Spesial di empat musim
#16
Saat cerita berakhir, mata sang tokoh utama berbinar.
Air mata telah mengalir sejak beberapa waktu lalu.
Min-gyu juga mendengar kisah masa lalu Yeo-ju yang mengerikan.
Air mata mengalir
김여주
Aku telah dikhianati dua kali dalam hidupku.
김민규
Saya harap hal ini tidak akan pernah terjadi lagi pada Yeoju.
김민규
Aku akan berada di sisimu, Yeoju.
김여주
Aku tidak butuh bantuan siapa pun lagi.
김민규
Saya menyesal baru mengetahuinya terlalu terlambat, tetapi tolong bantu saya.
김민규
Aku akan membuat Yeoju kembali seperti semula.
김민규
Aku berjanji padamu ini
김여주
Min-gyu?
김민규
Ya, saya
김민규
Jadi, ayo keluar ruangan bersamaku.
김민규
Sulit untuk sendirian seperti ini.
김민규
Aku semakin depresi.
김여주
….
김민규
Meskipun kamu takut, percayalah padaku dan pergilah keluar bersamaku dan makan sesuatu yang lezat.
김민규
Mari kita lakukan itu
김여주
...Mengapa kau menyukaiku, Min-gyu?
김민규
Untuk sang pahlawan wanita yang membuatku merasa nyaman
김민규
Saya rasa tepat untuk mengatakan bahwa hal itu telah meresap.
김여주
Sejak kapan kamu menyukaiku?
김민규
Sebelum Yeo-ju mulai berpacaran dengan mantan pacarnya
김여주
Mengapa kamu hanya diam saja?
김민규
… Aku berharap Yeoju akan bahagia
김민규
Seandainya aku bisa bahagia dengan orang lain selain diriku sendiri
김민규
Saya pikir membiarkannya saja adalah keputusan yang tepat.
김민규
Saya minta maaf karena pandangan saya kurang jeli.
김민규
Aku akan membuatmu bahagia, Yeoju.
Yeo-ju membaca ketulusan di mata Min-gyu.
Kepada Min-gyu, yang berbicara tanpa menyeka air matanya sekalipun
Yeo-ju berpikir bahwa Min-gyu benar-benar menyukainya.
김민규
Nona, ayo keluar bersamaku.
김민규
Ayo kita pergi makan bersama.
김민규
Nona Yeoju, saya tahu Anda tidak makan apa pun hari ini.
김여주
…
김여주
Min-gyu
김여주
Maukah kamu berkencan denganku?
김민규
Tentu, aku akan membelikanmu sesuatu yang enak.
김민규
Kami tidak bisa menepati janji makan malam kami terakhir kali, jadi sekarang kami harus menepatinya.
Sang tokoh utama menyeka air matanya, mengangguk, dan berkata
김여주
Kenapa kamu menangis, Min-gyu?
김민규
Saat mendengarkan, air mata mengalir di mataku…
Min-gyu juga bangun dari tempat tidur, menyeka air matanya.
Tokoh protagonis wanita juga bangun dari tempat tidur dan mengikuti Min-gyu.
Aku memutar kenop pintu dan keluar.
김민규
Saudaraku, aku telah menepati janjiku.
김민규
…Terima kasih
김민규
Apakah kamu baik-baik saja, sang pahlawan wanita?
Tokoh utama wanita itu mengangguk dan duduk di sofa.
김민규
Bisakah Anda ceritakan bagaimana situasinya?
Yeo-ju pergi ke restoran bersama Manajer Park dan melihat Joo-hyuk.
Apa yang dibicarakan di ruang istirahat?
Aku sudah menceritakan semuanya padamu
김민규
Tapi kamu berhasil mengatasi pengaruh heroin dan keluar dari situasi itu.
김민규
Aku sangat bangga dengan adik laki-lakiku.
Sang tokoh utama wanita berbicara lagi, sambil meneteskan air mata.
김여주
Maafkan aku, oppa
김여주
Betapa besarnya keinginan saudara laki-laki saya untuk menjadi seorang jaksa...
김여주
Aku tahu semua itu...
김민규
Heroine, aku baik-baik saja
김민규
Para direktur menghasilkan lebih banyak uang daripada para jaksa.
김민규
Jadi aku tinggal di rumah yang bagus bersamamu -
김민규
Ini pun sangat membahagiakan dengan caranya sendiri.
김민규
Dan berdiri di pengadilan untuk keluarga kami
김민규
Saya tidak pernah menyesalinya sekali pun.
김민규
Jika saya bisa kembali ke masa lalu, saya akan membuat pilihan itu lagi.
김민규
Aku tidak pernah sekalipun membencimu
김민규
Aku sudah menunggumu untuk membuka hatimu lagi seperti ini.
Min-gyu berbicara kepada tokoh protagonis wanita yang tak henti-hentinya menangis.
김민규
Jadi, berhentilah menangis sekarang,
김민규
Orang yang kamu sukai memesan ayam.
김여주
ayam…?
김민규
Sejak itu, kamu sudah makan tteokbokki, ayam, sandwich, dan es krim.
김민규
Kamu tidak memakannya semua
김민규
Min-gyu mengatakan dia akan menutupi kenangan buruk itu.
김민규
Saya memesan ayam. Bolehkah saya memakannya?
Tokoh utama wanita itu mengangguk.
김여주
Aku juga akan berusaha keras sekarang.
Apakah Min-gyu telah menjadi pelindung setia Yeo-ju selama ini?
Tokoh protagonis wanita bereaksi berbeda dibandingkan lima tahun lalu.
김여주
Ayam jenis apa yang kamu pesan?
김민규
Aku tidak tahu apa yang Yeoju sukai...
김민규
Saya memesan satu ayam goreng dan satu ayam bumbu.
김여주
Saya suka ayam goreng
김민규
Apakah saya juga harus memesan ayam goreng?
김여주
ㅋㅋㅋㅋ Aku hanya bercanda, aku suka ayam pedas
Saat aku melihat tokoh protagonis wanita berhenti menangis, tertawa, dan bermain,
Apa yang dibicarakan Min-gyu, sang kakak laki-laki, dengan Yeo-ju?
Aku sangat penasaran, tapi aku tidak repot-repot bertanya.
김민규
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk memasak ayam?
김민규
Sekarang tersisa sekitar 20 menit.
김민규
Setelah itu, saya akan keluar sebentar.
김민규
Jika ayamnya datang sebelum saya, makanlah dulu.
김민규
iya kakak
김민규
Dan jangan sebut-sebut soal saudara itu.
김민규
Jika seseorang melihatku, mereka akan mengira aku seorang gangster.
김민규
Min-gyu…?
김민규
Tidak ada yang namanya pemandu wisata.
김민규
Panggil aku hyung
Setelah mengucapkan kata-kata itu, Min-gyu mengemasi mantelnya dan pergi keluar.
김여주
Selamat, Min-gyu
김여주
Sepertinya kakakku menyukai Min-gyu.
김민규
Agak sulit jika saudara laki-laki saya jatuh cinta pada saya.
김여주
Saudara laki-lakiku menyukai perempuan.
김민규
Hahahahaha cuma bercanda -
Saat Yeo-ju dan Min-gyu sedang bercanda ringan
Kakak laki-lakiku, Min-gyu
Aku pergi menemui Nam Joo-hyuk, yang telah menyakiti pemeran utama wanita.