Equipo de Investigación Especial BTS 2
EP 02. Anhelo
전정국
—Hyung… Esa no es la heroína que conozco, ¿verdad?
박지민
—No. No, así que no te hagas ilusiones.
Cuando la protagonista femenina salió de la sala de conferencias, diciendo que necesitaba ir al baño, Jungkook, como si hubiera estado esperando, le preguntó a Jimin: "¿No es esa la protagonista femenina que conoce?". Su voz tembló levemente.
Otro miembro del equipo, que permaneció en silencio, también se conmocionó momentáneamente. Porque su nombre era Yeoju. Eso solo fue suficiente para inquietarlos.
김석진
“…Ya que Yeon Yeo-ju no es Kim Yeo-ju, reconozcámoslo y no cometamos ningún error. ¿Puedes hacerlo?”
"Puedes hacerlo. ¿Lo entiendes?" "No, puedes hacerlo." El propio Seokjin no estaba seguro de poder hacerlo.
정호석
"...Oigan, ¿por qué están todos así? ¡Venga quien venga, podemos hacerlo bien a nuestra manera! ¡Ánimo!"
Hoseok se levantó, aplaudió un par de veces y habló. Tenía las comisuras de los labios ligeramente levantadas, pero no podía hacer nada.
Una persona tenía que ser capaz de sonreír en cualquier situación, y justo aquí y ahora, ese papel era el de Hoseok.
김석진
"Todos, por favor, reserven tiempo para mañana o pasado mañana. Yeoju..."
김석진
“…La Sra. Yeon Yeo-ju también.”
연여주
"……?"
Es molesto que hayas estado diciendo "Yeonju..." y luego vuelvas a decir "Yeon Yeoju". No una, sino dos veces.
¿Debería haber dicho "Yeon Yeo-ju" desde el principio, o "Yeo-ju"? Ojalá hubiera podido decir solo uno.
정호석
¿Por qué mañana o pasado mañana?
김석진
Es la toma de posesión del miembro de la Asamblea Nacional Kim Hyun-woong. Escuché que es conocido de un ministro y nos pidió que nos encargáramos de su seguridad.
민윤기
¿Somos guardaespaldas? ¡Maldita sea! No quieren gastar dinero, así que usan a funcionarios como este.
김석진
"Y además, probablemente esté intentando presumir de su virtud. Tiene al equipo especial de investigación en sus manos... algo así, ¿para presumir?"
전정국
—Oh, ¿de verdad tienes que ir a un lugar así? Investigaré otro caso, ya que estoy.
김남준
—Sí, hermano. ¿No puedes sacarlo de alguna manera? Parece que sería una pérdida de tiempo.
김석진
"Lo entiendo y puedo pasar página con otras cosas, pero él insiste en hacer esto".
Aquí y allá se oían suspiros y el sonido de cabezas rascándose. Seguridad ostentosa. Parecía insinuar que el equipo especial de investigación estaba siendo arrastrado a una disputa política.
연여주
¿Qué me pongo? ¿Un traje? ¿Un uniforme?
김석진
“No hubo instrucciones específicas, pero… un traje sería lo más seguro, ¿verdad?”
박지민
"Entonces, ¿somos los únicos que lo custodiamos?"
김석진
No. He oído que hay un equipo de seguridad independiente dedicado a los miembros de la Asamblea Nacional. Así que creo que trabajaré con ese equipo.
민윤기
"Esto simplemente está absorbiendo agua fresca".
Yoongi se levantó, diciendo que ya estaba harto de los ricos. No respondió a la pregunta de Seokjin sobre adónde iba. Simplemente salió de la sala de conferencias.
박지민
—Déjalo. Siempre que Yoongi hyung está de mal humor, sale a tomar el aire.
김태형
“…Yo también saldré un rato.”
Taehyung, quien había permanecido sentado en silencio, también se levantó. Recordando la decepción que Taehyung le había mostrado antes, Yeoju lo siguió, diciendo que se volverían a ver después de la reunión.
El nombre Yeoju parecía tener algo especial para ellos... pero no podía andar por ahí comportándose así por eso. Después de todo, Yeoju era su verdadero nombre, el que había recuperado después de siete años.
Salía humo blanco del callejón junto a la comisaría, y metí la cara en él; efectivamente, Yoongi y Taehyung, que habían salido de la sala de conferencias, estaban allí conmigo.
Tenían cigarrillos en las manos, y debieron haber fumado mucho en tan poco tiempo, pues había muchos a los pies de Yoongi. El humo acre que llenaba el callejón lo hizo fruncir el ceño, pero no se rindió.
La heroína caminó hacia ellos sin ocultar su presencia. Ellos, que habían estado absortos en la luz de la luna que se filtraba por el callejón, también sintieron que alguien se acercaba y volvieron la mirada hacia él.
민윤기
“¿Qué pasa? ¿Por qué estás aquí?”
연여주
"Déjame preguntarte una cosa. ¿Quién es esa mujer?"
김태형
"……."
연여주
"Líder de equipo, ustedes y todos los demás también. ¿Qué tiene de malo mi nombre? ¿Por qué hay tanto alboroto por el nombre Yeoju?"
Fue directo al grano sin más preámbulos. Me sentí frustrada, no entendía y me enojé con ellos por no poder ocultar la nostalgia en sus ojos cada vez que oían el nombre de Yeoju.
Realmente no entiendo qué significa el nombre Yeoju para ellos, y qué ven en el nombre Yeoju además de mí, Yeon Yeoju, que los lleva a hacer esto.
민윤기
"Simplemente vete. No toques a nadie que esté quieto."
연여주
No era yo quien se metía con la persona que estaba ahí sentada. Eran los miembros del equipo de investigación especial. No es que esté ignorando a alguien que intenta hacer un buen trabajo. ¿Qué estás haciendo?
민윤기
"Si sabías que nos importaba tanto ese nombre, ¿por qué no lo cambiaste? ¿Qué te hicimos para que hicieras esto?"
연여주
"¿No lo sabes, así que preguntas? Míralo ahora. Estás mirando mi nombre, no a mí. ¡Te influye mi nombre, no yo!"
Gritó. El rostro de Yoongi estaba visiblemente arrugado, sin ocultar una sola expresión, y Taehyung suspiró profundamente y tiró el cigarrillo que sostenía al suelo.
Taehyung, quizás no queriendo quedarse más tiempo allí, se giró hacia Yeoju para salir del callejón, pero Yeoju lo detuvo. Necesitaba escuchar la respuesta, ahí mismo, ahora mismo.
김태형
“…Quítate del camino.”
연여주
"Dime, ¿por qué te importa tanto ese nombre, Yeoju?"
김태형
"Dije Vicky."
연여주
"¿Por qué la gente de aquí no puede entenderlo todo a la vez? Les pregunto, ¿por qué?"
Taehyung, quien se había detenido frente a Yeoju con las manos en los bolsillos, bajó la mirada. Los párpados de Yeoju se movieron levemente al encontrarse con la mirada de Taehyung.
“…Tú no eres Kim Yeo-ju.”
Sus ojos, que parecían estar llenos de ira, estaban en cambio llenos de anhelo y tristeza.