特別捜査班 BTS 2

EP 02. 懐かしさ

전정국

「兄…。私が知っている女主じゃないの？」

박지민

「…いや。ないから大丈夫期待しないで」

ヨジュがトイレを少し行ったと会議室を出ると、待っていたようにジョングクがジミンに尋ねた。自分が知る女主ではないかと。声の終わりが細かく震えた。

何も言わない他のチームメンバーもしばらく揺れた。名前がありました。その理由一つだけでもこれらを動揺させるには十分だった。

김석진

「…ヨンジュさんはキム・ヨジュじゃないから、この事実ちゃんと認知して間違えないようにしよう。できない？」

できません。わかりますか？ではないことができますか？ソクジン自身もよくできるかどうか確信できないという話だった。

정호석

「…ええ、みんな雰囲気がなぜこんなの？

湖石が席で立ち上がり、拍手を置いて回り合いながら語った。思う存分引き上げた口尾がぎこちなかったが、仕方がなかった。

一人はどんな状況でも笑うことができなければならなかったし、今ここでその役割は湖石自身の役割だったから。

김석진

「みんな明日モレは時間外します。ヨジュ……」

김석진

「……ヨンジュさんも。」

연여주

「……？」

さっきから女主…ながら話をぼやけてヨンヨジュさんと言うのが酷い。一度でもなく、二度も。

最初からヨンジュさんと言っているのか、それともヨジュさんだとか。一つだけやってほしいのに。

정호석

「明日モレはなぜ？」

김석진

「キム・ヒョンウン国会議員就任式。ある長官知人だったが、私たち見て警護を少し引き受けてほしい」

민윤기

「私たちが警護員なのか？

김석진

「それだけでなく、私たちのおかげもちょっと見ようということでしょう。

전정국

「ああ、そんなことをぜひ行かなければならない？そんな時間に事件一つをさらに捜査しよう」

김남준

「そう、お兄さん。なんとか引けない？余りに時間無駄だと思うけど」

김석진

「他のことはある程度理解して渡っても、これ一つだけはぜひやってもらいなさい」。

あちこちでため息と一緒に頭を掻く音も聞こえた。表示可能な警護。それは政治の戦いに特別捜査班を引き付けるという意味と同じだった。

연여주

「服は何で着ればいいですか？スーツ？制服？」

김석진

「特に降りてきた指示はなかったけど…スーツが一番無難でしょ？」

박지민

「じゃあ私たちだけ警護してるの？」

김석진

「いや、国会議員専担警護チームが別にあるんだ。だからその警護チームと一緒にするようになると思う」

민윤기

「初めて甘物だけ吸う、これだね」

お金の多くの人々にはすでに吐き出るほど疲れたとツヤは席で起きた。どこに行くかというソクジンの問いにも何の答えもないツヤ。そのまま会議室を抜け出した。

박지민

「置いておく。 ツヤ兄さんもともと気分が悪い時はいつも風に出てくるじゃないか」

김태형

「……私もちょっと出てきた来るよ」

何も言わず席に座っていたテヒョンも起きた。さっき自分を見て失望する気配を隠さなかったテヒョンが思い浮かんでヨジュも会議が終わったら次に見ようとテヒョンの後に沿って出た。

ヨジュという名前が彼らに何かあるようですが…。 。このため、このようにふりをして歩くことはできなかった。ヨジュという名前は、ヨジュ自身にも七年ぶりに取り戻した本物の名前だったから。

警察署の隣の路地から白い煙が流れて、その中に顔を押し込んだら、やっぱり。会議室を出たユンギとテヒョンが一緒にいた。

彼らの手にはタバコが聞こえていたし、その短い時間にもたくさんピンかかったツヤの足元にはタバコが首北した。路地をいっぱい詰めた逆な演技に印象が寺に鼓舞されたが、あきらめなかった。

ヨジュは自分の人気を隠さず、彼らに向かって歩いた。路地の間を照らす月明かりに視線を置いていた彼らも誰かが来るのを感じたのかそこに目を向けた。

민윤기

「…なんだ。ここはなぜ来たの」

연여주

「一人だけ尋ねます。一体その女主という人は誰ですか？」

김태형

「……。」

연여주

「チーム長でもそちらも、いや他の人も同じだ。私の名前にどんな問題があるの？

序論もなく、まさに本論だけ取り出した。苦しくて理解できず、ヨジュという名前を聞くたびに懐かしい眼差しを隠すことができない彼らに怒った。

一体その女主という名前が彼らに何をしているのか、女主という名前を通して私の恋女主ではない何を見るのが長くこうなのか本当に一つもわからない。

민윤기

「ただ行く。じっとしている人に触れないで」。

연여주

「じっとしている人を問わないのは私ではなく、特別捜査班チームメンバーですね。

민윤기

「私たちがその名前にそんなに気になるのを知ったら、そちらが名前を変えればいいのではないか。私たちがそちらに何をしたのか」

연여주

「それを知らないから聞いて？

叫んだ。ツヤは表情一つ隠さず、置いて顔をしわくし、テヒョンは深くため息を吐いて口に噛んでいたタバコを床に捨てた。

もうこの場にいたくないのかテヒョンは路地を出るために女主の方へ足を運び、ヨジュはそのようなテヒョンを防いだ。今ここで、答えを聞かなければならなかった。

김태형

「…飛んで」

연여주

「言います。一体その女主という名前になぜそんなに気を使うのか。」

김태형

「ビキって言ったよ」

연여주

「ここの人々はなぜ一度に話せないのか？私が尋ねるだろう。

ポケットに手を差し込んだまま女主の前に止まったテヒョンが視線を下ろした。テヒョンの瞳をまっすぐに向かった女主のまぶたが少し震えた。

「…お前、キム・ヨジュじゃないじゃん」

怒りでいっぱいになりそうだった彼の瞳には、すべての懐かしさと悲しみで覆われていた。