Especial en las cuatro estaciones
#43
A la mañana siguiente, Min-gyu vino a recoger a Yeo-ju.
Salió primero
Tiroling_
La protagonista femenina abandonó la casa casi al mismo tiempo que Min-gyu.
김여주
Min-gyu, ¿llegaste temprano?
김민규
Yo también acabo de llegar
김여주
¿Ah, de verdad?
김민규
Pero, señorita Yeoju, ¿qué pasa con su hermano?
김여주
Oh, oppa, originalmente iba a ir contigo hoy.
김여주
Dijo que tenía que irse porque surgió algo urgente en el trabajo.
김민규
Entonces no podemos hacerlo, deberíamos ir los dos.
김민규
Veamos qué pasa con Nam Joo-hyuk.
김여주
¿Es así?
Por alguna razón, Yeoju y Min-gyu no tocan música.
Hablamos de los acontecimientos de ese día.
Mientras estábamos hablando, llegamos frente al tribunal.
Los dos salieron del coche, respiraron profundamente y entraron en la sala del tribunal.
판사
Caso No. 2024 Gohap### Comienza el juicio
판사
Señor abogado, por favor interrogue al acusado.
우영우 변호사
El acusado se incorporó a la empresa @@ en enero de 2024, ¿verdad?
남주혁
Sí
우영우 변호사
¿Fue entonces cuando conociste el manuscrito?
남주혁
Sí
우영우 변호사
¿Tenías una relación seria con el manuscrito?
남주혁
Sí
우영우 변호사
Entonces ¿por qué rompieron?
변호사
Objeción: El fiscal está verificando hechos no relacionados con el caso.
우영우 변호사
No es algo ajeno, es una causa relacionada con este incidente.
판사
Señor abogado del demandante, por favor continúe.
우영우 변호사
Déjame preguntarte otra vez
우영우 변호사
¿Por qué rompieron?
변호사
Señoría, le ruego que recuerde al acusado que tiene derecho a abstenerse de responder la pregunta.
판사
El acusado tiene derecho a evitar responder las preguntas del fiscal, pero
판사
Por favor responda para que podamos hacer un juicio preciso.
남주혁
Rompimos porque lo engañé.
우영우 변호사
Después de que los acusados se separaron,
우영우 변호사
Amenazó el manuscrito.
우영우 변호사
Presentamos imágenes de CCTV como evidencia.
우영우 변호사
Y como si eso no fuera suficiente,
우영우 변호사
Aproximación a los manuscritos
우영우 변호사
Decir cosas amenazantes e insultantes
우영우 변호사
Intenté golpearlo a propósito.
우영우 변호사
El acusado falsificó maliciosamente la grabación después de ser golpeado.
우영우 변호사
Porque los manuscritos son tan malos que interfieren con la vida diaria.
우영우 변호사
Sufrí un gran daño mental.
우영우 변호사
Presento la transcripción original, dos transcripciones falsificadas y registros psiquiátricos como evidencia.
Cuando fue el turno de hablar del abogado del acusado,
Yeoju y Min-gyu se toman de las manos con fuerza.
Intenté calmar mi mente nerviosa.
변호사
Señoría, sobre todas las acciones que realizó el demandado hacia el demandante.
변호사
El acusado reflexiona profundamente sobre sus acciones.
변호사
Sin embargo, incluso si el acusado hizo trampa y se separaron,
변호사
El manuscrito fue mi segundo amante.
변호사
¿Podría ser que el manuscrito realmente no conociera ese hecho?
우영우 변호사
Objeción: El abogado del acusado está insultando al demandante.
판사
Despedido
판사
Señor abogado del acusado, por favor continúe.
변호사
El acusado simplemente regresó con su amante original,
변호사
No hice trampa
변호사
El demandante sospechaba que el acusado tenía una aventura.
변호사
El demandante que actuaba como apoderado en ese momento
변호사
Envié al gerente, que era tirador, a otro departamento.
변호사
Quizás te preguntes: ¿cómo es esto posible?
변호사
¿No sería posible si el hermano mayor del manuscrito fuera director de la empresa en ese momento?
변호사
El acusado sólo albergó malas intenciones sobre el incidente por un momento,
변호사
En realidad, los manuscritos se están yendo rápidamente al abismo.
변호사
No quise hacerte caer
Mientras continúa el juicio
El abogado de Joo-hyuk siguió mintiendo.
Es cierto que deseaba que cayera al abismo.
Él siguió encubriéndolo diciendo que había estado albergando malas intenciones durante un tiempo.
판사
Bien, entonces la próxima vez tendremos al hermano mayor del demandante.
판사
Te citaré como testigo.
판사
Con esto concluye el juicio.
김민규
Cariño, te tiemblan las manos. ¿Estás bien?
김여주
Bueno, solo queda uno, ¿verdad?
김민규
La próxima prueba es la última.
김여주
El próximo juicio será dentro de cinco meses, por lo que será exactamente un año después de que finalice.
김민규
Así es. Hemos trabajado muy duro, ¿no?
La protagonista femenina asintió por un momento.
En cierto modo, reconsideré las palabras de un abogado lógico.
Min-gyu esperó a la protagonista femenina durante un rato.
김여주
Abróchate el cinturón
김민규
¿Te vas ahora?
김여주
Tengo que irme -
김여주
¿Te gustaría tomar un helado para el camino?
김민규
¡Quiero comer!
김여주
Jajajaja vamos
La heroína se perdió en sus pensamientos por un momento.
Dejé de pensar y hablé con Min-gyu.
Conducía mientras escuchaba música.
유영ෆ
No creo que sea posible terminarlo en el episodio 50...
유영ෆ
Como es la primera vez que escribo, supongo que hablé sin saber nada.
유영ෆ
¡Lectores! ¡Este no es el final del episodio 50!
유영ෆ
Creo que necesito un poco más ㅜㅜ
유영ෆ
Aunque estoy ocupado, ¡haré lo mejor que pueda!
유영ෆ
Gracias, se feliz