Equipo de Investigación Especial BTS 2

EP 37. La misteriosa conmoción estudiantil (3)

정호석 image

정호석

"Mirarlo así me recuerda a cuando era estudiante. Yo también apreté los dientes y estudié mucho para entrar en la academia militar."

김석진 image

김석진

"Es el primer paso para convertirme en adulto, así que no tengo más remedio que ser más cuidadoso y trabajar más duro".

Hoseok, observando a sus alumnos por la ventana, murmuró algo, recordando el pasado. Seokjin asintió. Taehyung, siguiéndolos y observando el aula frente a ellos, aminoró el paso, que había sido constante.

김태형 image

김태형

"⋯Mira los escritorios de los estudiantes".

김석진 image

김석진

"¿mesa?"

김태형 image

김태형

"No te muevas notablemente."

Seokjin y Hoseok no ocultaron sus expresiones de desconcierto mientras escuchaban las palabras de Taehyung, quien habló con cuidado mientras permanecía cerca de ellos, y naturalmente volvió su mirada hacia los escritorios de los estudiantes.

Libros apilados hasta la barbilla, notas adhesivas multicolores pegadas al biombo, y... incluso un frasco de pastillas con la etiqueta "Vitaminas". Los libros y las notas adhesivas pueden estar bien, pero ¿por qué el frasco de pastillas?

En cada escritorio de los estudiantes se colocaron frascos de medicamentos con la palabra "vitamina" escrita en amarillo sobre un fondo blanco.

정호석 image

정호석

“En mi época, era una pastilla blanca sobre un fondo rojo que tenías que sacar y comer, pero ¿es diferente hoy en día?”

김태형 image

김태형

—No. Ese no es el punto. Fíjate bien. El fabricante no está en la lista.

Dependiendo de tus amigos o la influencia de tus padres, las vitaminas de moda que consumes pueden variar significativamente. En la secundaria, el ginseng rojo, las hierbas medicinales y las vitaminas eran tan comunes como la comida, y debido a las limitaciones de cada empresa, podrías terminar coincidiendo con quienes te rodean.

Pero el nombre del fabricante no estaba escrito en la superficie. Además, resultaba extraño que el nombre estándar, "Vitamina", estuviera escrito con solo tres letras.

정호석 image

정호석

“¿Eso no es contra la ley?”

Así como los libros deben indicar su editor, los productos también deben indicar su fabricante. Esto es obligatorio por ley y podría considerarse ilegal.

Seokjin se detuvo, reflexionando un momento. Empujó suavemente el hombro de Hoseok, que estaba de pie junto a él, y entró al aula. Hoseok, nervioso, llamó a Seokjin en voz baja, pero no se detuvo.

김석진 image

김석진

“Estudiante, lamento interrumpir tus estudios, pero ¿puedo preguntarte algo?”

"⋯⋯¿Sí?"

김석진 image

김석진

"Esto. ¿Dónde lo compraste?"

Me acerqué al estudiante que estaba sentado más cerca de mí y le pregunté sobre las vitaminas. El estudiante, repentinamente interrogado, pareció nervioso y luego se puso rígido cuando señalé las vitaminas.

"No lo sé."

김석진 image

김석진

—Entonces ¿quién te lo dio?

"Dije que no lo sé."

김석진 image

김석진

“Ni siquiera sé dónde lo compré ni quién me lo regaló”.

"Tengo que estudiar. Por favor, no me molestes."

El estudiante le dio la espalda a Seokjin y se sentó erguido, como si se negara a responder más preguntas. Seokjin se disculpó por su actitud brusca y retrocedió, pero no apartó la vista de la mano del estudiante.

"⋯⋯."

Estoy temblando. Mi mano que sostiene el bolígrafo se resbala constantemente.

Seokjin se metió las manos en los bolsillos y se recostó, observando las reacciones de los estudiantes a su alrededor. Aunque hablara en voz muy baja, era imposible que Seokjin y los estudiantes no oyeran su conversación en ese lugar tan tranquilo.

김석진 image

김석진

"⋯⋯."

Los estudiantes sentados a su alrededor observaban a Seokjin. Se encorvaban, lo observaban con la mirada y apretaban y aflojaban las manos con frecuencia.

