Désolé.
Décharge 1
김태형
Enfin... sorti...
박지민
Salut, ça va ?
김태형
bien sûr..
김남준
Arrêtez... entrons
Cliquetis
김남준
Deux, trois, bonjour ! Ici BTS !
서여주
Ah… oui
서여주
Vous êtes ici
서여주
Veuillez vous asseoir d'abord.
Lors d'une réunion...
김남준
Puis-je alors le signer ?
서여주
Oui
서여주
Ah, le temps est déjà...
03:25 PM
김석진
C'est exact...
김석진
affamé...
민윤기
....frère..!
김석진
Oh, pourquoi...
민윤기
Sans la moindre idée… !
서여주
Ouf...
정호석
Oui..?
서여주
Alors allons manger
김남준
Je suis vraiment désolé(e)...
서여주
Non
직원
Je parle au représentant en coréen et en anglais.
서여주
Merci pour votre excellent travail ! Haha
서여주
Euh... qu'est-ce que tu veux manger ?
김석진
cave....
민윤기
Tout me convient.
서여주
Oui
Après avoir passé commande
서여주
Vous vous sentez mieux ?
김태형
Oui!
서여주
C'est une chance..ㅎ
???
Tu étais là ? Seo Yeo-ju ?
서여주
Sœur?
김석진
Sœur?
서예지
Oh, bonjour, c'est Seo Yeo-ju.
민윤기
Bonjour
서예지
cependant
서예지
qui es-tu ?
정호석
N...hein ?
서예지
Qui êtes-vous ? Êtes-vous les nouveaux stagiaires ?
서여주
Ma sœur, tu ne connais pas BTS ?
서예지
Tu ne sais pas ?
서예지
Qu'est-ce que c'est?
김석진
(impact)
김남준
Allez, courage les gars...
서예지
(déconcerté)
서예지
Ah oui, Seo Yeo-ju
서예지
Il y a ce film que nous avions prévu de regarder, toi et moi.
서예지
Je suis désolé...
서예지
Ma sœur, fais-le...
서여주
Vous devez partir à l'étranger parce qu'un imprévu est survenu là-bas ?
서예지
hein..
서예지
Désolée, héroïne
서여주
Ce n'est ni la première ni la deuxième fois que ça arrive… C'est bon ! (rire forcé)
서예지
Ma sœur, j'ai du travail à faire, alors je dois y aller maintenant !
서여주
hein
Après le départ de Yeji
김태형
Êtes-vous d'accord..?
서여주
Oui, ça va.
서여주
J'avais prévu d'aller dîner au restaurant avec mes parents et ma sœur Yejin, mais ça a été annulé aussi... haha
민윤기
Ah...
김석진
Mais quel âge avez-vous ?
서여주
J'ai 20 ans
정호석
(embarras)
서여주
Ah... est-ce que j'ai l'air vieux ?
정호석
Non non
전정국
Mais alors, qu'en est-il de l'entreprise ?
서여주
J'ai abandonné le collège et le lycée, j'ai étudié le commerce et j'ai créé une entreprise pendant mes études secondaires.
김남준
C'est incroyable
서여주
merci
전정국
cependant
전정국
Pourquoi as-tu abandonné tes études ?