Spesial di empat musim

#14

김여주

Aku punya teman yang sangat dekat.

김여주

Kami bermain bersama setiap hari dan entah bagaimana berhasil melakukannya bahkan di saat-saat sibuk.

김여주

Kami harus meluangkan waktu untuk bertemu setiap hari.

김여주

Dia sudah menjadi temanku sejak SMP.

김여주

Seorang teman yang sangat saya hargai dan cintai…

김여주

Pertama kali aku bertemu teman itu adalah saat upacara penerimaan siswa baru di sekolah menengah pertama.

Aku sangat pemalu

Aku belum bisa mengucapkan salam dengan benar sejak upacara penerimaan mahasiswa baru.

Aku duduk di sana, gemetaran.

Ada seorang teman yang berbicara kepada saya saat itu.

조은지

Hai! Kamu di kelas berapa?

김여주

Uh... Saya... Kelas 2, Tingkat 1...

김여주

Anda..?

조은지

Aku di kelas 3, tapi dia di kelas sebelah haha

조은지

Nama saya Jo Eun-ji

김여주

Saya Kim Yeo-ju.

조은지

Aku tidak punya teman karena sekolah menengahku jauh.

조은지

Bersikap ramahlah padaku!

김여주

Bagus!

Saat itu, saya sangat senang karena sudah mulai masuk SMP dan mendapatkan teman pertama saya.

Saat itu, saya sangat cerdas, meskipun saya pemalu.

Dulu aku selalu tersenyum seperti Min-gyu setiap hari.

Pria itu datang menemui saya setiap istirahat.

조은지

Kim Yeo-ju!!

김여주

Apa, kenapa kamu di sini?

조은지

Aku datang untuk menemuimu

조은지

Apakah kamu mau datang ke rumahku hari ini?

김여주

Oke! Orang pertama yang selesai akan menunggu di depan kelas.

김여주

Pertama, kunjungi 3 situs utama tentang kerontokan rambut.

조은지

Kamu sudah botak

김여주

Apakah kamu benar-benar ingin mati?

Setelah kami berteman, semua yang kami katakan dipenuhi dengan candaan.

Begitulah cara saya semakin dekat dengan teman itu.

Selalu ada jalan yang harus saya lalui untuk sampai ke rumah teman saya itu.

Jalan itu adalah jalan tempat saya memiliki paling banyak kenangan bersama teman itu.

조은지

Apakah kamu ingin makan tteokbokki di sini sebelum pulang?

김여주

Anda pergi ke toko setelah makan siang tadi.

조은지

Apa yang harus saya lakukan? Saya lapar lagi?

김여주

Hahahaha ayo makan!

Kami makan tteokbokki bersama, dan terkadang kami juga makan sandwich.

Terkadang saya membeli ayam dan membawanya pulang.

Lalu apa yang kamu makan atau bawa pulang?

Toko es krim yang selalu saya mampiri

Saya selalu pergi ke sana dan makan es krim, dan itu hampir setiap hari.

Aku pergi keluar dengan teman itu.

Saat itu aku hanya punya satu teman.

Teman itu juga bermain denganku setiap hari.

Aku sangat, sangat bahagia

김여주

Wow... ini kamarmu?

조은지

Bagaimana menurutmu? Dekorasinya bagus sekali!!

김여주

Ya... dekorasinya sangat bagus.

조은지

Alasan aku memintamu datang ke rumahku hari ini adalah

조은지

Saya ingin meminta bantuan, Nyonya.

김여주

Apa itu?

조은지

Ajari aku sedikit matematika

김여주

Matematika?

조은지

Ya... kamu jago matematika!

Saat itu, teman saya itu benar-benar buruk dalam matematika.

Setiap kali ada masalah yang tidak saya mengerti

Aku selalu memberitahumu

Bolak-balik antara rumah teman itu dan rumahku.

Kami menciptakan kenangan setiap hari.

김여주

Oppa! Yeoju sudah datang!!

김민규

Apakah kamu di sini?

김여주

Ya! Ini sahabatku, Eunji.

김민규

Hai, aku sudah banyak mendengar tentangmu~

조은지

Halo

김민규

Hai, bagaimana kabar sekolah menengah pertamamu?