Ah, decidí no aceptar casos relacionados con drogas por ahora. Mi instinto me decía que esas vitaminas eran sospechosas.

¡Detective! ¿Qué haces mientras los estudiantes estudian?

Y entonces, justo cuando estaba a punto de preguntarle al estudiante sobre las vitaminas, el director apareció de repente y me agarró del brazo, arrastrándome fuera del aula.

전정국 image

전정국

"nombre."

"⋯⋯."

전정국 image

전정국

Cuanto más pasa esto, más tiempo pierdes estudiando. ¡Dense prisa y hagámoslo!

¿No me están interrogando como testigo ahora mismo? Siento como si me estuvieran interrogando.

Quizás porque no podía ir con Yeoju, Jeongguk no pudo ocultar el hecho de que estaba inusualmente nervioso y pasó la página sin siquiera mirar la cara del estudiante sentado frente a él.

Yeonjun, que no es un verdadero oficial de policía sino solo un miembro del equipo de investigación especial, simplemente observa las acciones de Jungkook como si fuera Namil, y Namjoon, que está de pie con las manos sobre el escritorio, suspira, lamentando no haber podido detener a Jungkook.

김남준 image

김남준

"Lo siento si te sentiste así. No se siente muy bien hoy".

"¿Pero no debería la policía permitir que los sentimientos personales entren en la investigación de un testigo?"

Namjoon parpadeó lentamente, sorprendido por la mirada directa del estudiante, mirando primero a Jungkook y luego a Namjoon. Yeonjun, con su mirada seca, también se volvió hacia el estudiante.

김남준 image

김남준

Eres inteligente. ¿Cuál es tu sueño?

"⋯La policía."

김남준 image

김남준

"¿Te estás preparando para la academia de policía?"

"Sí."

김남준 image

김남준

"Seré un buen policía. Veo que estás siendo honesto."

El estudiante miró fijamente a Namjoon, quien rió disimuladamente y mantuvo la boca cerrada. Parecía como si buscara algo que decir, encontrando incómodo el cumplido de Namjoon.

김남준 image

김남준

"¿Cómo te llamas?"

"⋯⋯."

김남준 image

김남준

Esto no es un interrogatorio, es un interrogatorio de testigos. Sabes que es un paso necesario para resolver el caso, así que no necesito volver a pedirte que me digas lo que sabes, ¿verdad?

Namjoon acercó una silla y se sentó junto a Jungkook. Sonrió suavemente, pero con un carisma extraño. El estudiante lo notó y asintió lentamente.

"⋯Mi apellido es Jeon, mi nombre es Min. Soy hijo único."

전정국 image

전정국

"Cuando pregunté, ni siquiera respondiste."

김남준 image

김남준

Jungkook. Cállate y escríbelo.

전정국 image

전정국

"⋯⋯."

Jungkook, con la boca cerrada, miró fijamente a Namjoon antes de escribir el nombre de Min en la hoja. Min, que había estado observando en silencio cómo escribían su nombre, volvió la mirada al oír la voz de Namjoon que lo llamaba.

김남준 image

김남준

¿Sabes del incidente que ocurrió recientemente entre los estudiantes de por aquí? Oí que también hubo una víctima en esta academia.

—Sí, bueno. Solo sé lo que he oído de vez en cuando.

김남준 image

김남준

"¿Conocías a la víctima en esta academia?"

"No. Me enteré de lo de ese chico después de que pasó algo."

Min negó con la cabeza y respondió a la pregunta de Namjoon con sinceridad, mientras Namjoon jugaba con su reloj, absorto en sus pensamientos. Habían pasado dos horas desde que llegó a la academia y entrevistó a los estudiantes. En ese tiempo, la única respuesta que había recibido fue: «No lo sé».

En el aula que habíamos tomado prestada brevemente para la entrevista, el único sonido era el zumbido de un bolígrafo en la mano de Jeongguk. ¡Pum, pum! El sonido rítmico solo cesó cuando Jeongguk dejó caer el bolígrafo.

김남준 image

김남준

"Está bien... Está bien. Gracias por su cooperación. Perdón por hacerles perder el tiempo. Pueden ir a estudiar."

"Yo, pero..."

