Especial en las cuatro estaciones
#14
김여주
Yo tenía un amigo muy cercano.
김여주
Jugamos juntos todos los días y de alguna manera logramos hacerlo incluso durante las horas punta.
김여주
Teníamos que hacer tiempo para reunirnos todos los días.
김여주
Él ha sido mi amigo desde la secundaria.
김여주
Un amigo al que realmente amé y quise…
김여주
La primera vez que conocí a ese amigo fue en la ceremonia de ingreso a la escuela secundaria.
Yo era muy tímido
No he podido saludar apropiadamente desde la ceremonia de entrada.
Yo estaba sentado allí, temblando.
Había un amigo que me habló en ese momento.
조은지
¡Hola! ¿En qué clase estás?
김여주
Uh... Yo... Clase 2, Grado 1...
김여주
tú..?
조은지
Estoy en 3er grado, pero él está en la clase de al lado jaja
조은지
Mi nombre es Jo Eun-ji
김여주
Soy Kim Yeo-ju.
조은지
No tengo amigos porque mi escuela secundaria está lejos.
조은지
¡Sé amable conmigo!
김여주
¡bien!
En ese momento, estaba tan feliz de haber comenzado la escuela secundaria y haber hecho mi primer amigo.
En aquel entonces yo era increíblemente brillante, aunque era tímido.
Solía sonreír como Min-gyu todos los días.
Ese tipo venía a verme en cada descanso.
조은지
¡¡¡Kim Yeo Ju!!!
김여주
¿Qué, por qué estás aquí?
조은지
Vine a verte
조은지
¿Quieres venir a mi casa hoy?
김여주
¡Bien! El primero en terminar esperará delante de la clase.
김여주
Primero, vaya a los 3 principales sitios de pérdida de cabello.
조은지
Ya estás calvo
김여주
¿De verdad quieres morir?
Después de que nos hicimos amigos, todo lo que decíamos estaba lleno de alegría.
Así fue como me fui acercando cada vez más a ese amigo.
Siempre había un camino que tenía que recorrer para llegar a la casa de ese amigo.
Ese camino fue donde más recuerdos tuve con esa amiga.
조은지
¿Quieres comer tteokbokki aquí antes de volver a casa?
김여주
Fuiste a la tienda después de almorzar antes.
조은지
¿Qué hago? Tengo hambre otra vez.
김여주
Jaja ...
Comemos tteokbokki juntos y a veces también comemos sándwiches.
A veces compro pollo y lo llevo a casa.
¿Y tú qué comes o te llevas?
La heladería por la que siempre paraba
Siempre voy allí y como helado y hago eso casi todos los días.
Salí con ese amigo
Solo tenía un amigo en ese momento.
Ese amigo también jugaba conmigo todos los días.
Estaba tan, tan feliz
김여주
Vaya... ¿Esta es tu habitación?
조은지
¿Qué tal? ¡Está muy bien decorado!
김여주
Sí... está muy bien decorado.
조은지
La razón por la que te pedí que vinieras a mi casa hoy es
조은지
Tengo un favor que pedirle, mi señora.
김여주
¿Qué es?
조은지
Enséñame algo de matemáticas
김여주
¿matemáticas?
조은지
Sí... ¡eres bueno en matemáticas!
En ese momento, ese amigo era realmente malo en matemáticas.
Siempre que hay un problema que no entiendo
Yo siempre te lo digo
Yendo y viniendo entre la casa de ese amigo y mi casa.
Creamos recuerdos todos los días.
김여주
¡Oppa! ¡¡Yeoju está aquí!!
김민규
¿Estas aquí?
김여주
¡Sí! Esta es mi mejor amiga, Eunji.
김민규
Hola, he oído mucho sobre ti~
조은지
Hola
김민규
Oye, ¿cómo va la escuela secundaria?
김여주
Pensé que no podría hacer amigos...
김여주
Eunji me habló primero.
김여주
¡Oh, no sé! ¡Me encanta!
김민규
Dado que es la escuela donde se graduó mi hermano, probablemente todos los profesores lo conocen, ¿verdad?
김여주
¿En serio? ¿Eras famoso?
김민규
Mi hermano estudia un poco -
김민규
Cuánto me querían los profesores
김여주
Oppa, eres genial
Mi hermano, que es 3 años menor que yo.
Era bueno estudiando y popular.
Me gustó mucho ese tipo de hermano.
Mi amigo y yo éramos amigos cercanos.
.
.
.
김민규
¿Tu también viniste hoy?
김민규
Lo que la heroína les dijo ayer a ustedes que comieran.
김민규
Compré algunos tteokbokki en mi camino hacia y desde la escuela en esa calle.
조은지
Vaya, ¿en serio?
김여주
Oppa, ¿es cierto?
김민규
Eso es mentira~
김여주
¡Oh, hermano!!
조은지
Esto es demasiado...
김민규
En serio, jajaja, come y juega.
김여주
Vaya, gracias, oppa.
조은지
Wow... ¿Kim Yeo-ju es realmente tu hermano mayor?
조은지
Estamos muy cerca
김여주
Entonces realmente eres mi hermano~
김민규
No somos particularmente cercanos
김민규
Pero aún así, Yeoju es mi hermana menor.
김민규
También soy el hermano mayor de Yeoju.
Desde el momento en que mi amigo me preguntó si mi hermano era realmente mi hermano.
Dijo que sintió algo fuerte.
Fuimos amigos cercanos durante tres años.
