Especial en las cuatro estaciones
#16
Cuando la historia terminó, los ojos de la heroína se iluminaron.
Las lágrimas fluían desde hacía algún tiempo.
Min-gyu también escuchó la historia del pasado infernal de Yeo-ju.
Las lágrimas fluían
김여주
Me han traicionado dos veces en mi vida.
김민규
Espero que esto nunca le vuelva a pasar a Yeoju.
김민규
Estaré a tu lado, Yeoju.
김여주
Ya no necesito la ayuda de nadie.
김민규
Lo siento, me enteré demasiado tarde, pero por favor ayúdenme.
김민규
Haré que Yeoju vuelva a ser como era antes.
김민규
Te lo prometo
김여주
¿Min gyu?
김민규
Sí, yo
김민규
Así que sal de la habitación conmigo.
김민규
Es difícil estar solo así
김민규
Me estoy deprimiendo más
김여주
….
김민규
Aunque tengas miedo, confía en mí y sal conmigo a comer algo delicioso.
김민규
Vamos a hacer eso
김여주
¿Por qué te gusto, Min-gyu?
김민규
A la heroína que me hace sentir cómoda.
김민규
Creo que es correcto decir que se ha infiltrado.
김여주
¿Desde cuando te gusto?
김민규
Antes de que Yeo-ju comenzara a salir con su exnovio
김여주
¿Por qué te quedaste quieto?
김민규
…Esperaba que Yeoju fuera feliz
김민규
Si pudiera ser feliz con alguien que no fuera yo mismo
김민규
Creí que era correcto dejarlo ir.
김민규
Lo siento, fui miope.
김민규
Te haré feliz, Yeoju.
Yeo-ju leyó la sinceridad en los ojos de Min-gyu.
A Min-gyu, quien habló sin siquiera secarse las lágrimas.
Yeo-ju pensó que a Min-gyu realmente le gustaba.
김민규
Señorita, salga conmigo.
김민규
Vamos a salir a comer juntos.
김민규
Señorita Yeoju, sé que no comió nada hoy.
김여주
…
김여주
Min gyu
김여주
¿Saldrías conmigo?
김민규
Claro que sí, te compraré algo delicioso.
김민규
No pudimos cumplir nuestra promesa de cenar la última vez, así que ahora tenemos que cumplirla.
La heroína se secó las lágrimas, asintió y dijo:
김여주
¿Por qué lloras, Min-gyu?
김민규
Mientras escuchaba, se me llenaron los ojos de lágrimas…
Min-gyu también se levantó de la cama, secándose las lágrimas.
La protagonista femenina también se levantó de la cama y siguió a Min-gyu.
Giré el pomo de la puerta y salí.
김민규
Hermano, cumplí mi promesa.
김민규
…gracias
김민규
¿Estás bien, heroína?
La heroína asintió y se sentó en el sofá.
김민규
¿Puedes decirme cuál era la situación?
Yeo-ju fue a un restaurante con el gerente Park y vio a Joo-hyuk.
¿Qué se dijo en la sala de descanso?
Te lo conté todo
김민규
Pero superaste a la heroína y saliste.
김민규
Estoy muy orgulloso de mi hermano pequeño.
La heroína volvió a hablar, derramando lágrimas.
김여주
Lo siento, oppa
김여주
Cuánto quería mi hermano ser fiscal...
김여주
Ya sé todo eso...
김민규
Heroína, estoy bien
김민규
Los directores ganan más dinero que los fiscales.
김민규
Así que vivo en una bonita casa contigo.
김민규
Esto también es muy feliz a su manera.
김민규
Y estar en el tribunal por nuestra familia.
김민규
Nunca me he arrepentido ni una vez
김민규
Si volviera atrás, volvería a tomar esa decisión.
김민규
Nunca estuve resentido contigo
김민규
He estado esperando que abras tu corazón de nuevo así.
Min-gyu habló con la protagonista femenina que no podía dejar de llorar.
김민규
Así que deja de llorar ahora,
김민규
La persona que te gustó pidió pollo.
김여주
pollo…?
김민규
Desde entonces, has tenido tteokbokki, pollo, sándwiches y helado.
김민규
No te lo comiste todo
김민규
Min-gyu dijo que cubriría esos malos recuerdos.
김민규
Pedí pollo. ¿Puedo comerlo?
La heroína asintió.
김여주
Voy a esforzarme mucho ahora también
¿Min-gyu ha sido un fuerte protector de Yeo-ju todo este tiempo?
La protagonista femenina reaccionó de manera diferente a hace cinco años.
김여주
¿Qué tipo de pollo pediste?
김민규
No sé qué le gustaría a Yeoju...
김민규
Pedí un pollo frito y uno sazonado.
김여주
Me gusta el pollo frito
김민규
¿Debería pedir pollo frito también?
김여주
ㅋㅋㅋㅋ Sólo estoy bromeando, me gusta el pollo picante.
Mientras observaba a la protagonista femenina dejar de llorar y reír y jugar,
¿De qué habló Min-gyu, el hermano mayor, con Yeo-ju?
Tenía mucha curiosidad, pero no me molesté en preguntar.
김민규
¿Cuánto tiempo se tarda en cocinar el pollo?
김민규
Ahora faltan unos 20 minutos.
김민규
Luego saldré un rato.
김민규
Si el pollo viene antes que yo, cómelo primero.
김민규
Sí, hermano
김민규
Y no digas eso de hermano
김민규
Si alguien me viera pensaría que soy un gángster.
김민규
¿Min-gyu...?
김민규
No existe tal cosa como una guía.
김민규
Llámame hyung
Con esas palabras, Min-gyu empacó su abrigo y salió.
김여주
Felicitaciones, Min-gyu
김여주
Supongo que a mi hermano le gusta Min-gyu.
김민규
Es un poco difícil si mi hermano se enamora de mí.
김여주
A mi hermano le gustan las chicas.
김민규
Jaja ...
Mientras Yeo-ju y Min-gyu están bromeando un poco
Mi hermano mayor, Min-gyu
Fui a encontrarme con Nam Joo-hyuk, quien había lastimado a la protagonista femenina.