

민윤기

juste

민윤기

Juste parce que c'est drôle

채여주

Où est passé ce frère innocent ?

채여주

C'est tellement cool maintenant

민윤기

De quoi parles-tu?

채여주

(un visage sans pensée)

민윤기

Non

채여주

Mais j'ai faim

민윤기

Manger

채여주

Il n'y en a pas

민윤기

Rentre chez toi (palet)

민윤기

Ah...

채여주

Quel genre de fou jette des chaussures d'intérieur ?!

이대휘

Moi...

이대휘

euh..

이대휘

Ce n'est pas mon ami...

채여주

Et si vous jetiez les pantoufles sans même vérifier !

이대휘

Oh là là... je suis désolé(e)

민윤기

êtes-vous d'accord

이대휘

Aïe... N... Oui, je suis désolé(e)... (soudainement)

채여주

(Grattage) Ça ne fait pas mal ? C'est vraiment bruyant.

민윤기

Ça va, c'est à peu près ça.

채여주

« Pourquoi répondez-vous avec autant de désinvolture ? »

잨까

Ça ne fait pas mal, c'est pour ça((