Lo siento.
Descarga 1
김태형
Por fin...dado de alta...
박지민
Oye, ¿está bueno?
김태형
por supuesto..
김남준
¡Para ya! ¡Vamos adentro!
Sonido metálico seco
김남준
¡Dos, tres, hola! ¡Soy BTS!
서여주
Ah..sí
서여주
Estás aquí
서여주
Por favor, siéntese primero.
En una reunión.....
김남준
¿Entonces puedo firmarlo?
서여주
Sí
서여주
Ah, ya es tiempo...
03:25 PM
김석진
Así es...
김석진
hambriento...
민윤기
....hermano..!
김석진
Oh, ¿por qué...?
민윤기
¡Sin ninguna pista...!
서여주
Uf..
정호석
Sí..?
서여주
Entonces vamos a comer
김남준
Lo siento mucho..
서여주
No
직원
Estoy hablando con el representante en coreano e inglés.
서여주
Gracias por tu arduo trabajo.. jaja
서여주
Umm...¿qué quieres comer?
김석진
bodega....
민윤기
Todo está bien
서여주
Sí
Después de realizar un pedido
서여주
¿Te sientes mejor?
김태형
¡Sí!
서여주
Eso es una suerte...ㅎ
???
¿Estuviste aquí, Seo Yeo-ju?
서여주
¿Hermana?
김석진
¿Hermana?
서예지
Oh, hola, soy Seo Yeo-ju.
민윤기
Hola
서예지
sin embargo
서예지
¿quién eres?
정호석
N...¿eh?
서예지
¿Quiénes son ustedes? ¿Son los nuevos becarios?
서여주
Hermana, ¿no conoces BTS?
서예지
¿No lo sabías?
서예지
¿Qué es eso?
김석진
(impacto)
김남준
¡Animémonos, chicos!
서예지
(desconcertado)
서예지
Ah, cierto, Seo Yeo-ju.
서예지
Ésta es aquella película que tú y yo planeábamos ver.
서예지
Lo lamento...
서예지
Hermana, hazlo..
서여주
¿Tienes que ir al extranjero porque surgió algo en el extranjero?
서예지
eh..
서예지
Lo siento, heroína
서여주
No es la primera ni la segunda vez que pasa... ¡No pasa nada! (risa forzada)
서예지
Hermana, tengo algunos trabajos que hacer, así que me voy ahora.
서여주
eh
Después de que Yeji se fue
김태형
Estás bien..?
서여주
Sí, está bien.
서여주
Tenía planes de salir a comer con mis padres y mi hermana Yejin, pero eso también se canceló... jaja
민윤기
ah..
김석진
¿Pero cuántos años tienes?
서여주
Tengo 20 años
정호석
(vergüenza)
서여주
Ah...¿me veo viejo?
정호석
No, no
전정국
¿Pero entonces qué pasa con la empresa?
서여주
Abandoné la escuela secundaria y la preparatoria, estudié negocios y comencé un negocio mientras estaba en la escuela secundaria.
김남준
Eso es increíble
서여주
gracias
전정국
sin embargo
전정국
¿Por qué abandonaste los estudios?