Especial en las cuatro estaciones
#25
El tiempo prometido se acerca
Yeoju va a encontrarse con Min-gyu
Tuve mucho cuidado con mi maquillaje.
Pero incluso a la hora señalada, no hubo contacto con Min-gyu.
김여주
¿Porque no me has contactado?
goteo_
김여주
Adelante
estallido_
김민규
¿Kim Yeo-ju no va a salir?
김여주
Porque Min-gyu no se ha puesto en contacto conmigo...
오후 11:12
김민규
Tu cuñado es una celebridad, debe estar ocupado.
김여주
Sí... La verdad es que llegué un poco antes...
La protagonista femenina comienza a salir con Min-gyu por un tiempo.
De repente tuve la sensación de que podría sentirme solo.
김여주
Oppa, si salgo con Min-gyu...
김여주
¿No me sentiré un poco solo…?
김민규
supongo que sí
김민규
Si eres un ídolo, puedes hacer cosas como giras mundiales.
김민규
¿Pero de qué estás preocupado?
김민규
Si trabajas más duro en tu empresa,
김민규
¿Existe realmente lugar para la soledad?
김여주
Supongo que siempre tengo que llegar a tiempo..
김민규
No, no es eso.
김민규
Habrá muchos días en que estarás más ocupado que tu cuñado.
김여주
¿Eh? ¿Por qué?
김민규
¡Pues pronto habrá un examen de ascenso!
김여주
Entonces ¿ahora soy gerente?
김여주
Si mi hermano asciende, se convertirá en director general.
김민규
Entonces, estás ocupado ahora
김민규
¿Qué tan ocupado está el gerente?
김여주
De todos modos... si sales con Min-gyu, habrá rumores de citas.
김여주
Probablemente recibirás muchos comentarios maliciosos y de odio...
김민규
Si quieres salir con una celebridad, tienes que estar preparado para eso.
김여주
Supongo que sí..?
김민규
Incluso si puedes manejar todo eso, ¿todavía te gusta tu cuñado?
김여주
…
김여주
Me gusta, puedo con todo.
김민규
Nuestra heroína ha crecido mucho.
Después de hablar un rato con mi hermano
Finalmente, sonó el teléfono de la heroína.
Jiying_
Jiying_
김여주
(Hola cariño..
김민규
(Lo siento, señorita Yeoju. Tengo una agenda urgente.
김민규
(Lamento mucho no haber tenido tiempo de contactarte.
김여주
(¿Dónde estás ahora, Min-gyu?
김민규
(Subí al ascensor. Subiré rápido.
김여주
(Ven despacio
Ttuk_
김여주
Oppa, ¡me voy a ir ahora!
김민규
¡Que tengas un buen viaje!
La protagonista femenina se fue y Min-gyu habló.
김민규
Tienes que ser feliz ahora, hermano mío.
Cuando salió la protagonista femenina, Min-gyu bajó la cabeza.
김민규
Lo siento mucho, señorita Yeoju.
김여주
Es trabajo ¿que puedo hacer?
김여주
Voy a estar ocupado pronto porque pronto tendré un examen de ascenso.
김여주
Quizás esté más ocupado que Min-gyu después de que terminen mis vacaciones anuales.
Min-gyu levantó ligeramente la cabeza.
김여주
Entonces, entiendo que estás ocupado con el trabajo.
김여주
Además, Min-gyu es una celebridad.
김민규
De verdad...lo siento...
김여주
Levanta la cabeza -
김여주
Hoy es nuestra primera cita.
김여주
¿Es esto realmente cierto?
La protagonista femenina mira el rostro de Min-gyu desde abajo.
Agarré la muñeca de Min-gyu y entré en el ascensor.
김민규
Entonces, ¿cómo me confieso…?
Cuando Min-gyu no dijo nada y parecía hosco.
La protagonista femenina habló primero.
김여주
¡¡¡En serio, Min-gyu!!!
