Specialità nelle quattro stagioni
#16
Non appena la storia finì, agli occhi della protagonista femminile
Le lacrime scorrevano, non so quando abbiano iniziato.
Anche Mingyu ha sentito raccontare la storia del passato infernale di Yeoju.
Le lacrime scorrevano a fiumi.
김여주
Nella mia vita sono stato profondamente tradito due volte.
김민규
Affinché questo non accada mai più a Yeoju.
김민규
Rimarrò al tuo fianco, Yeoju.
김여주
Non voglio più l'aiuto di nessuno.
김민규
Mi dispiace di averlo scoperto così tardi, ma ti prego di accettare comunque il mio aiuto.
김민규
Ho detto che avrei riportato Yeoju a com'era prima.
김민규
Te lo prometto.
김여주
Signor Mingyu...?
김민규
Sì, sono io.
김민규
Allora, usciamo insieme dalla stanza.
김민규
Se sei solo in questo modo perché è difficile
김민규
Finisco per sprofondare sempre più nella depressione.
김여주
…
김민규
Anche se hai paura, fidati di me e vieni a mangiare qualcosa di delizioso con me.
김민규
Fallo in quel modo.
김여주
Perché ti piaccio, Mingyu?
김민규
A Yeoju, che mi fa sentire a mio agio
김민규
Penso sia più corretto dire che si è infiltrato.
김여주
Da quando ti piaccio?
김민규
Anche prima che Yeoju iniziasse a frequentare il suo ex fidanzato.
김여주
Perché sei rimasto lì impalato...
김민규
… Speravo che saresti stata felice, Yeoju.
김민규
Se posso essere felice con qualcun altro invece che con me stesso
김민규
Pensavo che lasciar perdere fosse la cosa giusta da fare.
김민규
Non ci ho pensato. Mi dispiace.
김민규
Ti renderò felice, Yeoju.
Yeoju lesse sincerità negli occhi di Mingyu.
A Mingyu, che parlava senza nemmeno asciugarsi le lacrime
Yeoju pensava che Mingyu provasse un sincero affetto per lei.
김민규
Yeoju, usciamo insieme.
김민규
Usciamo a mangiare insieme.
김민규
Yeoju, so che oggi non hai mangiato niente.
김여주
…
김여주
Signor Mingyu
김여주
Vuoi uscire con me?
김민규
Certo, ti offrirò qualcosa di delizioso.
김민규
Dovremmo mantenere la promessa della cena che non siamo riusciti a mantenere l'ultima volta.
La protagonista femminile si asciugò le lacrime, annuì e disse
김여주
Perché piangi, Mingyu?
김민규
Mi sono commossa mentre ascoltavo...
Anche Mingyu si asciugò le lacrime e si alzò dal letto.
Anche Yeoju si alza dal letto seguendo l'esempio di Mingyu.
Ho girato la maniglia e sono uscito.
김민규
Fratello, ho mantenuto la mia promessa.
김민규
…Grazie
김민규
Yeoju, stai bene?
Yeoju annuì e si sedette sul divano.
김민규
Puoi descrivermi la situazione?
Yeoju andò al ristorante con il vicedirettore Park e vide Juhyeok.
Non so cosa sia stato detto nella sala pausa.
Ti ho raccontato tutto.
김민규
Ma la protagonista femminile ha superato tutto ed è riuscita a uscirne, no?
김민규
Sono così orgoglioso di mio fratello minore.
La protagonista femminile versò di nuovo lacrime e parlò.
김여주
Mi dispiace, oppa.
김여주
Non hai idea di quanto mio fratello desiderasse diventare pubblico ministero...
김여주
So tutto questo...
김민규
Yeoju, sto bene.
김민규
Lo sai, i direttori guadagnano più dei pubblici ministeri.
김민규
Quindi vivo in una casa così bella con te -
김민규
Sono molto contento anche di questo, a suo modo.
김민규
E difendendo la mia famiglia in tribunale
김민규
Non me ne sono mai pentito, nemmeno una volta.
김민규
Anche se potessi tornare indietro, rifarei quella scelta.
김민규
Non ho mai provato risentimento nei tuoi confronti.
김민규
Ho aspettato a lungo che tu aprissi di nuovo il tuo cuore in questo modo.
Mingyu parlò con la protagonista femminile, che non riusciva a smettere di piangere.
김민규
Quindi smetti di piangere adesso,
김민규
La persona che ha detto che le piaci ha ordinato del pollo.
김여주
pollo…?
김민규
Da allora hai mangiato tteokbokki, pollo, panini e gelato.
김민규
Non l'hai mangiato tutto.
김민규
Min-gyu ha detto che prima avrebbe cercato di cancellare quel brutto ricordo.
김민규
Ho ordinato del pollo. Puoi mangiarlo?
L'attrice protagonista annuì.
김여주
Anche adesso farò del mio meglio.
Mi chiedo se Mingyu sia stato uno scudo affidabile per Yeoju per tutto questo tempo.
La protagonista femminile ha mostrato una reazione diversa rispetto a cinque anni fa.
김여주
Che tipo di pollo hai ordinato?
김민규
Non sapevo cosa sarebbe piaciuto a Yeoju...
김민규
Ho ordinato un pollo fritto e un pollo speziato.
김여주
Mi piace il pollo fritto con cipollotti.
김민규
Dovremmo ordinare anche il pollo con cipollotti...?
김여주
Ahahah, scherzo. Mi piace il pollo fritto speziato.
Guardare la protagonista femminile smettere di piangere, ridere e scherzare
Di cosa ha parlato Mingyu, il fratello maggiore, con Yeoju?
Ero molto curiosa, ma non mi sono nemmeno preoccupata di chiedere.
김민규
Quanto tempo ci vuole per cuocere il pollo?
김민규
Mancano circa 20 minuti.
김민규
Torno subito.
김민규
Se il pollo arriva prima che io arrivi, mangiatelo prima.
김민규
Sì, fratello maggiore
김민규
E per favore, smettila di chiamarmi "fratello maggiore".
김민규
Chiunque guardasse queste foto penserebbe che siano dei gangster.
김민규
Signor Mingyu...?
김민규
Come puoi essere così inflessibile...
김민규
Chiamami Hyung
Detto questo, Mingyu afferrò il cappotto e uscì.
김여주
Congratulazioni, Mingyu.
김여주
Sembra che Oppa abbia preso in simpatia Mingyu.
김민규
Sarebbe un po' imbarazzante se mio fratello ci cascasse.
김여주
A mio fratello piacciono le ragazze.
김민규
Ahahah, sto solo scherzando.
Mentre Yeoju e Mingyu stavano avendo uno scambio di battute spensierate e giocose
Mio fratello maggiore, Mingyu, è
Sono andato a incontrare Nam Joo-hyuk, che aveva ferito l'attrice protagonista.