Spécificité des quatre saisons

#43

Le lendemain matin, Mingyu est vraiment allé chercher Yeoju.

Il était déjà sorti.

Ding-dong

L'héroïne a quitté la maison à peu près en même temps que Mingyu.

김여주

Mingyu, tu es arrivé tôt ?

김민규

Je viens d'arriver aussi.

김여주

Oh vraiment?

김민규

Au fait, Yeoju, et ton frère ?

김여주

Ah, j'avais aussi prévu de venir avec toi aujourd'hui, oppa.

김여주

Il a dit qu'un imprévu urgent était survenu au travail et qu'il se sentait obligé de partir.

김민규

Alors il n'y a plus rien à faire, nous allons partir tous les deux.

김민규

Allez voir ce qui arrive à Nam Joo-hyuk.

김여주

Ah bon ?

Pour une raison inconnue, Yeoju et Mingyu n'ont pas joué de musique.

J'ai parlé des événements de cette journée.

Pendant que nous discutions, nous sommes arrivés devant le palais de justice.

Les deux hommes sortirent de la voiture, prirent une profonde inspiration et entrèrent dans la salle d'audience.

판사

Affaire n° 2024Gohap### Le procès commence.

판사

Maître, veuillez interroger l'accusé.

우영우 변호사

L'accusé a rejoint la société @@ en janvier 2024, n'est-ce pas ?

남주혁

Oui

우영우 변호사

C’est donc à ce moment-là que vous avez découvert le manuscrit ?

남주혁

Oui

우영우 변호사

Avez-vous entretenu une relation sérieuse avec la plaignante ?

남주혁

Oui

우영우 변호사

Alors pourquoi vous êtes-vous séparés ?

변호사

Je m'y oppose. Le procureur vérifie des faits sans lien avec l'affaire.

우영우 변호사

Ce n'est pas sans lien ; c'est une cause liée à cet incident.

판사

Maître, veuillez poursuivre.

우영우 변호사

Je vais reposer la question

우영우 변호사

Pourquoi vous êtes-vous séparés ?

변호사

Monsieur le Juge, veuillez réaffirmer que l'accusé a le droit de se soustraire à l'obligation de répondre.

판사

L’accusé a le droit de se soustraire à l’obligation de répondre aux questions du procureur, mais

판사

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir répondre afin qu'un jugement précis puisse être porté.

남주혁

Nous avons rompu parce que je l'ai trompé.

우영우 변호사

Après la rupture avec l'accusé,

우영우 변호사

Il a menacé le plaignant.

우영우 변호사

Nous soumettons les images de vidéosurveillance comme preuve.

우영우 변호사

Et comme si cela ne suffisait pas,

우영우 변호사

Approche des plaignants

우영우 변호사

proférer des remarques menaçantes et insultantes

우영우 변호사

J'ai essayé de me faire frapper exprès.

우영우 변호사

L’accusé a falsifié l’enregistrement de manière malveillante après avoir été battu, et

우영우 변호사

Par conséquent, les plaignants rencontrent des difficultés dans leur vie quotidienne dans la mesure où

우영우 변호사

J'ai subi d'importants dommages psychologiques.

우영우 변호사

Je soumets comme preuves la transcription originale, deux transcriptions falsifiées et les dossiers psychiatriques.

Lorsque ce fut au tour de l'avocat de la défense de prendre la parole

Yeoju et Mingyu se tenaient fermement la main.

J'ai fait de mon mieux pour me calmer.

변호사

Votre Honneur, concernant toutes les actions entreprises par le défendeur contre le demandeur

변호사

L'accusé regrette profondément ses actes.

변호사

Toutefois, même s'ils se sont séparés parce que l'accusé avait une liaison

변호사

La plaignante était la seconde amante.

변호사

Le plaignant ignorait-il vraiment ce fait ?

우영우 변호사

Objection ! L'avocat de la défense insulte le plaignant.

판사

Je le refuse.

판사

Maître, veuillez poursuivre.

변호사

L'accusé est simplement retourné auprès de sa première amante,

변호사

Je n'ai pas eu de liaison.

변호사

La plaignante soupçonnait le défendeur d'avoir une liaison.

변호사

Le plaignant, qui travaillait comme agent à l'époque

변호사

J'ai muté mon supérieur, le chef de section, dans un autre service.

변호사

Vous vous demandez peut-être comment cela est possible,

변호사

Si le frère du plaignant était administrateur de la société à l'époque, cela ne serait-il pas possible ?

변호사

L'accusé n'a nourri que brièvement une intention malveillante à ce sujet.

변호사

Je suis vraiment tombé si vite dans l'abîme dont parlent les plaignants.

변호사

Je n'avais pas l'intention de le faire tomber.

Alors que le procès se poursuit

L'avocat de Juhyeok n'arrêtait pas de mentir.

En réalité, j'ai fait ça en espérant que vous tomberiez dans l'abîme.

Il a constamment minimisé les faits en affirmant avoir brièvement nourri des intentions malveillantes.

판사

D'accord, alors au prochain procès, le frère du plaignant

판사

Je vous convoquerai comme témoin.

판사

Le procès est ainsi terminé.

김민규

Tes mains tremblaient sans cesse. Ça va ?

김여주

C'est bon, il n'en reste qu'un, n'est-ce pas ?

김민규

Le prochain procès sera le dernier.

김여주

Le prochain procès aura lieu dans 5 mois, donc cela fera exactement un an lorsqu'il sera terminé.

김민규

Je sais, n'est-ce pas ? Nous avons vraiment traversé beaucoup d'épreuves, n'est-ce pas ?

L'actrice principale hocha la tête un instant.

D'une certaine manière, j'ai reconsidéré les propos logiques de l'avocat.

Mingyu attendit Yeoju pendant un moment.

김여주

Ceinture-toi.

김민규

Vous partez maintenant ?

김여주

Je dois y aller.

김여주

Aimeriez-vous prendre une glace en chemin ?

김민규

J'ai envie de manger !

김여주

Hahaha, allons-y.

L'héroïne, qui était perdue dans ses pensées pendant un instant

Arrête de réfléchir et engage la conversation avec Mingyu.

J'ai conduit en écoutant de la musique.

유영ෆ

Je ne pense pas qu'il sera possible de terminer la série à l'épisode 50...

유영ෆ

Comme c'est la première fois que j'écris, j'imagine que j'ai dit quelque chose sans trop savoir ce que je faisais.

유영ෆ

Chers lecteurs ! L'épisode 50 n'est pas le dernier !!!

유영ෆ

Je crois qu'il me faudra un peu plus.

유영ෆ

Je ferai de mon mieux pour écrire même si je suis occupé !

유영ෆ

Merci. Soyez heureux.