Specialità nelle quattro stagioni

#14

김여주

Avevo un amico molto intimo.

김여주

Giocare insieme tutti i giorni e in qualche modo riuscirci anche nei momenti più impegnativi

김여주

Ho trovato il tempo per incontrarci ogni giorno

김여주

Siamo amici sin dalle scuole medie.

김여주

Un amico a cui tenevo molto e che mi piaceva davvero tanto...

김여주

Ho conosciuto quell'amica per la prima volta alla cerimonia di ingresso alla scuola media.

Ero molto timido con gli estranei.

Non sono nemmeno riuscito a salutare come si deve dalla cerimonia di ingresso.

Rimasi seduto lì, esitante.

C'era un amico che mi parlò a quel tempo.

조은지

Ciao! In che classe sei?

김여주

Ehm... io... Classe 1-2...

김여주

Voi..?

조은지

Sono in terza elementare, quindi quella è la classe accanto, ahah.

조은지

Mi chiamo Jo Eun-ji.

김여주

Io sono Kim Yeo-ju.

조은지

La mia scuola media è molto lontana, quindi non ho nemmeno un amico.

조은지

Diventiamo amici!

김여주

Bene!

All'epoca ero felicissima di aver finalmente stretto amicizia con qualcuno da quando avevo iniziato le scuole medie.

A quei tempi, pur essendo timida, ero incredibilmente allegra.

Tanto che andavo in giro sorridendo come Mingyu ogni giorno.

Quell'amico veniva a cercarmi durante ogni pausa.

조은지

Kim Yeo-ju!!

김여주

Cosa? Perché sei venuto?

조은지

Sono venuto a trovarti.

조은지

Vuoi venire a casa mia oggi?

김여주

Va bene! La prima persona che finisce aspetta davanti all'aula.

김여주

Se vai prima, la calvizie, i tre principali tipi di perdita di capelli

조은지

Sei già calvo.

김여주

Vuoi davvero morire?

Dopo che ci siamo avvicinati, ogni parola era intrisa di giocosità.

Fu così che, gradualmente, mi avvicinai a quell'amico.

C'era un sentiero che dovevo sempre percorrere per arrivare a casa di quell'amico.

Quella strada era quella a cui ero legato da più ricordi con quell'amico.

조은지

Ti piacerebbe prendere del tteokbokki qui prima di tornare a casa?

김여주

Sei andato al bar dopo pranzo, vero?

조은지

Che posso fare? Ho di nuovo fame.

김여주

Ahahah, mangiamo!

Mangiamo tteokbokki insieme, e a volte anche panini.

Inoltre, a volte compro del pollo da asporto.

E se mangi qualcosa o lo porti via

Anche la gelateria dove mi fermavo sempre

Mi sono assicurato di ascoltarlo, mangiare gelato e fare questo quasi ogni giorno.

Sono andato in giro con quell'amico.

All'epoca avevo un solo amico.

Anche quell'amico giocava tutti i giorni solo con me.

Ero davvero, davvero felice.

김여주

Wow... Questa è la tua stanza?

조은지

Com'è? L'ho decorata bene, vero?

김여주

Sì... l'hai decorato davvero bene.

조은지

Il motivo per cui ti ho chiesto di venire a casa mia oggi è

조은지

Ho un favore da chiederle, signora.

김여주

Che cos'è?

조은지

Per favore, insegnami un po' di matematica.

김여주

matematica?

조은지

Sì... sei bravo in matematica!

A quei tempi, quel mio amico era davvero negato in matematica.

Ogni volta che c'è un problema che non capisco

Anche se insegno sempre

Facevo la spola tra casa del mio amico e casa mia.

Abbiamo creato ricordi ogni giorno.

김여주

Oppa! Yeoju è qui!!

김민규

Yeoju è venuta?

김여주

Sì! Questa è la mia migliore amica, Eunji.

김민규

Ciao, ho sentito parlare molto di te.

조은지

Ciao

김민규

Yeoju, com'è la scuola media?

김여주

Pensavo che non sarei riuscita a fare amicizia...