김여주

Saya pikir saya tidak akan bisa berteman...

김여주

Eunji berbicara padaku duluan.

김여주

Oh, aku tidak tahu, aku hanya menyukainya!

김민규

Karena ini sekolah tempat kakakku lulus, semua guru mungkin mengenalnya, kan?

김여주

Benarkah? Kamu terkenal?

김민규

Saudara laki-laki saya belajar sedikit -

김민규

Betapa para guru menyukaiku

김여주

Oppa, kamu keren

Saudara laki-laki saya, yang 3 tahun lebih muda dari saya

Dia pandai dalam pelajaran dan populer.

Aku sangat menyukai tipe kakak laki-laki seperti itu.

Saya dan teman saya adalah teman dekat.

.

.

.

김민규

Kamu datang hari ini juga?

김민규

Apa yang dikatakan sang tokoh utama kemarin kepada kalian untuk dimakan?

김민규

Saya membeli beberapa tteokbokki dalam perjalanan ke dan dari sekolah di jalan itu.

조은지

Wow, benarkah?

김여주

Oppa, benarkah?

김민규

Itu bohong~

김여주

Astaga!!

조은지

Ini terlalu berlebihan...

김민규

Serius deh, makan dan main

김여주

Wow, terima kasih, oppa.

조은지

Wow... Apakah Kim Yeo-ju benar-benar kakak laki-lakimu?

조은지

Kita sangat dekat

김여주

Kalau begitu, kamu benar-benar saudaraku~

김민규

Kami tidak terlalu dekat

김민규

Namun tetap saja, Yeoju adalah adik perempuanku.

김민규

Aku juga kakak laki-laki Yeoju.

Sejak saat temanku bertanya apakah dia benar-benar saudaraku

Dia mengatakan dia merasakan sesuatu yang kuat.

Kami berteman dekat selama tiga tahun.

Bahkan ketika saya masuk SMA, tidak jauh berbeda dengan SMP.

Kami memimpikan universitas yang sama.

Aku ingin mengikuti jejak temanku itu dan menjadi pramugari juga.

Saya juga mempelajari bidang penerbangan dan mengikuti pelatihan bersama.

Teman itu juga dekat dengan ibu dan ayah saya.

Sekalipun aku hanya menghabiskan masa SMP dan SMA-ku bersama teman itu.

Sejujurnya, semuanya benar.

Dan tiga tahun lagi pun berlalu.

Kami mengikuti ujian CSAT di sekolah yang sama, dan bahkan setelah ujian selesai, kami saling menunggu di luar sekolah.

Saya hanya menunggu hari pengumuman universitas itu dibuat.

Bagaimana jika cara kita menyatukan tangan dan berdoa tidak berhasil?

Aku sangat khawatir

Saya mencari nama itu pada saat yang bersamaan dengan pengumumannya.

김여주

satu

조은지

dua

김여주

tiga

Klik_

김여주

Bagaimana hasilnya?

조은지

Kamu bicara duluan

김여주

Ah, sungguh, sebaiknya kamu memberitahuku dulu.

김민규

Ungkapkan saja bersama-sama

Saat itu, saudara laki-laki saya sudah kuliah di fakultas hukum Universitas S.

조은지

Ayo bermain batu-kertas-gunting

김여주

Jika kamu tidak menyerahkan dokumen, kamu kalah! Batu, kertas, gunting!!!

김여주

Aku kalah…

김여주

Eunji...

김여주

Saya..

조은지

Kenapa kamu menanggung beban yang begitu menakutkan!!!

김여주

Departemen Penerbangan Universitas S…

김여주

Ini macet!!!!!

Ketika saya mengetahui bahwa saya terjebak

Wajah Eunji sedikit memerah.

김여주

Mengapa? Apakah saya gagal?

조은지

Hah..

김여주

Coba lihat universitas lain. Saya sudah melamar ke beberapa universitas.

Teman saya juga gagal masuk Universitas K.

Saya diterima di Universitas Y.

김여주

Untungnya, itu berhasil.

조은지

Kami bersekolah di sekolah yang berbeda…

Aku merasa sedih begitu pengumuman universitas selesai.