Incluso cuando fui a la escuela secundaria, no era muy diferente de la escuela media.
Soñamos con la misma universidad
Quiero seguir a ese amigo y convertirme en asistente de vuelo también.
También me interesé por la aviación y fuimos a recibir formación juntos.
Ese amigo también era cercano a mi mamá y a mi papá.
Incluso si solo pasé mis días de secundaria y preparatoria con ese amigo
Honestamente, todo es verdad.
Y así pasaron otros tres años.
Tomamos el examen CSAT en la misma escuela, e incluso después de terminarlo, nos esperamos afuera de la escuela.
Sólo estoy esperando el día en que se haga el anuncio de la universidad.
¿Qué pasa si no funciona cuando juntamos nuestras manos y oramos?
Estaba muy preocupada
Busqué el nombre al mismo tiempo que lo anunciaron.
김여주
uno
조은지
dos
김여주
tres
Hacer clic_
김여주
¿Cómo te fue?
조은지
Tú hablas primero
김여주
Ah, en serio, dímelo primero.
김민규
Sólo revélalo juntos
En ese momento, mi hermano ya asistía a la facultad de derecho de la Universidad S.
조은지
Vamos a jugar a piedra, papel y tijera.
김여주
¡Si no te entregas, pierdes! ¡Piedra, papel o tijera!
김여주
Perdí…
김여주
Eunji...
김여주
a mí..
조은지
¿Por qué sostienes ese peso que da tanto miedo?
김여주
Departamento de Aviación de la Universidad S…
김여주
¡¡¡¡¡Esta atascado!!!!!
Cuando me enteré que estaba atrapado
El rostro de Eunji se oscureció un poco.
김여주
¿Por qué? ¿Fracasé?
조은지
eh..
김여주
Mira otras universidades. Postulé a varias.
Mi amigo tampoco logró entrar a la Universidad K.
Me aceptaron en la Universidad Y.
김여주
Bueno, menos mal que se quedó.
조은지
Vamos a una escuela diferente…
Me sentí triste tan pronto como terminó el anuncio de la universidad.
김민규
Incluso si entramos en diferentes escuelas, aún podemos jugar juntos.
김민규
Coman esto, chicos
김민규
Felicitaciones a mi hermano y a Eunji.
조은지
gracias…
Mi hermano lo come casi todos los días desde hace 6 años.
Compré tteokbokki
김여주
En un día como hoy te compraré algo más delicioso.
김민규
En días como este hay que comer alimentos que traigan muchos recuerdos.
Dormimos juntos en mi casa ese día y el día siguiente también.
Al día siguiente volvimos a jugar juntos todos los días.
Todo ha terminado ahora
.
.
.
Pasó el tiempo y nos convertimos en adultos.
Fui al bar que me presentó mi hermano.
김여주
¡Feliz cumpleaños número 20, Jo Eun-ji!
조은지
¡¡¡Felicitaciones a ti también, Yeoju!!!
trenzado_
Tomé mi primera copa con ese amigo.
Bebí hasta emborracharme
조은지
Heroína... Sabes que me gustas mucho...
조은지
Si no te hubiera conocido, no habría podido venir a la Universidad Y, ¿lo sabes, verdad?
김여주
¿De qué carajo estás hablando? Trabajaste duro para llegar hasta aquí...
Somos amigos desde hace 7 años y nunca he escuchado una sola mala palabra.
Nunca peleamos y siempre
Éramos amigos porque nos preocupábamos el uno por el otro.
Continuamos así hasta que llegó la primavera.
Mi amiga y yo tenemos novios.
Los dos que nos encontrábamos todos los días
Siempre llevo a mi novio conmigo también
Los cuatro siempre nos reunimos juntos
Pero a partir de ese momento mi amigo empezó a actuar de manera extraña.
pide el numero de mi novio
Mi novio y yo cenamos juntos.
Y luego contactó a mi novio también.
También seguí elogiando a mi novio.
Incluso las partes que no conozco
Pero yo todavía confiaba en mi amigo.
Porque realmente amo y confío más en mi amigo.
Entonces mi amigo me llamó y me dijo que tenía algo serio que decirme.
Rápidamente me cambié de ropa y fui al parque donde nos reuníamos todos los días.
김여주
¿De qué estás hablando?
El único momento en que hablo en serio es cuando hablo de mis preocupaciones.
Pensé que mi amigo tenía un gran problema.
조은지
Lo siento, heroína.
김여주
¿eh?
조은지
Creo que me gusta tu novio
Esa amiga empezó a gustarle mi novio.
Sentí que mi corazón se hundía.
Porque algo que pensé que no iba a pasar resultó ser verdad.
김여주
…Estás bien..
김여주
¿Qué planeas hacer?
조은지
Lo limpiaré pronto
김여주
Sí... ¿dónde está tu novio?
조은지
Yo también rompí con ese chico.
Mi amiga dijo que su novio también limpió.
Lo siento mucho, dije que no podía hacerlo.
Dije que dije la verdad y arreglé las cosas.
Pero ese tipo
No he roto con mi novio.
A medida que iba cambiando sus palabras, fui perdiendo la fe poco a poco.
En ese momento sentí que mi amistad de siete años se tambaleaba.
Ese tipo me daba pena todos los días.
Me sentía triste y enojada con ese amigo todos los días.
Apenas logré mantener la relación con la fe que me quedaba, mientras seguía soportando.
Porque es un amigo que me gusta mucho.