김여주

Eunji mi ha parlato per prima.

김여주

Ah, non lo so, mi piace tantissimo!

김민규

Visto che è la scuola in cui si è diplomato mio fratello, scommetto che anche tutti gli insegnanti lo conoscono.

김여주

Davvero? Eri famoso, oppa?

김민규

Mio fratello è piuttosto bravo a studiare, sai.

김민규

Agli insegnanti piacevo molto

김여주

Sei così forte, oppa.

Mio fratello maggiore, che ha 3 anni più di me

Era bravo a studiare ed era popolare.

Mi piaceva molto quel tipo di fratello maggiore.

Anche il mio amico era molto legato a mio fratello.

.

.

.

김민규

Sei tornato anche oggi?

김민규

La protagonista femminile vi ha detto di mangiare ieri

김민규

Ho comprato del tteokbokki in quella strada mentre tornavo da scuola.

조은지

Wow, davvero?

김여주

È vero, oppa?

김민규

È una bugia.

김여주

Ah, Oppa!!

조은지

È troppo...

김민규

Davvero lol Mangia e gioca

김여주

Wow, grazie, oppa.

조은지

Wow... Kim Yeo-ju, sei davvero mio fratello maggiore?

조은지

Abbiamo un ottimo rapporto.

김여주

Allora sei davvero mio fratello maggiore~

김민규

Siamo davvero in ottimi rapporti.

김민규

Tuttavia, la protagonista femminile è mia sorella minore.

김민규

Sono anche il fratello maggiore della protagonista femminile.

Dal momento in cui il mio amico mi ha chiesto se fosse davvero mio fratello

Hanno detto di avere una strana sensazione.

Siamo stati così vicini per tre anni.

Anche dopo essere passato alle superiori, non era poi così diverso dalle scuole medie.

Sognavamo di frequentare la stessa università.

Anch'io vorrei diventare assistente di volo, seguendo le orme della mia amica.

Ho esaminato i corsi di laurea in aviazione e ho partecipato a dei corsi di addestramento.

Quell'amico era molto legato anche ai miei genitori.

Anche se ho trascorso solo gli anni delle scuole medie e superiori con quell'amico

Onestamente, tutto ciò che hai detto è vero.

E così passarono altri tre anni.

Abbiamo sostenuto l'esame CSAT nella stessa scuola e, anche dopo la fine dell'esame, ci siamo aspettati a vicenda fuori dall'istituto.

Conto i giorni che mancano agli annunci dell'università

Abbiamo pregato insieme, chiedendoci cosa avremmo fatto se le cose non fossero andate bene.

Ero così preoccupata.

Ho cercato il nome contemporaneamente all'annuncio.

김여주

uno

조은지

due

김여주

tre

Clic_

김여주

Com'è andata a finire?

조은지

Parla prima tu.

김여주

Ah, seriamente, inizia tu.

김민규

Fate in modo che lo riveliate insieme.

A quell'epoca, mio ​​fratello frequentava già la Facoltà di Giurisprudenza dell'Università S.

조은지

Giochiamo a sasso-carta-forbici

김여주

Se non giochi, perdi a sasso, carta, forbici!!!

김여주

Ho perso...

김여주

Eunji...

김여주

Me..

조은지

Perché ti comporti in modo così serio e spaventoso?!

김여주

Dipartimento di Ingegneria Aerospaziale dell'Università S...

김여주

Capito!!!!!

Non appena ho scoperto di essere stato accettato

Il volto di Eunji si incupì leggermente.

김여주

Che succede...? Hai fallito...?

조은지

eh..

김여주

Dai un'occhiata alle altre università; hai fatto domanda a diverse, vero?

Anche il mio amico non è riuscito ad entrare alla K University.

Sono stato ammesso all'Università Y.

김여주

Comunque, è un sollievo. Almeno sei riuscito ad entrare.

조은지

Andiamo in scuole diverse...

Sono rimasto deluso non appena l'annuncio dell'università è terminato, ma

김민규

Anche se sei stato ammesso a un'altra scuola, possiamo comunque uscire di nuovo insieme.