김민규

Sekalipun kita bersekolah di tempat yang berbeda, kita tetap bisa bermain bersama.

김민규

Makan ini, teman-teman

김민규

Selamat kepada saudaraku dan Eunji.

조은지

Terima kasih…

Saudara laki-laki saya sudah memakannya hampir setiap hari selama 6 tahun.

Saya membeli tteokbokki

김여주

Di hari seperti ini, aku akan membelikanmu sesuatu yang lebih enak...

김민규

Di hari-hari seperti ini, Anda sebaiknya makan makanan yang membangkitkan banyak kenangan.

Kami tidur bersama di rumahku hari itu dan juga keesokan harinya.

Keesokan harinya, kami bermain bersama lagi setiap hari.

Semuanya sudah berakhir sekarang.

.

.

.

Waktu berlalu dan kami menjadi dewasa.

Aku pergi ke bar yang dikenalkan kakakku padaku.

김여주

Selamat ulang tahun ke-20, Jo Eun-ji!

조은지

Selamat juga untukmu, Yeoju!!

dikepang_

Saya minum minuman beralkohol pertama kali bersama teman itu.

Aku minum sampai mabuk.

조은지

Tokoh utama wanita... Kau tahu aku sangat menyukaimu...

조은지

Seandainya aku tidak bertemu denganmu, aku tidak akan bisa datang ke Universitas Y, kamu tahu itu, kan?

김여주

Apa yang kau bicarakan... Kau sudah bekerja keras untuk sampai di sini...

Kami sudah berteman selama 7 tahun dan saya belum pernah mendengar satu pun kata-kata buruk tentang kalian.

Kami tidak pernah bertengkar dan kami selalu

Kami berteman karena kami saling peduli.

Kami terus seperti itu sampai musim semi tiba.

Saya dan teman saya sama-sama punya pacar.

Kami berdua yang bertemu setiap hari

Aku selalu mengajak pacarku juga.

Kami berempat selalu bertemu bersama

Namun sejak saat itu, teman saya mulai bertingkah aneh.

Mintalah nomor telepon pacarku.

Aku dan pacarku makan malam bersama.

Lalu dia juga menghubungi pacarku.

Saya juga terus memuji pacar saya.

Bahkan bagian-bagian yang tidak saya ketahui

Namun aku tetap mempercayai temanku.

Karena aku sangat menyukai dan mempercayai temanku itu.

Lalu temanku menelepon dan mengatakan dia punya sesuatu yang penting untuk diceritakan kepadaku.

Aku segera berganti pakaian dan pergi ke taman tempat kami bertemu setiap hari.

김여주

Apa yang kamu bicarakan?

Satu-satunya saat saya serius adalah ketika saya membicarakan kekhawatiran saya.

Saya pikir teman saya sedang menghadapi masalah besar.

조은지

Maafkan aku, sang pahlawan wanita

김여주

Hah?

조은지

Kurasa aku menyukai pacarmu.

Teman itu mulai menyukai pacarku.

Hatiku terasa hancur.

Karena sesuatu yang kupikir tidak akan terjadi ternyata benar-benar terjadi.

김여주

…apakah kamu baik-baik saja…

김여주

Apa yang kamu rencanakan?

조은지

Aku akan segera membersihkannya

김여주

Ya... di mana pacarmu?

조은지

Aku juga putus dengan cowok itu.

Temanku bilang bahwa pacarnya juga ikut membersihkan.

Maaf sekali, saya tidak bisa melakukannya.

Saya mengatakan yang sebenarnya dan meluruskan semuanya.

Tapi pria itu

Aku belum putus dengan pacarku.

Karena dia terus mengubah kata-katanya, saya perlahan kehilangan kepercayaan.

Saat itu, aku merasa persahabatan kami yang telah berjalan selama tujuh tahun mulai goyah.

Pria itu merasa kasihan padaku setiap hari.

Aku merasa sedih dan marah pada teman itu setiap hari.

Aku nyaris tak mampu mempertahankan hubungan itu dengan sisa keyakinan yang kumiliki, sambil terus bertahan.

Karena dia adalah teman yang sangat kusukai