Cuando Yeonjun levantó la mano para pedir que entrara otro estudiante, Min agarró a Namjoon más rápido de lo que podía.

"Sé de un niño que murió en otra academia además de la nuestra".

김남준 image

김남준

"¿Qué?"

전정국 image

전정국

"¿OMS?"

Era amiga mía, pero empezó a volverse cada vez más rara, así que la dejé. Pero de repente oí el rumor de que había muerto...

전정국 image

전정국

"¿Cómo se llama ese tipo?"

"Es Ga-eun. Ga-ga-eun. Es una niña."

김남준 image

김남준

"¿Cómo que se ha vuelto extraño? ¿Has visto algo tú mismo?"

"Umm..."

Min se quedó en silencio por un momento, como si recordara a Ga-eun. Luego, soltó una sola palabra: «Ah», y miró alternativamente a Namjoon y Jungkook.

Se mordía los labios y las uñas con frecuencia, y no podía quedarse quieto, como si estuviera ansioso por algo. Ah, e incluso saltó desde un lugar alto.

김남준 image

김남준

"¿Saltar desde un lugar alto⋯?"

De repente, saltó desde lo alto del escritorio o desde una escalera de unos cuatro o cinco escalones. Lo observé y pensé: "Es porque va a bucear todos los fines de semana".

Min negó con la cabeza, diciendo que no entendía sus acciones de entonces por mucho que lo pensara. Namjoon, incapaz de encontrar una respuesta definitiva a la historia de Min, le agradeció por compartirla. Luego miró a Yeonjun para que dejara pasar al siguiente estudiante.

김남준 image

김남준

"Siguiente estudiante, pasa, ⋯⋯."

최연준 image

최연준

"⋯⋯."

김남준 image

김남준

"¿Por qué de repente estás así? ¿Qué pasa?"

El rostro de Yeonjun se endureció al instante tras escuchar la historia de Min. Namjoon, extrañado, se levantó de su asiento y se acercó a Yeonjun. Jungkook, que estaba sentado en su silla, también se inclinó hacia adelante y miró a Yeonjun.

최연준 image

최연준

"No soy policía y nunca he atrapado a gente tan loca como ustedes. Así que no estoy seguro".

김남준 image

김남준

"¿Por qué? ¿Qué es?"

최연준 image

최연준

Como usted sabe, asumiendo que no existe ninguna condición médica, los temblores habituales y morderse las uñas o los labios son reacciones que ocurren en personas adictas a las drogas.

김남준 image

김남준

¿Qué? ¿Entonces murió por drogas? Pero no hay pruebas suficientes para afirmarlo.

최연준 image

최연준

Pero de repente intentaste saltar desde un lugar alto. Tienes como pasatiempo bucear todos los fines de semana. Esto se debe a que la persona en cuestión recuerda su entorno y se deja influenciar por él…

Por un instante, los recuerdos de lo ocurrido en el acuario y la tienda de muñecas le vinieron a la mente. «Ni hablar», pensó Namjoon, mirando fijamente a Yeonjun.

최연준 image

최연준

"Coincide con las características de los medicamentos elaborados por Kathartish".

'Ja'. Se le escapó un suspiro a alguien.

¡Cuánto tiempo sin verte! ¡Te extrañaba! De repente instalé Fanple porque no quería estudiar, y entonces me encontré con la parte subrayada en la publicación de Pital (jajaja) y empecé a garabatear.

¿Qué pasa con que incluso pongan a mi familia en el papel así...? (conmovido) Por si acaso, te digo esto: ¡Jamás te he pedido, Pital, que promociones mi trabajo! (Yo tampoco promociono mi propio trabajo).

Algunos me han preguntado si pueden recomendar mi trabajo en los comentarios, ¡pero no tienen que pedir permiso! ¡Les estoy muy agradecida, así que me inclino profundamente! 🙇🏻‍♂️

Estaba leyendo los episodios anteriores para recordar la historia de nuevo, y casi me doy por vencido porque me mareé... (no miento...) Jajaja... Es un poco como la pubertad, pero seguiré con esta canción... jajaja...

¡Me quedan menos de 400 días para el CSAT! ¡A trabajar duro! ¡A luchar! 👊🏻👊🏻

¡Por favor, califica, comenta y anima! (Quería comentar una vez 😳)