김민규

Mangiate questo, ragazzi.

김민규

Congratulazioni, sorellina mia e anche a Eunji.

조은지

Grazie…

Mio fratello, che abbiamo comprato quasi ogni giorno per 6 anni

Ho comprato del tteokbokki.

김여주

In una giornata come questa dovrei offrirti qualcosa di ancora più gustoso...

김민규

In giornate come questa, si dovrebbe mangiare cibo ricco di ricordi.

Quel giorno abbiamo dormito insieme a casa mia, e anche il giorno dopo.

E il giorno dopo, giocavamo di nuovo insieme, tutti i giorni.

Perché ormai è tutto finito.

.

.

.

Il tempo passò e diventammo adulti.

Sono andato al bar che mi aveva consigliato mio fratello.

김여주

Congratulazioni per i tuoi 20 anni, Jo Eun-ji!

조은지

Congratulazioni anche a te, Yeoju!!

intrecciato_

Ho mangiato il mio primo cucchiaio con quell'amico.

Ho bevuto fino a ubriacarmi completamente.

조은지

Yeoju... sai che mi piaci davvero, vero...

조은지

Se non ti avessi incontrato, non sarei riuscito ad entrare all'Università Yonsei, lo sai?

김여주

Che razza di stronzate sono queste... Sei arrivato fin qui perché hai lavorato sodo...

Siamo stati amici per 7 anni senza mai dirci una parola di troppo.

Non abbiamo mai litigato e sempre

Eravamo amici così, ci prendevamo cura l'uno dell'altro.

Abbiamo continuato a vivere così fino all'arrivo della primavera.

Io e la mia amica ci siamo fidanzate entrambe.

Noi due che ci incontravamo ogni giorno

Porto sempre con me anche il mio ragazzo.

Alla fine, noi quattro finivamo sempre per incontrarci.

Ma da quel momento in poi, il mio amico iniziò a comportarsi in modo strano.

Chiedere il numero del mio ragazzo o

Ho cenato con il mio ragazzo, solo noi due.

E ha persino contattato il mio ragazzo.

Ho continuato a lodare il mio ragazzo senza sosta.

Anche le parti che non conosco.

Avevo ancora fiducia nel mio amico.

Perché è l'amico a cui voglio più bene e di cui mi fido di più.

Poi, il mio amico mi ha chiamato dicendomi che aveva qualcosa di importante da dirmi.

Mi cambiai in fretta e andai al parco dove ci incontravamo ogni giorno.

김여주

Cosa hai da dire?

Sono serio solo quando parlo delle mie preoccupazioni.

Pensavo che il mio amico avesse un grosso problema.

조은지

Mi dispiace, Yeoju.

김여주

eh?

조은지

Penso che mi piaccia il tuo ragazzo.

Quell'amica si è innamorata del mio ragazzo.

Mi è sembrato che il cuore mi si stringesse in una morsa.

Perché qualcosa che pensavo non sarebbe mai successo si è rivelato vero.

김여주

…stai bene..

김여주

Che cosa hai intenzione di fare?

조은지

Provvederò subito a organizzarlo.

김여주

Giusto... e il tuo ragazzo?

조은지

Ho rotto anche con quel ragazzo.

Anche la mia amica ha detto di aver rotto con il suo ragazzo.

Dicendo che non potevo farlo perché mi dispiaceva troppo

Ha affermato di aver detto la verità e di aver risolto la situazione.

Ma quell'amico

Non ho rotto con il mio ragazzo.

Continuava a rimangiarsi la parola data e stava gradualmente tradendo la mia fiducia.

In quel periodo, sentii che la nostra amicizia, che durava da sette anni, stava vacillando.

Quell'amico provava pena per me ogni giorno.

Ogni giorno provavo dolore e rabbia verso quell'amico, ma

Ho continuato a resistere e a stento sono riuscito a mantenere vivo il legame con la fede che mi era rimasta.

Perché è un'amica a cui tengo molto.