김여주
Hoy es nuestra primera cita. ¿Estás seguro de que lo harás?
김여주
¡Si sigues haciendo eso me iré a casa!
김민규
No te vayas..
김여주
No importa cuánto lo sienta, si estás así de triste
김여주
Entonces...¿qué debo hacer?
Mientras la heroína hablaba, el ascensor se abrió.
La protagonista femenina salió primero del ascensor.
Y Min-gyu le sigue detrás.
Me subí al auto de la protagonista femenina sin saber qué hacer.
김여주
¿Es esta tu primera vez conduciendo mi auto?
김민규
Sí, usted conduce un buen coche, señorita Yeoju.
김여주
Antes de irte, hazme una promesa.
김민규
¿Qué promesa?
김여주
Ya no sientas pena por mí
김여주
No puedo tener una cita en este ambiente.
김민규
Prometo..!
김여주
Si rompo mi promesa, ¿darás la vuelta a mi coche?
김민규
está bien
Y la protagonista femenina se dirigió al río Han mientras tocaba canciones de Seventeen.
김민규
Señorita Yeoju, por favor adivine mi parte.
김여주
Bueno... no sé...
Después de correr durante unos 30 minutos, los dos sintieron lo mismo que antes.
Empecé a entusiasmarme por el lugar al que iba.
Yeoju y Min-gyu llegaron al río Han antes de darse cuenta.
Salí del coche y decidí caminar un poco.
김민규
Es agradable estar aquí contigo así.
김여주
¿Verdad? Me pareció muy bien haber venido.
No estamos saliendo, sin embargo
Esta relación parece haber progresado más allá de una simple aventura.
¿Cómo debería llamar a Min-gyu?
Mi mente se volvió cada vez más complicada.
김여주
Gracias a Min-gyu, creo que llegué en un momento en el que no había mucha gente.
오전 1:40
김여주
Creo que esta zona horaria es mejor.
김민규
Gracias, señorita Yeoju.
김여주
¿Eh? ¿Qué es?
김민규
Así es como intentan encubrir mi error.
김여주
Lo dije porque realmente me sentí agradecido.
Aunque Yeoju dijo eso, Min-gyu lo sabía.
Espero que ya no sientas pena
La protagonista femenina dice estas cosas a propósito.
El río Han al amanecer estaba fresco.
En este lugar tranquilo y sin mucha gente.
Yeoju y Min-gyu se sentaron en el banco por un momento.
Perdí la oportunidad de confesarle a la protagonista femenina.
Min-gyu, que estaba confundido, se sintió aliviado.
lado_
La protagonista femenina le dio a Min-gyu un beso en la mejilla.
Quizás porque de repente recibí un beso.
Los ojos de Min-gyu se abrieron mientras miraba a Yeo-ju.
김여주
Ahora que estamos saliendo, está bien ¿verdad?
김민규
Sí..?
김여주
Dijiste que te gustan las cosas al azar.
Estaba oscuro así que no podía ver con claridad.
Me di cuenta de que la cara de Min-gyu estaba roja.
Cuando Min-gyu no dijo nada, la protagonista femenina habló para aliviar su vergüenza.
김여주
¿Es por esto que no existe ninguna palabra?
김여주
Yo también estoy muy avergonzado...
Cuando la protagonista femenina bajó la cabeza avergonzada,
lado_
Min-gyu agarró la mejilla de Yeo-ju y la besó.
김민규
te amo
김여주
Yo también te amo
Yeoju y Min-gyu se pusieron de pie juntos, tomados de la mano.
Y luego caminamos a lo largo del río Han y nos sonreímos el uno al otro.
Detrás
Hacer clic_
사람/들
Si publico un artículo sobre esto mañana, será un gran éxito...
유영ෆ
Gracias por ayudarnos con la escena de la confesión en el episodio 25.
유영ෆ
Gracias, autor de Arroz con frijoles negros